Faden - DDDEasy
Wortinformationen
Faden Wiki
Author: User Damast on sv.wikipedia
Lizenz: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Bild:Wikimedia
Wortbeschreibung : Wikipedia
Ein Faden ist ein aus Fasern zusammengesetztes, biegeschlaffes Gebilde, das eine dominierende eindimensionale Erstreckung und eine Gleichmäßigkeit in der Längsrichtung aufweist. Der Faden kann (theoretisch) endlos (z. B. Faden auf einer Spule) oder längenbegrenzt (z .B Faden.in der Nähnadel) sein. Er ist ein älterer Überbegriff für Garne und Zwirne, der in vielen Bezeichnungen aber nach wie vor sowohl im allgemeinen als auch textilen Sprachgebrauch üblich und auch normgerecht ist. So dürfen einzelne Garnabschnitte als Faden bezeichnet werden, aber auch Garne, wenn sie in Hinblick auf ihre Verwendung und in Verbindung mit der Bezeichnung des Verwendungszwecks betrachtet werden., so beispielsweise Schussfaden, Kettfaden, Fadenbruch, Fadenschar, Fadenbremse.
Konjunktion
|
|
|
Synonyme für "Faden"
| Wort | Synonyme |
| Faden | Garn (vgl. Wollfaden, Spinnfaden, Bindfaden, Kettfaden, 'Nadel und Faden' ...) |
| Faden | Zwirn |
| Faden | Faser |
| Faden | Litze |
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Faden | tråd | da | u | |
| 1a 1b 1c | Faden | thread | en | ||
| 2 | Faden | baton sinister | en | ||
| 3 | Faden | fathom | en | ||
| 4 5 | Faden | raffia | en | ||
| 6 | Faden | straw haulm | en | ||
| 7 | Faden | straw skin | en | ||
| 8 | Faden | measuring string | en | ||
| 9 | Faden | glittering ribbon | en | ||
| 10 | Faden | vine shoot | en | ||
| Faden | fadeno | eo | |||
| 1 | Faden | niit | et | ||
| 3 | Faden | süld | et | ||
| 1 | Faden | fil | fr | m | |
| 3 | Faden | brasse | fr | f | |
| 1 | Faden | κλωστή | el | f | klostí |
| Faden | νήμα | el | n | níma | |
| 1 | Faden | filo | ia | ||
| 1a 1b 1c | Faden | filo | it | m | |
| 2 | Faden | controbastone | it | m | |
| 3 | Faden | braccio | it | m | |
| 4 5 | Faden | rafia | it | f | |
| 6 | Faden | filo di paglia | it | m | |
| 7 | Faden | filaccia | it | f | |
| 8 | Faden | spago misuratore | it | m | |
| 9 | Faden | nastro luccicante | it | m | |
| 10 | Faden | tralcio | it | m | |
| Faden | 糸 | ja | いと, ito | ||
| Faden | SIrgh | tlh | |||
| 3 | Faden | ass | lv | f | |
| 1 | Faden | нит | mk | f | nit☆ |
| 1 | Faden | tråd | no | m | |
| 1 | Faden | نخ ? | fa | ||
| Faden | nić | pl | f | ||
| Faden | nitka | pl | f | ||
| Faden | wątek | pl | m | ||
| 3 | Faden | sążeń | pl | m | |
| 1 | Faden | fio | pt | ||
| 1 | Faden | fir | ro | n | |
| Faden | ață | ro | f | ||
| 1 | Faden | нить | ru | nitʹ☆ | |
| 2 | Faden | сажень | ru | saženʹ☆ | |
| 1 | Faden | tråd | sv | ||
| 2 | Faden | bastardsträng | sv | ||
| 3 | Faden | famn | sv | ||
| 1 | Faden | нит | sr | f | nit☆ |
| 1 | Faden | нит | sh | f | nit☆ |
| 1 | Faden | nit | sl | f | |
| 1 | Faden | niś | dsb | f | |
| Faden | nitka | dsb | f | ||
| 1 | Faden | nić | hsb | f | |
| Faden | nitka | hsb | f | ||
| 1 | Faden | filo | es | m | |
| Faden | hilo | es | m | ||
| 1 2 | Faden | iplik | tr | ||
| 1 | Faden | нить | uk | f | nytʹ☆ |
| Faden | нитка | uk | f | nytka☆ | |
| 1 | Faden | fonal | hu | ||
| 1 | Faden | ніць | be | f | nicʹ☆ |
| Faden | нітка | be | f | nitka☆ | |
| Faden | twine | en | |||
| Zwirnsfaden | twine | en | |||
| Zwirn | twine | en | |||
| Faden | filament | en | |||
| Draht | filament | en | |||
| Heizfaden | filament | en | |||
| Fäden | filaments | en | |||
| Faden | fathom /fm/ | en | |||
| Klafter {m,n} | fathom /fm/ | en | |||
| Faden | string | en | |||
| die Fäden in der Hand haben | to pull the strings | en |