Eisenbahnstrecke wird die Verbindung von Orten mit einem Schienenweg genannt. Im Gegensatz dazu bezeichnet der Begriff (Eisen-)Bahnlinie den auf diesen Strecken regelmäßig stattfindenden Verkehr. So können auf einer Strecke mehrere Bahnlinien oder eine Bahnlinie auf mehreren Strecken verkehren.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Eisenbahnstrecke | Schienenstrang |
| Eisenbahnstrecke | Bahnstrecke |
| Eisenbahnstrecke | Eisenbahnlinie |
| Eisenbahnstrecke | Schienen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Eisenbahnstrecke | ligne de chemin de fer | fr | f | ||
| Eisenbahnstrecke | baanvak | nl | |||
| Eisenbahnstrecke | järnvägssträcka | svu | |||
| Eisenbahnstrecke | železniční trať | cs | f | ||
| Eisenbahnstrecke | rail line | en | |||
| Bahnstrecke | line | en | |||
| Bahnlinie | railway line | en | |||
| Zugstrecke | railroad line | en | |||
| Strecke | railroad track | en | |||
| Linie | rail line | en | |||
| Eisenbahnstrecken | rail lines | en | |||
| Bahnstrecken | lines | en | |||
| Bahnlinien | railway lines | en | |||
| Zugstrecken | railroad lines | en | |||
| Strecken | railroad tracks | en | |||
| Linien | rail lines | en | |||
| eingleisige Strecke | single-track line | en | |||
| eingleisige Linie | single track | en | |||
| einspurige Strecke | single-track line | en | |||
| einspurige Linie | single-track line | en | |||
| Einspurfahrweg | single-track line | en | |||
| zweigleisige Strecke | double-track line | en | |||
| zweigleisige Linie | double track | en | |||
| doppelspurige Strecke | double-track line | en | |||
| doppelspurige Linie | double-track line | en | |||
| Doppelspurfahrweg | double-track line | en | |||
| eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb | single-track with restricted traffic | en | |||
| mehrgleisige Strecke | multiple-track line | en | |||
| mehrgleisige Bahnlinie | multiple track | en | |||
| mehrgleisige Linie | multiple-track line | en | |||
| mehrspurige Strecke | multiple-track line | en | |||
| mehrspurige Bahnlinie | multiple-track line | en | |||
| Altstrecke | traditional line | en | |||
| Ausbaustrecke /ABS/ | upgraded line | en | |||
| Neubaustrecke /NBS/ | new line | en | |||
| transsibirische Eisenbahn | Trans-Siberian railway | en | |||
| verpachtete Bahnstrecke | leased line | en | |||
| verpachtete Bahnline | leased line | en |