Ein Ereignis (aus ahd. irougen, nhd. eräugen = vor Augen stellen, zeigen) ist das Auftreten eines beobachtbaren Geschehens; beobachtbar, weil es sich um ein Geschehen handelt, das im ursprünglichen Sinne des Wortes vor Augen tritt, eräugt werden kann.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Ereignis | Vorgang |
| Ereignis | Episode |
| Ereignis | Zwischenfall |
| Ereignis | Geschehen |
| Ereignis | Vorfall |
| Ereignis | Begebenheit |
| Ereignis | Geschehnis |
| Ereignis | Vorkommnis |
| Ereignis | Spannung |
| Ereignis | Abenteuer |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Ereignis | događaj | bs | m | ||
| Ereignis | събитие | bg | săbitie☆ | ||
| Ereignis | 事件 | zh | shìjiàn | ||
| Ereignis | begivenhed | da | |||
| Ereignis | event | en | |||
| Ereignis | occurrence | en | |||
| Ereignis | evento | eo | |||
| Ereignis | okazaĵo | eo | |||
| Ereignis | tapahtuma | fi | |||
| Ereignis | événement | fr | m | ||
| Ereignis | incident | fr | m | ||
| Ereignis | acontecemento | gl | m | ||
| Ereignis | მოვლენა | ka | movlena | ||
| Ereignis | γεγονός | el | n | gegonós | |
| Ereignis | kejadian | id | |||
| Ereignis | tíðindi | is | n | ||
| Ereignis | avvenimento | it | m | ||
| Ereignis | evento | it | m | ||
| Ereignis | 出来事 | ja | できごと, dekigoto | ||
| Ereignis | esdeveniment | ca | m | ||
| Ereignis | wanI’ | tlh | |||
| Ereignis | 사건 | ko | sageon | ||
| Ereignis | događaj | hr | m | ||
| Ereignis | adventura | la | f | ||
| Ereignis | notikums | lv | |||
| Ereignis | įvykis | lt | |||
| Ereignis | збиднување | mk | n | zbidnuvanje☆ | |
| Ereignis | настан | mk | m | nastan☆ | |
| Ereignis | gebeurtenis | nl | f | ||
| Ereignis | begivenhet | nb | m | ||
| Ereignis | واقعه | fa | vaq'h | ||
| Ereignis | رویداد | fa | rvydad | ||
| Ereignis | رخداد | fa | rkhdad | ||
| Ereignis | حادثه | fa | hadsh | ||
| Ereignis | wydarzenie | pl | n | ||
| Ereignis | acontecimento | pt | m | ||
| Ereignis | evento | pt | m | ||
| Ereignis | ocorrência | pt | f | ||
| Ereignis | eveniment | ro | |||
| Ereignis | событие | ru | n | sobytie☆ | |
| Ereignis | evenemang | sv | n | ||
| Ereignis | händelse | sv | u | ||
| Ereignis | incident | sv | u | ||
| Ereignis | tilldragelse | sv | u | ||
| Ereignis | tillfälle | sv | n | ||
| Ereignis | догађај | sr | m | događaj☆ | |
| Ereignis | догађај | sh | m | događaj☆ | |
| Ereignis | udalosť | sk | f | ||
| Ereignis | dogodek | sl | m | ||
| Ereignis | tšojenje | dsb | n | ||
| Ereignis | podawk | hsb | m | ||
| Ereignis | veraltet podeńdźenje | hsb | n | ||
| Ereignis | acontecimiento | es | m | ||
| Ereignis | evento | es | m | ||
| Ereignis | suceso | es | m | ||
| Ereignis | událost | cs | f | ||
| Ereignis | jev | cs | m | ||
| Ereignis | hadise | tr | |||
| Ereignis | olay | tr | |||
| Ereignis | vak’a | tr | |||
| Ereignis | подія | uk | podija☆ | ||
| Ereignis | esemény | hu | |||
| Ereignis | падзея | be | n | padzeja☆ | |
| Ereignis | hændelse | da | |||
| Ereignis | événement | fr | |||
| Ereignis | réalisation | fr | |||
| Ereignisse | occurrences | en | |||
| Vorkommnisse | occurrences | en | |||
| Vorfälle | occurrences | en | |||
| ein tragischer Vorfall | a tragic occurrence | en | |||
| Ereignisse | events | en | |||
| Geschehnisse | events | en | |||
| bedeutendes Ereignis | major event | en | |||
| freudiges Ereignis | happy event | en | |||
| gesellschaftliches Ereignis | social event | en | |||
| zufälliges Ereignis | fortuitous event | en | |||
| aufgrund eines Vorfalls | after a recent incident | en | |||
| aus gegebenem Anlass | following a recent incident | en | |||
| die bisherigen Ereignisse | events so far | en | |||
| die Geschehnisse der letzten Tage | the events of the past few days | en | |||
| die Geschehnisse der letzten Tage | what has been happening in the past few days | en | |||
| Ereignis | incident | en | |||
| Geschehnis | incident | en | |||
| Vorfall | incident | en | |||
| Vorkommnis | incident | en | |||
| Zwischenfall | incident | en | |||
| Ereignisse | incidents | en | |||
| Geschehnisse | incidents | en | |||
| Vorfälle | incidents | en | |||
| Vorkommnisse | incidents | en | |||
| Zwischenfälle | incidents | en | |||
| sicherheitsrelevanter Zwischenfall | security incident | en | |||
| ein kleiner Vorfall | a minor incident | en | |||
| ein kleiner Zwischenfall | a minor incident | en | |||
| meldepflichtiger Vorfall | reportable incident | en | |||
| Meldefall | reportable incident | en | |||
| ein ereignisreiches Leben | a life full of incidents | en | |||
| keine besonderen Vorkommnisse/Vorfälle | no serious incidents | en | |||
| Ereignis | happening | en | |||
| Ereignisse | happenings | en | |||
| Ereignis | ongoing | en | |||
| disjunkte Ereignisse | disjoint events | en | |||
| günstiges Ereignis | favourable event | en | |||
| komplementäres Ereignis | complementary event | en | |||
| abhängige Ereignisse | dependent events | en |