[1] einfaches, nicht sehr geistreiches Wortspiel; ursprünglich beruhend auf Wörtern mit gleichem Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung [2] spöttische Anrede für Schustergesellen im 19. Jahrhundert[1] [3] Witz : Anekdote, Bonmot, Einfall
Als Kalauer bezeichnet man ein einfaches Wortspiel mit Wörtern unterschiedlicher Bedeutung von gleichem Klang oder gleicher Schreibweise. Sie werden manchmal als Flachwitz oder Plattwitz bezeichnet, da bei Kalauern in der Regel eine eher geringe „Lustigkeit“ zumindest in Kauf genommen oder sogar ironisch eingesetzt wird.
|
|
Wort | Synonyme |
Kalauer | Blödelei (Bsp.: Von mir wirst du nie einen Kalauer zu hören bekommen, und wenn du lauerst, bis du kahl wirst.) |
Kalauer | (nach dem Motto) 'Witz komm raus, du bist umzingelt.' |
Kalauer | Calembourg |
Kalauer | Flachwitz |
Kalauer | (ein) Kalter |
Kalauer | flacher Scherz |
Kalauer | geistloser Wortwitz |
Kalauer | Wortwitz |
Kalauer | Witzelei |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Kalauer | groaner | en | ||
Kalauer | corny joke | en | |||
1 | Kalauer | calembour | fr | m | |
1 | Kalauer | freddura | it | f | |
Kalauer | gioco di parole | it | m | ||
1 | Kalauer | flauwe mop | nl | ||
Kalauer | flauwe grap | nl | |||
1 | Kalauer | płaski dowcip | pl | m | |
Kalauer | zart | pl | m | ||
1 | Kalauer | каламбур | ru | m | |
1 | Kalauer | kvickhet | sv | ||
Kalauer | vits | sv | |||
1 | Kalauer | retruécano | es | ||
1 | Kalauer | favicc | hu |