Der Begriff Bett bezeichnet ein Möbelstück, das dem Schlafen, Liegen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in der Regel aus einem Rahmen oder Gestell, auf dem eine Matratze liegt. Zum Teil sind Matratzen auch selbsttragend ausgeführt (beispielsweise bei manchen Französischen Betten). Zum „europäischen“ Bett gehören in der Regel auch Bettdecke und Kopfkissen sowie die dazugehörigen Bezüge und das Bettlaken (siehe Bettwäsche und Bettware). Liegemöbel (Couch, Kanapee, Diwan, Bettbänke), die auch als Sitzmöbel verwendet werden, sind im Artikel Sofa beschrieben.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Bett | Koje |
| Bett | Furzkiste |
| Bett | Miefkoje |
| Bett | Lagerstatt |
| Bett | Heiabett |
| Bett | Schlafstelle |
| Bett | Schlafplatz |
| Bett | Bettstelle |
| Bett | Schlafstatt |
| Bett | Bettstatt |
| Bett | Nachtlager |
| Bett | Pofe |
| Bett | Ruhelager |
| Bett | Heia |
| Bett | Falle |
| Bett | Lager |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Bett | shtrat | sq | m | ||
| Bett | krevat | sq | m | ||
| Bett | λέκτρον | grc | n | lektron☆ | |
| Bett | κλίνη | grc | f | klinē☆ | |
| Bett | سَرِير | ar | sarīr | ||
| Bett | فِرَاش | ar | firāš | ||
| Bett | մահիճ | hy | mahič | ||
| Bett | անկողին | hy | ankoġin | ||
| Bett | çarpayı | az | |||
| Bett | урын | ba | uryn☆ | ||
| Bett | ohe | eu | |||
| Bett | кревет | bs | m | krevet☆ | |
| Bett | gwele | br | m | ||
| Bett | легло | bg | n | leglo☆ | |
| Bett | 床 | zh | chuáng | ||
| Bett | bed | en | |||
| Bett | lito | eo | |||
| Bett | voodi | et | |||
| Bett | song | fo | f | ||
| Bett | sänky | fi | |||
| Bett | vuode | fi | |||
| Bett | lit | fr | m | ||
| Bett | jet | fur | m | ||
| Bett | cočhete | fur | m | ||
| Bett | scherzhaft cove | fur | f | ||
| Bett | საწოლი | ka | sac̣oli | ||
| Bett | κρεβάτι | el | kreváti | ||
| Bett | siniffik | kl | |||
| Bett | kabann | ht | |||
| Bett | gado | ha | m | ||
| Bett | מִטָּה | he | mitā | ||
| Bett | पलंग | hi | palang | ||
| Bett | lito | io | |||
| Bett | tempat tidur | id | |||
| Bett | lecto | ia | |||
| Bett | leaba | ga | f | ||
| Bett | umbhede | zu | |||
| Bett | ból | is | n | ||
| Bett | rekkja | is | f | ||
| Bett | rúm | is | n | ||
| Bett | leto | vec | m | ||
| Bett | 寝台 | ja | ねだい, nedai | ||
| Bett | בעט | yi | f | bet | |
| Bett | кереует | kk | kereuet☆ | ||
| Bett | төсек | kk | tôsek☆ | ||
| Bett | łóżkò | csb | n | ||
| Bett | llit | ca | m | ||
| Bett | керебет | ky | kerebet☆ | ||
| Bett | QongDaq | tlh | |||
| Bett | 침대 | ko | |||
| Bett | gweli | kw | m | ||
| Bett | lettu | co | m | ||
| Bett | littu | co | m | ||
| Bett | krevet | hr | m | ||
| Bett | nivîn | kmr | f | ||
| Bett | lectus | la | m | ||
| Bett | gulta | lv | |||
| Bett | lova | lt | |||
| Bett | Bett | lb | n | ||
| Bett | sodda | mt | f | ||
| Bett | lhiabbee | gv | f | ||
| Bett | moenga | mi | |||
| Bett | кревет | mk | m | krevet☆ | |
| Bett | bed | nl | |||
| Bett | seaŋga | se | |||
| Bett | seng | nb | m | ||
| Bett | seng | nn | f | ||
| Bett | lite | nov | |||
| Bett | lèit | oc | m | ||
| Bett | kama | pap | |||
| Bett | تختخواب | fa | taxtexâb | ||
| Bett | pöstiľă | pox | f | ||
| Bett | łóżko | pl | n | ||
| Bett | cama | pt | f | ||
| Bett | leito | pt | m | ||
| Bett | letg | rm | m | ||
| Bett | pat | ro | |||
| Bett | кровать | ru | f | krovatʹ☆ | |
| Bett | leabaidh | gd | f | ||
| Bett | säng | sv | |||
| Bett | bädd | sv | |||
| Bett | кревет | sr | m | krevet☆ | |
| Bett | lettu | scn | m | ||
| Bett | posteľ | sk | f | ||
| Bett | postelja | sl | f | ||
| Bett | póstola | dsb | f | ||
| Bett | veraltet łože | dsb | n | ||
| Bett | łožo | dsb | n | ||
| Bett | łožo | hsb | |||
| Bett | umgangssprachlich borło | hsb | |||
| Bett | cama | es | f | ||
| Bett | кроват | tg | krovat☆ | ||
| Bett | kama | tl | |||
| Bett | hingaan | tl | |||
| Bett | เตียง | th | dtiang | ||
| Bett | เตียงนอน | th | dtiang non | ||
| Bett | postel | cs | f | ||
| Bett | lůžko | cs | n | ||
| Bett | маьнга | ce | maʹnga☆ | ||
| Bett | крават | cv | kravat☆ | ||
| Bett | путмар | cv | putmar☆ | ||
| Bett | krawat | tk | |||
| Bett | yatak | tr | |||
| Bett | كارۋات | ug | karwat | ||
| Bett | ліжко | uk | n | ližko☆ | |
| Bett | ágy | hu | |||
| Bett | پلنگ | ur | m | palaṅg | |
| Bett | karavot | uz | |||
| Bett | giường | vi | |||
| Bett | bed | vo | |||
| Bett | gwâl | cy | f | ||
| Bett | gwely | cy | m | ||
| Bett | lét | wa | m | ||
| Bett | ложак | be | m | ložak☆ | |
| Bett | bêd | fy | n | ||
| Bett | سَرِير | ar | sarīr | ||
| Bett | فِرَاش | ar | firāš | ||
| Bett | кревет | bs | m | krevet☆ | |
| Bett | bed | en | |||
| Bett | lito | eo | |||
| Bett | sänky | fi | |||
| Bett | vuode | fi | |||
| Bett | lit | fr | m | ||
| Bett | पलंग | hi | palang | ||
| Bett | lito | io | |||
| Bett | lecto | ia | |||
| Bett | letto | it | m | ||
| Bett | llit | ca | m | ||
| Bett | nivîn | kmr | f | ||
| Bett | lectus | la | m | ||
| Bett | кревет | mk | m | krevet☆ | |
| Bett | Bedd | nds | n | ||
| Bett | Bedde | nds | n | ||
| Bett | bed | nl | |||
| Bett | lèit | oc | m | ||
| Bett | łóżko | pl | n | ||
| Bett | cama | pt | f | ||
| Bett | leito | pt | m | ||
| Bett | pat | ro | |||
| Bett | постель | ru | f | postelʹ☆ | |
| Bett | bädd | sv | |||
| Bett | постеља | sr | f | postelja☆ | |
| Bett | posteľ | sk | f | ||
| Bett | póstola | dsb | f | ||
| Bett | veraltet łože | dsb | n | ||
| Bett | łožo | dsb | n | ||
| Bett | łožo | hsb | |||
| Bett | umgangssprachlich borło | hsb | |||
| Bett | poslešćo | hsb | |||
| Bett | cama | es | f | ||
| Bett | postel | cs | f | ||
| Bett | lůžko | cs | n | ||
| Bett | yatak | tr | |||
| Bett | постіль | uk | f | postilʹ☆ | |
| Bett | ágy | hu | |||
| Bett | Fluss корито | bs | n | korito☆ | |
| Bett | bed | en | |||
| Bett | fluejo | eo | |||
| Bett | lit | fr | m | ||
| Bett | lito | io | |||
| Bett | lecto | ia | |||
| Bett | letto del fiume | it | m | ||
| Bett | 河床 | ja | かしょう, kashō | ||
| Bett | llera | ca | |||
| Bett | Fluss корито | mk | n | korito☆ | |
| Bett | bedding | nl | f | ||
| Bett | koryto rzeki | pl | n | ||
| Bett | leito | pt | m | ||
| Bett | pat | ro | |||
| Bett | русло | ru | n | ruslo☆ | |
| Bett | bädd | sv | |||
| Bett | Fluss flodbädd | sv | |||
| Bett | Gemüse grönsaksbädd | sv | |||
| Bett | Verkehrsweg vägbädd | sv | |||
| Bett | Fluss корито | sr | n | korito☆ | |
| Bett | dno | sk | |||
| Bett | dno | sl | |||
| Bett | kóryto | dsb | n | ||
| Bett | rěcyšćo | dsb | n | ||
| Bett | rěčnišćo | hsb | |||
| Bett | selten łožišćo | hsb | |||
| Bett | cauce | es | m | ||
| Bett | lecho | es | m | ||
| Bett | koryto | cs | n | ||
| Bett | yatak | tr | |||
| Bett | yatak | tr | |||
| Bett | русло | uk | n | ruslo☆ | |
| Bett | meder | hu | |||
| Bett | pohja | fi | |||
| Bett | ногтевое ложе | ru | n | nogtevoe lože☆ | |
| Bett | nagelbädd | sv | |||
| Bett | лежиште нокта | sr | m | ležište nokta☆ | |
| Bett | lůžko | cs | n | ||
| Betten | beds | en | |||
| aufblasbares Bett | inflatable bed | en | |||
| sein Bett machen | to make one's bed | en | |||
| Betten machen | to make the beds | en | |||
| im Bett bleiben | to stay in bed | en | |||
| das Bett hüten | to stay in bed | en | |||
| im Bette | abed | en | |||
| auf dem Bette | abed | en | |||
| zu Bette | abed | en | |||
| im Bett | between the sheets | en | |||
| ins Bett bringen | to put to bed | en | |||
| ins Bett gehen | to go to bed | en | |||
| ins Bett steigen | to get into bed | en | |||
| aus dem Bett hüpfen | to spring out of bed | en | |||
| das Bett/die Betten herrichten | to make up the bed/beds | en | |||
| bereit machen | to make up the bed/beds | en | |||
| aufbetten [Bayr.] | to make up the bed/beds | en | |||
| betten | to make up the bed/beds | en | |||
| Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. | His parents were abed and sleeping. | en |