Als Muskelkater bezeichnet man einen Schmerz, der nach körperlicher Anstrengung, besonders bei hohen Belastungen der Muskelpartien, auftritt. Meistens macht sich dieser erst Stunden nach der jeweiligen Tätigkeit bemerkbar.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Muskelkater | seer spiere | af | |||
| Muskelkater | spierpyn | af | |||
| Muskelkater | أَلَمُ عَضَلَاتٍ / أَلَم عَضَلَات | ar | alamu ʿaḍalātin / Pausa alam ʿaḍalāt | ||
| Muskelkater | أَلَم عَضَلِيّ | ar | alam ʿaḍalī | ||
| Muskelkater | giharmin | eu | |||
| Muskelkater | gogordura | eu | |||
| Muskelkater | мускулна треска | bg | f | muskulna treska☆ | |
| Muskelkater | muskelømhed | da | u | ||
| Muskelkater | muskelsmerter | da | u | ||
| Muskelkater | aching, sore muscles | en | |||
| Muskelkater | courbature | fr | f | ||
| Muskelkater | Frankreich regional cagnat | fr | m | Bourgogne-Franche-Comté | |
| Muskelkater | maniotas | gl | f | ||
| Muskelkater | כִּוּוּץ שְׁרִירִים | he | kiṿūṣ šrīrīm | ||
| Muskelkater | harðsperrur | is | f | ||
| Muskelkater | dolori muscolari | it | m | ||
| Muskelkater | carnegréa | vec | f | ||
| Muskelkater | 筋肉痛 | ja | きんにく･つう, kinniku·tsū | ||
| Muskelkater | cruiximent muscular | ca | m | ||
| Muskelkater | spierkater | nl | m | ||
| Muskelkater | gangsperr | nb | m | ||
| Muskelkater | stølhet | nb | m | ||
| Muskelkater | gangsperr | nn | f | ||
| Muskelkater | gongesperr | nn | f | ||
| Muskelkater | ablasadura | oc | f | ||
| Muskelkater | corbason | oc | m | ||
| Muskelkater | شخئ عضله | fa | šaḫī-ye ʿażala | ||
| Muskelkater | كوفتگئ عضلات | fa | kūftegī-ye ʿażolāt | ||
| Muskelkater | كوفتگئ عضلانی | fa | kūftegī-ye ʿażolānī | ||
| Muskelkater | дарди мушак | tg | dardi mušak☆ | ||
| Muskelkater | ból mięśni | pl | m | ||
| Muskelkater | zakwasy | pl | m | ||
| Muskelkater | dores musculares | pt | f | ||
| Muskelkater | febră musculară | ro | f | ||
| Muskelkater | крепатура | ru | f | krepatura☆ | |
| Muskelkater | мускульная боль | ru | f | muskulʹnaja bolʹ☆ | |
| Muskelkater | мышечная боль | ru | f | myšečnaja bolʹ☆ | |
| Muskelkater | боль в мышцах | ru | f | bolʹ v myšcach☆ | |
| Muskelkater | träningsvärk | sv | |||
| Muskelkater | bolečine v mišicah | sl | f | ||
| Muskelkater | umgangssprachlich muskelfiber | sl | m | ||
| Muskelkater | agujetas | es | f | ||
| Muskelkater | Lateinamerika macurca | es | f | Argentinien, Bolivien | |
| Muskelkater | svalová horečka | cs | f | ||
| Muskelkater | namožení svalů | cs | n | ||
| Muskelkater | kas tutulması | tr | |||
| Muskelkater | кріпатура | uk | f | kripatura☆ | |
| Muskelkater | izomláz | hu | |||
| Muskelkater | muscular aching | en | |||
| einen Muskelkater haben | to have aching/sore/stiff muscles | en |