[1] unangenehme körperliche Symptome nach einem Rausch [2] übertragen: schlechte, niedergedrückte Stimmung [3] Trunkenheit : Besoffenheit, Delirium, Dusel [4] Band: Katzenjammer ist eine Folk-Rock-Band aus Norwegen. Sie besteht aus Anne Marit Bergheim, Solveig Heilo und Turid Jørgensen, bis 2015 auch aus Marianne Sveen, und wurde am 12. Dezember 2005 gegründet. Der Name der Band geht auf den Comicstrip The Katzenjamm
Der Katzenjammer bezeichnet: den Kater nach einem Alkoholrausch mit Übelkeit, Appetitlosigkeit, Kopfschmerzen, Gemütsverstimmung und Niedergeschlagenheit
die Ernüchterung nach überschwänglicher Freude
auch Gewissensqualen, Reue
|
|
Wort | Synonyme |
Katzenjammer | lange Gesichter (bei) (Bsp.: Dem Höhenrausch folgte der Katzenjammer auf dem Fuße.) |
Katzenjammer | Enttäuschung 2 |
Katzenjammer | kalte Dusche |
Katzenjammer | Schlag ins Kontor |
Katzenjammer | Entmutigung |
Katzenjammer | Dämpfer |
Katzenjammer | Ernüchterung 2 |
Katzenjammer | (einen) Kater haben (Bsp.: Am nächsten Morgen war der Katzenjammer groß.) |
Katzenjammer | in Essig liegen |
Katzenjammer | verkatert (sein) |
Katzenjammer | in Katerstimmung (sein) |
Katzenjammer | in Essig und Öl liegen |
Katzenjammer | Veisalgia |
Katzenjammer | Katerstimmung 1, 2 |
Katzenjammer | dicker Schädel |
Katzenjammer | Schädel |
Katzenjammer | Haarspitzenkatarrh |
Katzenjammer | postalkoholisches Intoxikationssyndrom |
Katzenjammer | schwerer Kopf |
Katzenjammer | dicker Kopf |
Katzenjammer | Hangover |
Katzenjammer | Brummschädel 1 |
Katzenjammer | Kater 1 |
Katzenjammer | Alkoholintoxikation |
Katzenjammer | leichte Alkoholvergiftung |
Katzenjammer | Unpässlichkeit 1 |
Katzenjammer | Unwohlsein 1 |
Katzenjammer | Depression 2 |
Katzenjammer | Desillusion 2 |
Katzenjammer | Desillusionierung 2 |
Katzenjammer | Frustration 2 |
Katzenjammer | Missbehagen 2 |
Katzenjammer | Niedergeschlagenheit 2 |
Katzenjammer | Verbitterung 2 |
Katzenjammer | umgangssprachlich Frust 2 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Katzenjammer | crapulousness | en | ||
1 2 | Katzenjammer | hangover | en | ||
2 | Katzenjammer | mood of depression | en | ||
1 | Katzenjammer | gueule de bois | fr | f | |
2 | Katzenjammer | cafard | fr | m | |
1 | Katzenjammer | malessere | it | m | |
2 | Katzenjammer | sentimento di delusione | it | m | |
1 | Katzenjammer | kater | nl | m | |
Katzenjammer | katterig gevoel | nl | |||
Katzenjammer | katterigheid | nl | |||
1 | Katzenjammer | kac | pl | m | |
2 | Katzenjammer | kociokwik | pl | m | |
1 2 | Katzenjammer | похмелье | ru | n | pohmjel'je |
1 2 | Katzenjammer | baksmälla | sv | ||
2 | Katzenjammer | besvikelse | sv | ||
1 | Katzenjammer | stav po opilosti | sk | ||
1 | Katzenjammer | resaca | es | f | |
2 | Katzenjammer | moral baja | es | f | |
1 | Katzenjammer | bolehlav | cs | ||
Katzenjammer | bolení hlavy | cs | |||
Katzenjammer | kocovina | cs | |||
1 | Katzenjammer | másnaposság | hu | ||
Ich habe einen Kater. | I have a hangover. | en | |||
einen Kater haben | to be hungover | en | |||
der Katzenjammer danach | the morning after the night before | en | |||
Katzenjammer | hangoverish | en | |||
Katzenjammerei | hangoverish | en |