de
Rettungsring
zh
救生圈
ru
Спасательный круг
pt
Boia salva-vidas
pl
Koło ratunkowe
it
Salvagente anulare
fr
Bouée de sauvetage
es
Salvavidas
en
Lifebuoy
bg
Спасителен пояс
vi
Phao cứu sinh
uk
Рятівне коло
th
พวงชูชีพ
sw
Boyaokozi
sv
Livboj
nb
Livbøye
nl
Reddingsboei
lb
Rettungsreef
ko
구명부환
ja
救命浮環
hu
Mentőöv
he
גלגל הצלה
fi
Pelastusrengas
eu
Salbagerriko
eo
Savoringo
el
Κυκλικό σωσίβιο
da
Redningskrans
cs
Záchranný kruh
ca
Salvavides
ar
طافية النجاة
Author: Uwe H. Friese, Bremerhaven (= User Vulkan) Lizenz: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 deBild:WikimediaWortbeschreibung : Wikipedia Ein Rettungsring ist ein Rettungsmittel im Wasserrettungsdienst. Er wird häufig in Hallen- oder Freibädern eingesetzt, findet aber auch Verwendung in Gewässern und ist Standard auf Schiffen und größeren Booten, wobei er üblicherweise deutlich lesbar mit dem Schiffsnamen und meist auch dem Heimathafen beschriftet wird. Bei Fischkuttern kommt oft auch das Fischereikennzeichen dazu. Eine ringförmige Schwimmhilfe als Lern- oder Spielgerät wird demgegenüber als Schwimmring oder Schwimmreifen bezeichnet. Rettungsringe sind hohl oder mit Schaumstoff gefüllt. Auf Schiffen waren auch Korkringe üblich, die mit Segeltuch bezogen und bemalt waren. Mehr lesen