[1] Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung [2] die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt) [3] Bezahlung : Abfindung, Abgabe, Ablöse [4] Geben : Almosen, Andenken, Aussteuer [5] Belohnung : Anerkennung, Dank, Dankeschön [6] Glückwunsch : Ehrengabe, Festschrift, Geschenk [7] Anerbieten : Angebot, Bescherung, Geschenk [8] Musikalbum von Erdmöbel:
Ein Geschenk (von (ein)schenken, also dem Bewirten eines Gastes) ist die freiwillige Eigentumsübertragung einer Sache oder eines Rechts an den Beschenkten ohne Gegenleistung – also unmittelbar zunächst kostenlos für den Empfänger. Im übertragenen Sinne kann man auch jemandem seine Aufmerksamkeit, sein Vertrauen oder seine Liebe schenken.
|
|
Wort | Synonyme |
Geschenk | Gabe |
Geschenk | Aufmerksamkeit |
Geschenk | Mitbringsel |
Geschenk | Präsent 1 |
Geschenk | Stiftung |
Geschenk | Schenkung |
Geschenk | Gastgeschenk |
Geschenk | Lockmittel |
Geschenk | Zuwendung |
Geschenk | Köder |
Geschenk | Belohnung |
Geschenk | Obolus |
Geschenk | Widmung |
Geschenk | Spende |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | Geschenk | 禮物 | zh | lǐwù | |
1 2 | Geschenk | 礼物 | zh | lǐwù | |
1 2 | Geschenk | gave | da | ||
1 2 | Geschenk | gift | en | ||
1 | Geschenk | ġifu | ang | f | |
1 2 | Geschenk | donaco | eo | ||
1 2 | Geschenk | and | et | ||
1 | Geschenk | gáva | fo | f | |
1 2 | Geschenk | lahja | fi | ||
1 2 | Geschenk | cadeau | fr | m | |
1 2 | Geschenk | საჩუქარი | ka | satschukari | |
1 2 | Geschenk | δώρο | el | n | dṓro |
1 | Geschenk | gjöf | is | f | |
1 2 | Geschenk | regalo | it | m | |
1 2 | Geschenk | 贈り物 | ja | おくりもの, okurimono | |
Geschenk | プレゼント | ja | puresento | ||
Geschenk | 土産 | ja | みやげ, miyage | ||
1 2 | Geschenk | regal | ca | m | |
2 | Geschenk | 선물 | ko | 膳物, seonmul | |
1 2 | Geschenk | donum | la | ||
1 2 | Geschenk | geschenk | nl | n | |
1 2 | Geschenk | gave | no | ||
1 2 | Geschenk | prezent | pl | m | |
1 | Geschenk | presente | pt | m | |
1 | Geschenk | regal | rm | m | |
Geschenk | dun | rm | m | ||
1 2 | Geschenk | cadou | ro | n | |
1 2 | Geschenk | подарок | ru | m | podarok |
1 2 | Geschenk | gåva | sv | ||
1 2 | Geschenk | dar | sk | m | |
1 2 | Geschenk | darilo | sl | n | |
1 2 | Geschenk | regalo | es | m | |
1 2 | Geschenk | zawadi | sw | ||
1 2 | Geschenk | బహుమతి | te | bahumati | |
1 2 | Geschenk | dar | cs | m | |
1 2 | Geschenk | hediye | tr | ||
1 2 | Geschenk | подарунок | uk | m | podarúnok |
1 2 | Geschenk | ajándék | hu | ||
Geschenk | present | en | |||
Präsent | prezzy | en | |||
Geschenke | presents | en | |||
als Geschenk | as a present | en | |||
ein Geschenk erhalten | receive a present | en | |||
jdm. etw. zum Geschenk machen | to make sb. a present of sth. | en | |||
jdm. etw. schenken | to make sb. a present of sth. | en | |||
sich über ein Geschenk freuen | to be pleased with a present | en | |||
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. | Small gifts maintain the friendship. | en | |||
Geschenke | gifts | en | |||
Gaben | gifts | en | |||
trügerisches Geschenk | Greek gift | en | |||
Bob Dylan bekam von Warhol einen Elvis-Druck geschenkt. | Bob Dylan received a gift of an Elvis print from Warhol. | en | |||
Geschenk | bestowment | en | |||
Geschenke | bestowments | en | |||
obsequio | es | m | |||
presente | es | m |