[1] mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form [2] als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes [3] das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse
Eine Tasse ist ein Trinkgefäß mit Henkel, das vorrangig für Heißgetränke verwendet wird. Besonders in Teilen Österreichs wird die Tasse in bestimmten Fällen auch als Häferl bezeichnet. In Teilen Deutschlands werden größere Tassen öfters auch Pott (ein „Pott Kaffee“) oder Becher genannt.
|
|
Wort | Synonyme |
Tasse | Häferl |
Tasse | Trinkschale |
Tasse | Haferl |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Tasse | koppie | af | ||
1 | Tasse | filxhan | sq | ||
1 | Tasse | κύλιξ | grc | kýlix | |
1 | Tasse | فنجان | ar | finǧān | |
1 | Tasse | թաս | hy | tas | |
1 | Tasse | umaña | ay | ||
1 | Tasse | tas | br | ||
1 | Tasse | чаша | bg | f | čáša |
1 | Tasse | dubela | rmr | ||
1 2 | Tasse | kop | da | ||
1 2 3 | Tasse | cup | en | ||
1 | Tasse | taso | eo | ||
1 | Tasse | tass | et | ||
1 | Tasse | koppur | fo | m | |
1 | Tasse | kuppi | fi | ||
2 | Tasse | kupillinen | fi | ||
1 2 3 | Tasse | tasse | fr | f | |
1 | Tasse | cunca | gl | ||
1 | Tasse | finjani | ka | ||
1 | Tasse | φλιτζάνι | el | n | flitzáni |
Tasse | κούπα | el | f | koúpa | |
1 | Tasse | kagua apu’a | gn | ||
1 | Tasse | પ્યાલું | gu | pyāluṁ | |
1 | Tasse | גביע | he | gāvīʿa | |
Tasse | ספל | he | sēpæl | ||
1 | Tasse | प्याला | hi | pyālā | |
1 | Tasse | taso | io | ||
1 | Tasse | cangkir | id | ||
1 | Tasse | cupán | ga | m | |
1 | Tasse | bolli | is | ||
1 2 3 | Tasse | tazza | it | f | |
1 | Tasse | 茶碗 | ja | ちゃわん, chawan | |
2 | Tasse | ~杯 | ja | ~はい/~ぱい, ~hai/pai | |
3 | Tasse | 受け皿つきカップ | ja | うけざらつきかっぷ, ukezaratsuki kappu | |
1 2 3 | Tasse | tassa | ca | f | |
1 | Tasse | šalica | hr | f | |
1 | Tasse | fincan | ku | ||
1 | Tasse | فنجان | ku | ||
1 | Tasse | poculum | la | ||
1 | Tasse | tase | lv | ||
1 | Tasse | puodelis | lt | ||
1 | Tasse | पेला | mr | pelā | |
1 | Tasse | kopje | nl | ||
Tasse | beker | nl | m | ||
Tasse | bak | nl | |||
Tasse | tas | nl | |||
1 | Tasse | gohppu | se | ||
1 2 | Tasse | kopp | no | ||
1 | Tasse | ਕੌਲ | pa | kaula | |
1 | Tasse | ایاغ | fa | ayāḫ | |
Tasse | ایاق | fa | ayāq | ||
Tasse | فنجان | fa | Kaffeetasse | finǧān | ||
1 2 3 | Tasse | filiżanka | pl | f | |
1 2 3 | Tasse | xícara | pt | f | |
1 | Tasse | au’a | rap | ||
1 | Tasse | cana | ro | ||
1 2 3 | Tasse | чашка | ru | f | čáška |
1 | Tasse | चषकः | sa | caṣakaḥ | |
1 2 3 | Tasse | kopp | sv | ||
1 2 3 | Tasse | шоља | sr | šolja | |
1 2 | Tasse | šálka | sk | ||
1 | Tasse | skodelica | sl | f | |
1 2 3 | Tasse | tasa | dsb | f | |
1 2 3 | Tasse | šalka | hsb | f | |
Tasse | veraltet kopik | hsb | m | ||
1 2 3 | Tasse | taza | es | f | |
1 | Tasse | kikombe | sw | ||
1 2 | Tasse | šálek | cs | m | |
1 | Tasse | fincan | tr | ||
1 | Tasse | csésze | hu | ||
1 | Tasse | cwpan | cy | ||
1 | Tasse | djate | wa | ||
Tassen | cups | en | |||
eine Tasse Kaffee | a cup of coffee | en | |||
eine Tasse Tee | a cup of tea | en | |||
Möchten Sie eine Tasse Kaffee? | Would you like a cup of coffee? | en | |||
eine Tasse | cupful | en | |||
nicht alle Tassen im Schrank haben | to be wrong in the garret | en | |||
durchgedreht sein | to have lost one's marbles | en | |||
verrückt sein | to be wrong in the garret | en | |||
Tasse | mug | en | |||
Pott [Ostdt.] | mug | en | |||
Becher [Westdt.] | mug | en | |||
Dippel [Ostdt.] | mug | en | |||
Humpen [Pfalz] | mug | en | |||
Haferl [Bayr.] | mug | en | |||
Häferl | mug | en | |||
Schale [Tirol] [cook] | mug | en | |||
Tassen | mugs | en | |||
Pötte | mugs | en | |||
Becher | mugs | en | |||
Dippel | mugs | en | |||
Humpen | mugs | en | |||
Haferle | mugs | en | |||
Häferle | mugs | en | |||
Schalen | mugs | en |