[1] bewegliche Vorrichtung neben einer Fensteröffnung, welche dazu dient, diese zu verschließen [2] Halbdunkel : Fensterladen, Gardine, Jalousie
Ein Fensterladen ist eine bewegliche Vorrichtung, meist als drehbare Klappe, die an Gebäuden oft außen, seltener innen neben Fenstern so angebracht wird, dass man mit ihrer Hilfe die Fensteröffnung verschließen kann. Er ist aus strapazierfähigem Material hergestellt, meistens behandeltes Holz, und oft mit schräg gestellten Durchbrüchen oder Lamellen versehen, durch die Tageslicht einfallen kann. In vereinzelten Regionen Deutschlands wird er auch Klappladen, Schlagladen oder Drehladen, in Österreich Fensterbalken genannt. Ein drehbarer Fensterladen ist meist zweigeteilt, seltener einteilig. Mehrteilig wird er Faltladen genannt. Ein parallel zur Fassade verschieblicher Laden ist ein Schiebeladen.
|
|
Wort | Synonyme |
Fensterladen | Klappladen |
Fensterladen | Fensterbalken |
Fensterladen | Drehladen |
Fensterladen | Schlagladen |
Fensterladen | Klappladen |
Fensterladen | Jalousie |
Fensterladen | Markise |
Fensterladen | Rolladen |
Fensterladen | Laden |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Fensterladen | shutter | en | ||
1 | Fensterladen | obturateur | fr | ||
Fensterladen | contrevent | fr | m | ||
Fensterladen | volet | fr | m | ||
1 | Fensterladen | otturatore | it | ||
1 | Fensterladen | finestró | ca | m | |
1 | Fensterladen | postigo | pt | m | |
1 | Fensterladen | obturador | es | ||
Fensterladen | postigo | es | m | ||
Fensterladen | contraventana | es | f | ||
Fensterläden | shutters | en | |||
mit Fensterläden versehen | shuttered | en | |||
die Fensterläden schließen/öffnen | to close/open the shutters | en |