Die Zugewinngemeinschaft ist eine Unterart der Gütertrennung im Bürgerlichen Gesetzbuch und zugleich der gesetzliche Güterstand. Dabei bleiben die Güter der Partner während der Ehe getrennt, jedoch wird ein Zugewinnausgleich durchgeführt, wenn ein Partner stirbt oder die Ehe geschieden wird.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Zugewinngemeinschaft | aanwasbedeling | af | |||
| Zugewinngemeinschaft | deferred community of property | en | Kanada | ||
| Zugewinngemeinschaft | accrual system | en | Südafrika | ||
| Zugewinngemeinschaft | participation aux acquêts | fr | f | ||
| Zugewinngemeinschaft | partecipazione agli acquisti | it | f | ||
| Zugewinngemeinschaft | deelgenootschap | nl | n | ||
| Zugewinngemeinschaft | wspólność przyrostu majątku | pl | f | ||
| Zugewinngemeinschaft | participación | es | f | Spanien | |
| Zugewinngemeinschaft | participación en los gananciales | es | f | Chile | |
| Zugewinngemeinschaft | community of accrued gains | en | |||
| im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft leben | to be subject to the statutory regime of the community of accrued gains | en |