Eine Bewährung ist eine klar definierte Zeitspanne, um die Erprobung einer Eignung eines Gegenstandes oder einer Regel, bzw. die Befähigung einer Person zum eigenständigen Handeln nachzuweisen. Im rechtlichen Kontext ist es die Zeit, in der die Einhaltung der Bewährungsauflagen einer zur Bewährung ausgesetzten Freiheitsstrafe überwacht wird, ehe es zu einem Straferlass kommt. Siehe dazu Strafaussetzung zur Bewährung (Deutschland), Bedingte Strafnachsicht (Österreich) und Bedingte Strafe (Schweiz).
|
|
| Wort | Synonyme |
| Bewährung | Strafaussetzung |
| Bewährung | Probezeit |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Bewährung | reliability | en | |||
| Bewährung | condizionale | it | f | ||
| Bewährung | wykazanie się | pl | n | ||
| Bewährung | lämplighet | sv | |||
| Bewährung | lämplighetsprövning | sv | |||
| Bewährung | probation | en | |||
| Bewährung | provperiodo | eo | |||
| Bewährung | provizora liberigo | eo | |||
| Bewährung | provizora libereco | eo | |||
| Bewährung | kondiĉa liberigo | eo | |||
| Bewährung | kondiĉa libereco | eo | |||
| Bewährung | probation | fr | f | ||
| Bewährung | sursis | fr | m | ||
| Bewährung | zawieszenie | pl | n | kary | |
| Bewährung | villkorlig frigivning | sv | |||
| Bewährung | condena condicional | es | f | ||
| auf Bewährung | on probation | en | |||
| Bewährung haben | to be on probation | en | |||
| auf Bewährung sein | to be on probation | en | |||
| eine Bewährungsstrafe aussprechen | to give a suspended sentence | en | |||
| jds. Strafe zur Bewährung aussetzen | to suspend sb.'s sentence on probation | en | |||
| Anordnung der Strafaussetzung | probation order | en | |||
| den zur Bewährung ausgesetzten / bedingt erlassenen / nachgesehenen [Ös] Teil einer früheren Strafe wieder in Kraft setzen | to reinstate the suspended part of a previous sentence | en | |||
| Bewährung | parole | en | |||
| unter Bewährung stehen | to be on parole | en | |||
| jdn. bedingt entlassen | to let sb. out on parole | en | |||
| jdn. auf Bewährung entlassen | to parole sb. | en | |||
| eine Strafe zur Bewährung aussetzen | to give a suspended sentence | en |