Leidenschaft ist eine das Gemüt völlig ergreifende Emotion. Sie umfasst Formen der Liebe und des Hasses, wird aber auch für religiösen, moralischen oder politischen Enthusiasmus benutzt und beschreibt die intensive Verfolgung von Zielen von beispielsweise Kunstliebhabern, Sammlern oder von Tierfreunden. Im heutigen Alltagssprachgebrauch ist ein Zusammenhang mit „Leiden“, von dem sie abgeleitet ist, kaum noch präsent; „Leidenschaft“ wird mitunter wertfrei, meist sogar positiv konnotiert.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Leidenschaft | Verve |
| Leidenschaft | Energeia |
| Leidenschaft | Feuer |
| Leidenschaft | Herzblut |
| Leidenschaft | Dynamik |
| Leidenschaft | Leidenschaftlichkeit |
| Leidenschaft | Passion |
| Leidenschaft | Energie |
| Leidenschaft | Heftigkeit |
| Leidenschaft | Eifer |
| Leidenschaft | Tatkraft |
| Leidenschaft | Hingabe |
| Leidenschaft | Liebe |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Leidenschaft | passion | en | |||
| Leidenschaft | pasio | eo | |||
| Leidenschaft | intohimo | fi | |||
| Leidenschaft | passion | fr | f | ||
| Leidenschaft | passione | it | f | ||
| Leidenschaft | passió | ca | f | ||
| Leidenschaft | bevlogenheid | nl | |||
| Leidenschaft | lidenskap | no | m | ||
| Leidenschaft | pasja | pl | f | ||
| Leidenschaft | paixão | pt | f | ||
| Leidenschaft | pasiune | ro | f | ||
| Leidenschaft | страсть | ru | f | strastʹ☆ | |
| Leidenschaft | lidelse | sv | |||
| Leidenschaft | passion | sv | |||
| Leidenschaft | страст | sr | f | strast☆ | |
| Leidenschaft | pasión | es | f | ||
| Leidenschaft | vášeň | cs | f | ||
| Leidenschaft | hırs | tr | |||
| Leidenschaft | страсть | uk | f | strastʹ☆ | |
| Leidenschaft | пристрасть | uk | f | prystrastʹ☆ | |
| Leidenschaft | passion | en | |||
| Leidenschaft | senbrida amo | eo | |||
| Leidenschaft | arda amo | eo | |||
| Leidenschaft | passion | fr | f | ||
| Leidenschaft | passió | ca | f | ||
| Leidenschaft | pasja | pl | f | ||
| Leidenschaft | paixão | pt | f | ||
| Leidenschaft | pasiune | ro | f | ||
| Leidenschaft | страсть | ru | f | strastʹ☆ | |
| Leidenschaft | passion | sv | |||
| Leidenschaft | страст | sr | f | strast☆ | |
| Leidenschaft | pasión | es | f | ||
| Leidenschaft | vášeň | cs | f | ||
| Leidenschaft | tutku ? | tr | |||
| Leidenschaft | ihtiras ? | tr | |||
| Leidenschaft | пристрасть | uk | f | prystrastʹ☆ | |
| Leidenschaften | passions | en | |||
| aus Leidenschaft | of passion | en | |||
| eine Leidenschaft für etw. haben | to have a passion for sth. | en | |||
| in jdm. die Leidenschaft für etw. entfachen | to fire the passion for sth. in sb. | en | |||
| Leidenschaft | ferventness | en | |||
| Leidenschaften | fervidness | en | |||
| Leidenschaft | ardour | en |