Einfrieren bezeichnet:die Haltbarmachung von Lebensmitteln durch Tiefkühlen
das Ausführen einer Kontensperre, also das Entziehen der Zugriffsrechte für ein Bankkonto
umgangssprachlich den Vorgang der Kryostase, siehe Kryonik
den Übergang einer Film- oder Videoszene in ein Standbild, siehe Einzelbild (Film)
das Anhalten der Bildschirmanzeige bei einem Computerabsturz, siehe Absturz (Computer)
| Wort | Synonyme |
| einfrieren | tiefkühlen |
| einfrieren | gefrieren |
| einfrieren | stehen bleiben |
| einfrieren | nicht weiterkommen |
| einfrieren | stagnieren |
| einfrieren | lahm liegen |
| einfrieren | gleichbleiben |
| einfrieren | ruhen |
| einfrieren | stillstehen |
| einfrieren | ins Stocken kommen |
| einfrieren | festfahren |
| einfrieren | stocken |
| einfrieren | ins Stocken geraten |
| einfrieren | erlahmen |
| einfrieren | auf Eis liegen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| einfrieren | hoztu | eu | |||
| einfrieren | hoztarazi | eu | |||
| einfrieren | 凍 | zh | dòng | ||
| einfrieren | 冻 | zh | dòng | ||
| einfrieren | freeze | en | |||
| einfrieren | παγώνω | el | pagóno | ||
| einfrieren | gelarsi | it | |||
| einfrieren | 凍る | ja | こおる, kooru | ||
| einfrieren | gelar | ca | |||
| einfrieren | bevriezen | nl | |||
| einfrieren | zamarznąć | pl | |||
| einfrieren | congelar | pt | |||
| einfrieren | замёрзнуть | ru | zamërznutʹ☆ | ||
| einfrieren | frysa | sv | |||
| einfrieren | zamjerznyć | hsb | |||
| einfrieren | zmrznout | cs | |||
| einfrieren | lefagyaszt | hu | |||
| einfrieren | hoztu | eu | |||
| einfrieren | hoztarazi | eu | |||
| einfrieren | hoztu | eu | |||
| einfrieren | hoztarazi | eu | |||
| einfrieren | freeze | en | |||
| einfrieren | congeler | fr | |||
| einfrieren | καταψύχω | el | katapsýcho | ||
| einfrieren | congelare | it | |||
| einfrieren | 凍らせる | ja | こおらせる, kooraseru | ||
| einfrieren | congelar | ca | |||
| einfrieren | bevriezen | nl | |||
| einfrieren | zamrozić | pl | |||
| einfrieren | congelar | pt | |||
| einfrieren | заморозить | ru | zamorozitʹ☆ | ||
| einfrieren | frysa | sv | |||
| einfrieren | frysa in | sv | |||
| einfrieren | infrysa | sv | |||
| einfrieren | zamróžić | hsb | |||
| einfrieren | zamróžeć | hsb | |||
| einfrieren | zamróžować | hsb | |||
| einfrieren | congelar | es | |||
| einfrieren | zmrazit | cs | |||
| Einfrieren | freezing | en | |||
| Einfrieren von Vermögenswerten | freezing of assets | en | |||
| einfrieren | to quick-freeze {quick-froze | en | |||
| einfrosten | quick-frozen} | en | |||
| einfrierend | quick-freezing | en | |||
| einfrostend | flash-freezing | en | |||
| eingefroren | quick-frozen | en | |||
| eingefrostet | flash-frozen | en |