[1] fachsprachlich, bildungssprachlich: (zumeist durch einen Vorhang) von einem größeren Raum (zumeist dem eigentlichen Schlafraum) abgegrenzte, fensterlose Nische beziehungsweise nischenartiger Nebenraum mit Schlafgelegenheit [2] selten: (von einem größeren Raum abgehender) kleiner, fensterloser Nebenraum [3] (in einem Lastkraftwagen, Wohnmobil oder dergleichen) hinter oder über dem Führerhaus befindlicher, abgeteilter Schlafbereich [4] intimer, verschwiegener Ort (als heimlicher Treffpunkt von Paaren, Verliebten) [5] Gebäudeteile : Alkoven, Garderobe, Gemach [6] Konkav : Alkoven, Bachbett, Becken [7] Gemeinde in Österreich:
Alkoven steht für:Alkoven (Bettnische), Schlafgelegenheit
Alkoven (Oberösterreich), Gemeinde im Bezirk Eferding in Oberösterreich
|
|
Wort | Synonyme |
Alkoven | Bettnische, Schlafnische 1 |
Alkoven | norddeutsch Butze 1 |
Alkoven | Schlafkabine 3 |
Alkoven | Schlafkoje 3 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Alkoven | alkoof | af | ||
1 | Alkoven | فَصْم | ar | m | faṣm |
Alkoven | veraltet بِنَاء | ar | f | bināʾ | |
2 | Alkoven | مَقْصُورَة | ar | f | maqṣūra |
4 | Alkoven | خَلْوَة | ar | f | ḫalwa |
1 | Alkoven | alkoven | bs | m | |
1 | Alkoven | alkove | da | u | |
1 | Alkoven | alcove | en | ||
2 | Alkoven | cubicle | en | ||
3 | Alkoven | in LKW sleeper berth | en | ||
Alkoven | in Wohnmobilen sleeping quarter | en | |||
4 | Alkoven | recess | en | ||
1 | Alkoven | alkovo | eo | ||
1 | Alkoven | alkovi | fi | ||
1 2 4 | Alkoven | alcôve | fr | f | |
3 | Alkoven | in LKW couchette | fr | f | |
Alkoven | in Wohnmobilen capucine | fr | f | ||
1 | Alkoven | alcoba | gl | f | |
1 | Alkoven | גֻּמְחָה | he | f | gumḥa |
1 4 | Alkoven | alcova | it | f | |
1 | Alkoven | אַלקאָװ | yi | m | alkov |
1 2 | Alkoven | אַלקער | yi | m | alker |
1 | Alkoven | alcova | ca | f | |
1 | Alkoven | alkoven | hr | m | |
1 | Alkoven | Alkoven | nds | m | |
1 2 | Alkoven | alkoof | nl | f | |
1 | Alkoven | alkove | no | m | |
1 | Alkoven | alcòva | oc | f | |
1 2 | Alkoven | alkowa | pl | f | |
3 | Alkoven | in Wohnmobilen alkowa | pl | f | |
1 4 | Alkoven | alcova | pt | f | |
1 | Alkoven | alcov | ro | m | |
1 | Alkoven | альков | ru | m | alʹkóv |
1 2 | Alkoven | alkov | sv | u | |
1 | Alkoven | алковен | sr | m | alkoven |
1 | Alkoven | алковен | sh | m | alkoven |
1 | Alkoven | alkovňa | sk | f | |
2 | Alkoven | prístenok | sk | m | |
1 | Alkoven | alkowen | dsb | m | |
1 | Alkoven | alkowen | hsb | m | |
1 | Alkoven | trasalcoba | es | f | |
Alkoven | veraltet alcoba | es | f | ||
1 | Alkoven | alkovna | cs | f | |
2 | Alkoven | přístěnek | cs | m | |
1 | Alkoven | alkov | tr | ||
1 | Alkoven | альков | uk | m | alʹkóv |
Alkoven | regional алькир | uk | m | alʹkír | |
1 | Alkoven | alkóv | hu | ||
1 | Alkoven | алькоў | be | m | alʹkóŭ |