[1] intransitiv: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren [2] transitiv: Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen [3] Hart : gefrieren, versteinern, [4] Fest, dicht : erstarren, gefrieren, kristallisieren
Erstarren bezeichnet in der Physik den Übergang eines Stoffes vom flüssigen in den festen Aggregatzustand. In den meisten Fällen erfolgt dies durch Abkühlung. Der Umkehrprozess des Erstarrens ist das Schmelzen. Die Erstarrung erfolgt im Erstarrungsintervall.
| Wort | Synonyme |
| gefrieren | tiefkühlen |
| gefrieren | einfrieren 1, 2 |
| gefrieren | durchfrieren 1 |
| gefrieren | einfrosten 2 |
| gefrieren | erfrieren |
| gefrieren | vereisen |
| gefrieren | eisen |
| gefrieren | eingefrieren |
| gefrieren | frieren |
| gefrieren | erstarren |
| gefrieren | tiefgefrieren |
| gefrieren | zufrieren |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | gefrieren | hoztu | eu | ||
| 1 | gefrieren | 凍 | zh | dòng | |
| 1 | gefrieren | 冻 | zh | dòng | |
| 1 2 | gefrieren | freeze | en | ||
| 2 | gefrieren | congeal | en | ||
| 1 | gefrieren | frosti | eo | ||
| 1 | gefrieren | jyäätyä | fi | ||
| 1 | gefrieren | glacer | fr | ||
| gefrieren | geler | fr | |||
| gefrieren | se congeler | fr | |||
| 1 | gefrieren | παγώνω | el | pagóno | |
| 1 2 | gefrieren | gelare | it | ||
| 2 | gefrieren | ghiacciare | it | ||
| 1 | gefrieren | 凍る | ja | こおる, kooru | |
| 1 | gefrieren | glaçar | ca | ||
| gefrieren | gelar | ca | |||
| 1 | gefrieren | bevriezen | nl | ||
| 1 | gefrieren | zamarzać | pl | ||
| 2 | gefrieren | zamrażać | pl | ||
| 1 | gefrieren | congelar | pt | ||
| 1 | gefrieren | замерзать | ru | samersát | |
| 2 | gefrieren | замерзать | ru | samjersat' | |
| 1 | gefrieren | frysa | sv | ||
| 1 | gefrieren | helarse | es | ||
| 2 | gefrieren | congelar | es | ||
| 1 | gefrieren | zmrznout | cs | ||
| 2 | gefrieren | zmrazit | cs | ||
| Gefrieren | freezing | en | |||
| congelación | es | f | |||
| helar {v} | es |