[1] unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal [2] Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall [3] eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt [4] Medizin: ein Empfänger eines Transplantats [5] Berufe : Gastronom, Gastwirt, Hotelier [6] Geselligkeit, Gastlichkeit : Barkeeper, Gastgeber, Reiseleiter [7] Essen, Mahlzeiten : Chefkoch, Gastronom, Gastwirt [8] Freundschaft : Anhänger, Besucher, Gast [9] Einwohner : Hausbesitzer, Hauseigentümer, Hausherr [10] Versorgen : Erhalter, Ernährer, Fütterer [11] Ordnung : Abteilungsleiter, Administrator, Arrangeur [12] Fiktiver Charakter:
Wirt (althochdeutsch wirt „Bewirter, Ehemann, Hausherr“) steht für:
|
|
Wort | Synonyme |
Wirt | Schankwirt 1 |
Wirt | Kneipier 1 |
Wirt | Restaurateur |
Wirt | Gastwirt |
Wirt | Gastgeber 1 |
Wirt | Hausherr 1 |
Wirt | Gastronom 1 |
Wirt | Gaststättenbesitzer 1 |
Wirt | Restaurantbesitzer 1 |
Wirt | Schenk 1 |
Wirt | Schenkwirt 1 |
Wirt | Hausbesitzer 3 |
Wirt | Hauseigentümer 3 |
Wirt | Vermieter 3 |
Wirt | Wohnungseigentümer 3 |
Wirt | Wohnungsinhaber 3 |
Wirt | Organempfänger 4 |
Wirt | Kneipenwirt |
Wirt | Hotelier |
Wirt | Inhaber |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
2 | Wirt | gasheer | af | ||
1 2 3 | Wirt | vært | da | u | |
1 | Wirt | innkeeper | en | ||
1 4 | Wirt | host | en | ||
1 | Wirt | aubergiste | fr | ||
3 | Wirt | hôte | fr | ||
1 4 | Wirt | tuan rumah | id | ||
1 | Wirt | oste | it | m | |
1 | Wirt | amo | ca | m | |
Wirt | hostaler | ca | m | ||
Wirt | hostalera | ca | f | ||
Wirt | taverner | ca | m | ||
Wirt | tavernera | ca | f | ||
Wirt | amfitrió | ca | m | ||
Wirt | amfitriona | ca | f | ||
2 | Wirt | hoste | ca | m | |
Wirt | Botanik planta hostessa | ca | |||
3 | Wirt | Zoologie animal hoste | ca | ||
Wirt | arrendador | ca | m | ||
Wirt | patró | ca | m | ||
4 | Wirt | patrona | ca | f | |
1 | Wirt | caupo | la | ||
3 | Wirt | dominus domus | la | ||
1 | Wirt | waard | nl | ||
3 | Wirt | gastheer | nl | ||
1 2 3 | Wirt | vert | no | m | |
1 | Wirt | ostalièr | oc | m | |
Wirt | ostalièra | oc | f | ||
Wirt | tavernièr | oc | m | ||
Wirt | tavernièra | oc | f | ||
Wirt | anfitrion | oc | m | ||
3 | Wirt | anfitriona | oc | f | |
4 | Wirt | patrona | oc | f | |
1 2 3 4 | Wirt | gospodarz | pl | m | |
2 | Wirt | żywiciel | pl | m | |
1 | Wirt | хозяин | ru | chozjaïn | |
3 | Wirt | квартиросдатчик | ru | kwartirosdatčik | |
4 | Wirt | реципиент | ru | retsipijent | |
1 | Wirt | värd | sv | ||
Wirt | krögare | sv | |||
1 | Wirt | krčmar | sl | m | |
Wirt | gostilničar | sl | m | ||
1 | Wirt | hostelero | es | m | |
2 | Wirt | huésped | es | m | Biologie |
1 | Wirt | ev sahibi | tr | ||
3 | Wirt | konakçı | tr | ||
1 2 3 | Wirt | vendéglátó | hu | ||
1 2 3 4 | Wirt | házigazda | hu | ||
1 4 | Wirt | háziúr | hu | ||
1 4 | Wirt | gazda | hu | ||
dueño | es | m |