[1] ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen [2] auf einem dafür vorgesehenen Platz zeitweise abgestellt sein [3] Auto, Fahrt : abbiegen, abbremsen, anfahren [4] Straße : fahren, parken, umleiten
Parken oder Parkieren bezeichnet den Vorgang, ein betriebsfähiges und zugelassenes Fahrzeug für unbestimmte Zeit abzustellen. Dabei handelt es sich um einen zulässigen Gemeingebrauch, das Fahrzeug ist dem ruhenden Verkehr zuzuordnen.
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | parke | ||
du | parkst | |||
er, sie, es | parkt | |||
Präteritum | ich | parkte | ||
Konjunktiv II | ich | parkte | ||
Imperativ | Singular | parke! | ||
Plural | parkt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
geparkt | haben | |||
parken |
Wort | Synonyme |
parken | stehenbleiben |
parken | parkieren |
parken | abstellen |
parken | anhalten |
parken | unterbrechen |
parken | deponieren |
parken | unterstellen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | parken | aparkatu | eu | ||
1 | parken | паркувам | bg | parkúwam | |
1 | parken | 停 | zh | tíng | |
parken | 停車 | zh | tíngchē | ||
1 | parken | 停 | zh | tíng | |
parken | 停车 | zh | tíngchē | ||
1 | parken | park | en | ||
1 | parken | parki | eo | ||
1 | parken | stationner | fr | ||
parken | garer | fr | |||
parken | parquer | fr | |||
1 | parken | παρκάρω | el | parkáro | |
1 2 | parken | parcheggiare | it | ||
1 | parken | aparcar | ca | ||
1 | parken | parkeren | nl | ||
1 | parken | estacionar | pt | ||
1 | parken | parcar | rm | ||
1 | parken | ставить | ru | stavit' | |
1 | parken | parkera | sv | ||
1 | parken | parkowaś | dsb | ||
1 | parken | parkować | hsb | ||
1 | parken | aparcar | es | ||
parken | estacionar | es | |||
1 | parken | parkovat | cs | ||
1 | parken | park etmek | tr | ||
1 | parken | parkol | hu | ||
Parken | parking | en | |||
Längsparken | curbside parking | en | |||
Schrägparken | angle parking | en | |||
Parken verboten. | No parking. | en | |||
Parken polizeilich verboten! | Police notice - no parking! | en | |||
Er erhielt eine Geldbuße wegen Falschparkens. | He was fined for illegal parking. | en | |||
Zwischen 9 und 18 Uhr gilt in diesem Bereich Parkverbot. | There is no parking in this area between 9 a.m. and 6 p.m. | en | |||
Parken | parking | en | |||
Parkmöglichkeit | parking | en | |||
Parkplätze | parking | en | |||
kostenpflichtiges Parken | pay-parking | en | |||
Parkplätze für die Mitarbeiter | staff parking | en | |||
Es gibt ausreichend Parkmöglichkeiten. | Ample parking will be available. | en | |||
Beim Hotel gibt es Gratisparkplätze. | Free parking is available at the hotel. | en | |||
parken | to park | en | |||
parkend | parking | en | |||
geparkt | parked | en | |||
parkt | parks | en | |||
parkte | parked | en | |||
in zweiter Reihe/Spur parken | to double-park | en | |||
in der zweiten Reihe parken | to double-park | en | |||
falsch parken | to park wrongly | en | |||
vorschriftswidrig parken | to park contrary to/against the regulations | en |