Unglück (von mittelhochdeutsch gelücke als ‚Art, wie etwas schließt, ausgeht oder endet‘ bzw. ‚was gut ausläuft‘; vgl. englisch luck) bezeichnet sowohl einen anhaltenden emotionalen Zustand des Unglücklichseins, z. B. einen anhaltenden Gram, als auch etwas Unheil Bringendes, meist ein plötzlich hereinbrechendes, schlimmes Ereignis, und kann sich auf einen Unfall, eine Komplikation oder eine Katastrophe beziehen.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Unglück | Ende |
| Unglück | Verderben |
| Unglück | Untergang |
| Unglück | Abaddon (bibl.) |
| Unglück | Abgrund |
| Unglück | Super-GAU |
| Unglück | Waterloo |
| Unglück | Armageddon |
| Unglück | Zusammenbruch |
| Unglück | Apokalypse |
| Unglück | Pech |
| Unglück | (den) schwarzen Peter haben |
| Unglück | dummer Zufall |
| Unglück | (die) Arschkarte (gezogen) haben |
| Unglück | Ungemach |
| Unglück | Misere |
| Unglück | Unbill |
| Unglück | Unfall |
| Unglück | Unheil |
| Unglück | Unglücksfall |
| Unglück | Desaster |
| Unglück | Unheil |
| Unglück | Geißel |
| Unglück | Fluch |
| Unglück | Unstern |
| Unglück | Unsegen |
| Unglück | Verhängnis |
| Unglück | unglückliches Zusammentreffen |
| Unglück | Zusammentreffen (mehrerer) ungünstiger Umstände |
| Unglück | dummer Zufall |
| Unglück | verhängnisvoller Zufall |
| Unglück | ungünstige Umstände |
| Unglück | fatales Zusammentreffen |
| Unglück | unseliges Aufeinandertreffen |
| Unglück | unglückliche Umstände |
| Unglück | unglücklicher Zufall |
| Unglück | Unglücksfall |
| Unglück | unglücklich |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Unglück | нещастие | bg | n | neštastie☆ | |
| Unglück | misfortune | en | |||
| Unglück | akcidento | eo | |||
| Unglück | malheur | fr | m | ||
| Unglück | malchance | fr | f | ||
| Unglück | bala'i | ha | m | ||
| Unglück | disgrazia | it | f | ||
| Unglück | 不運 | ja | ふうん, fuun | ||
| Unglück | calamitat | ca | f | ||
| Unglück | desgràcia | ca | f | ||
| Unglück | infortunitas | la | f | ||
| Unglück | desgraça | pt | f | ||
| Unglück | desastre | pt | m | ||
| Unglück | ghinion | ro | n | ||
| Unglück | nenoroc | ro | n | ||
| Unglück | неудача | ru | neudača☆ | ||
| Unglück | otur | sv | |||
| Unglück | , ofärd | sv | u | ||
| Unglück | несрећа | sr | f | nesreća☆ | |
| Unglück | calamidad | es | |||
| Unglück | neštěstí | cs | n | ||
| Unglück | calamity | en | |||
| Unglück | catastrophe | fr | f | ||
| Unglück | accident | ca | m | ||
| Unglück | desastre | pt | m | ||
| Unglück | calamitate | ro | f | ||
| Unglück | nenorocire | ro | f | ||
| Unglück | несчастье | ru | nesčastʹe☆ | ||
| Unglück | olycka | sv | |||
| Unglück | ofärd | sv | u | ||
| Unglück | незгода | sr | f | nezgoda☆ | |
| Unglück | недаћа | sr | f | nedaća☆ | |
| Unglück | accidente | es | m | ||
| Unglück | desgracia | es | f | ||
| Unglück | nehoda | cs | f | ||
| Unglück | felaket | tr | |||
| Unglück | accident | en | |||
| Unglücksfall | accident | en | |||
| Störfall | accident | en | |||
| Unglücke | accidents | en | |||
| Unglücksfälle | accidents | en | |||
| Störfälle | accidents | en |