[1] umgangssprachlich, abwertend, veraltend[1]: ein Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann [2] Bescheiden : Lamm, Mauerblümchen, Pantoffelheld [3] Feigheit : Angsthase, Drückeberger, Duckmäuser [4] Unentschlossen : Hampelmann, Marionette, Pantoffelheld [5] Schwäche : Bubi, Epigone, Eunuch
Der Pantoffel ist eine Fußbekleidung (unisex) aus Sohle und Vorderkappe, jedoch – im Gegensatz zum Halbschuh oder Stiefel – ohne Fersenteil.
|
|
Wort | Synonyme |
Pantoffelheld | Simandl |
Pantoffelheld | Weichling |
Pantoffelheld | Frauenknecht |
Pantoffelheld | Waschlappen |
Pantoffelheld | Schwächling |
Pantoffelheld | Schlappschwanz |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Pantoffelheld | tøffelhelt | da | ||
1 | Pantoffelheld | henpecked husband | en | ||
1 | Pantoffelheld | jocrisse | fr | m | |
1 | Pantoffelheld | uomo di stoppa | it | m | |
1 | Pantoffelheld | pantoflarz | pl | m | |
1 | Pantoffelheld | подкаблучник | ru | m | |
1 | Pantoffelheld | toffelhjälte | sv | ||
1 | Pantoffelheld | Spanien calzonazos | es | m | |
Pantoffelheld | Mexiko mandilón | es | m | ||
unter der Fuchtel seiner Frau stehen | to be henpecked | en | |||
unter dem Pantoffel stehen | to be henpecked | en |