[1] erste Fassung eines Textes, Bildes oder Ähnliches [2] von einem Künstler geschaffenes, von anderen Leuten unangetastetes, unverändertes und nicht kopiertes Werk [3] Person mit eigenartigen, auffälligen Charaktereigenschaften [4] Modell für ein Gemälde
- [WIKI] Text (lateinisch texere ‚weben‘, ‚flechten‘) bezeichnet im nichtwissenschaftlichen Sprachgebrauch eine abgegrenzte, zusammenhängende, meist schriftliche sprachliche Äußerung, im weiteren Sinne auch nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes, Films oder einer improvisierten Theateraufführung). Aus sprachwissenschaftlicher Sicht ist ein Text die sprachliche Form einer kommunikativen Handlung.
Die englische Sprache ist eine ursprünglich in England beheimatete germanische Sprache, die zum westgermanischen Zweig gehört. Sie entwickelte sich ab dem frühen Mittelalter durch Einwanderung nordseegermanischer Völker nach Britannien, darunter der Angeln – von denen sich der Name „Englisch“ herleitet – sowie der Sachsen.
#Entity Bild-Author: (Wiki)
Lizenz: Original
APA – Austria Presse Agentur eG
verknüpft
Die APA – Austria Presse Agentur eG ist die größte nationale Nachrichten- und Presseagentur Österreichs mit Sitz in Wien. Sie befindet sich im Eigentum österreichischer Tageszeitungen und des ORF.
#Organisation#Entity#Konzern Bild-Author: (Wiki)
Lizenz: Original
Als Tanach oder Tenach bezeichnet das Judentum die Bibeltexte, die als normativ für die eigene Religion gelten. Der Tanach besteht aus den drei Teilen Tora ‚Weisung‘, Nevi’im ‚Propheten‘ und Ketuvim ‚Schriften‘.
#Entity#BookSeries Bild-Author:Unknown authorUnknown author (Wiki)
Lizenz: pd
Original
Hüter der Erinnerung
Roman von Lois Lowry
verknüpft
Hüter der Erinnerung ist ein 1993 erschienener Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin Lois Lowry. Der Roman trägt im englischsprachigen Original den Titel The Giver, er weist Züge eines Jugendromans und einer Dystopie auf.
Dennoch sollte vieles vom Originaltext erhalten bleiben und das wurde auch erreicht.
Dennoch ist dies nur als Anleitung für den Benutzer gedacht und ersetzt in keiner Weise den Originaltext.
Ich kenne die persönliche Erklärung von Herrn Wallner, die leider nicht im Originaltext veröffentlicht wurde.
Ganz bescheiden frage ich Sie nach dem Originaltext der Reden von Ahmadinedschad, wo es das sagt, was Sie hier zitieren.
Jeder der über das Thema reden möchte, sollte sich den Originaltext von Gesine Lötzsch ansehen.
Weil Spitzer aber seinen Text immer etwas zu schnell herunter liest, schafft er ironische Distanz sowohl zum Originaltext als auch zu seiner Version.
Im Originaltext ist von einer Jungfrau keine Rede, vielmehr von einer jungen Frau.
Nach dem Motto: Klasse, mal im Originaltext zu lesen, was A von B hält.
In diesem Fall und auch bei einigen anderen Songs wäre es vorteilhafter gewesen, beim Originaltext zu bleiben.
Im französischen Originaltext lasse die Formulierung eher darauf schliessen, dass ein späterer Zeitpunkt der Entwicklung gemeint sei.
Mit Hilfe von Google war der Originaltext rasch gefunden.
Er hat den Originaltext so bearbeitet, dass zum Beispiel Orte und die handelnden Persönlichkeiten erklärt werden.
Um Lessing dennoch treu zu bleiben, halten sich die Darsteller streng an den Originaltext.
Immerhin schließe der Originaltext den weiblichen Teil der Bevölkerung aus.
Im Umgang mit einem Originaltext sollen die Schülerinnen und Schüler einen unmittelbaren Zugang zu grundsätzlichen Fragen des Hinduismus erhalten.
Aber dass Sie im Originaltext zunächst die Projektgegner als mögliche Täter benannten, spricht nicht gerade für objektiven und unabhängigen Journalismus!
Das heißt: Sie führt nicht vom Originaltext weg, sondern an ihn heran.
Stattdessen sei im englischen Originaltext der Erklärung von einer Analyse dieser Rechtsnormen die Rede.
Gestützt auf den Originaltext, habe ich dort die wichtigsten Ideen der Rede herausgesucht, die ich damals gehalten habe, um sie euch mit denselben Worten darzulegen, die ich zu jenem Zeitpunkt verwendet habe.
Obwohl der Originaltext von Shakespeare um knapp die Hälfte gekürzt wurde, blieb die Handlung im Wesentlichen erhalten.
Zwölf große Romane der Weltliteratur von der Antike bis zur Gegenwart in Kurzform sollen die Lust am Lesen und die Freude, sich mit dem Originaltext zu beschäftigen, wecken.
Tatsächlich spricht und singt das Ensemble Originaltext von Goethe, verkündet das Programmheft stolz.
Der Sänger soll den Originaltext gegen eher linksgerichtete Texte ausgetauscht haben.
Viele Informationen zu diesem Thema finden Sie - wie immer und im Originaltext - auf unseren Seiten.
Nun muss er sich ihnen stellen, und das bedeutet, dass er vom Originaltext hin und wieder abweicht, stillschweigend, wenn es sich um Kleinigkeiten handelt, oder in Absprache mit dem Autor, der Argumenten in der Regel durchaus zugänglich ist.
Ist die Angst wirklich so gross, dass da ein unbedarfter Leser an Originaltext Sarrazin gelangen könnte, bevor er verstanden hat, wie er solchen Text zu verstehen hat?
Die Übersetzer mögen deshalb die Zeichen und Bilder der Texte und die rituellen Handlungen aus sich selbst sprechen lassen und nicht danach trachten, allzu explizit wiederzugeben, was im Originaltext implizit gesagt wird.
Vogel: Es hilft immer, Interviews im Originaltext zu lesen.
Seehofer riet der Integrationsbeauftragten und seinen anderen Kritikern, sein Interview im Originaltext zu lesen.
Mit ihrer gelungenen Einführung verstand es Lederer, die Kinder in den Bann zu ziehen, um schließlich den Originaltext des Märchens auf einen Platz abseits der Bühne vor jeder Szene ausdrucksstark vorzulesen.
Besonders die Relativierung durch den Originaltext hat dabei geholfen.
Mehr
FAQ
royera1995Wie ist der richtige Artikel von Originaltext? der
oerera5Wie sind Silben und deren Trennung in der deutschen Sprache für Originaltext? Ori•gi•nal•text