[1] etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren [1.1] sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren [1.1] sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren [2] Kleidung, Schmuck, etc. am Körper haben [3] reflexiv: über etwas nachdenken [4] Pflanzen:: Früchte hervorbringen [4.1] figurativ: etwas einbringen, Erfolg haben [4.1] figurativ: etwas einbringen, Erfolg haben [5] Kosten übernehmen [6] einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem [7] bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein [8] etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei [8.1] - Mechanik: … eine Last von oben abfangen, beispielweise eine Decke, eine Brücke [8.2] - … nicht brechen, beispielsweise Eis [8.3] - … schwimmen, beispielsweise in einer dichten Flüssigkeit, wie Salzwasser [8.1] - Mechanik: … eine Last von oben abfangen, beispielweise eine Decke, eine Brücke [8.2] - … nicht brechen, beispielsweise Eis [8.3] - … schwimmen, beispielsweise in einer dichten Flüssigkeit, wie Salzwasser [9] etwas aushalten, etwas ertragen, etwas auf sich nehmen [10] wesentlich zu etwas beitragen, auch: unterstützen [11] Erwerb, Einnahme : abwerfen, einbringen, eintragen [12] Kleidung : anziehen, aufsetzen, ausziehen [13] Hilfe : befreien, beispringen, beistehen [14] Beförderung : abgeben, abschicken, abschieben [15] Stützen : aufrecht halten, fundieren, halten
Wort | Synonyme |
tragen | katalysieren |
tragen | abstützen |
tragen | unterstützen |
tragen | stützen |
tragen | (sich) etwas aufladen |
tragen | schleppen |
tragen | transportieren |
tragen | umfassen |
tragen | integrieren |
tragen | in sich bergen |
tragen | involvieren |
tragen | beherbergen |
tragen | einbeziehen |
tragen | enthalten |
tragen | beinhalten |
tragen | mitbringen |
tragen | bergen |
tragen | einschließen |
tragen | inkludieren |
tragen | umschließen |
tragen | schleppen, schwanzen 1 |
tragen | anhaben 2 |
tragen | überlegen 3 |
tragen | nachdenken 3 |
tragen | planen 3 |
tragen | finanzieren 5 |
tragen | anlassen |
tragen | heranbringen |
tragen | zahlen |
tragen | quälen |
tragen | klemmen |
tragen | dulden |
tragen | abnehmen |
tragen | heranschaffen |
tragen | hinzuholen |
tragen | hinnehmen |
tragen | aufhaben |
tragen | hertragen |
tragen | erdulden |
tragen | ertragen |
tragen | nehmen |
tragen | befördern |
tragen | amortisieren |
tragen | schlucken |
tragen | aushalten |
tragen | bringen |
tragen | schmachten |
tragen | fertigwerden |
tragen | eintragen |
tragen | basieren |
tragen | auffangen |
tragen | mittragen |
tragen | stillhalten |
tragen | leiden |
tragen | hintragen |
tragen | heranholen |
tragen | erbringen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | tragen | حَمَلَ | ar | ḥamala | |
1 2 8 | tragen | нося | bg | 'nosja | |
3 | tragen | carry | en | ||
4 | tragen | yield | en | ||
1 2 3 | tragen | porti | eo | ||
1 | tragen | kantaa | fi | ||
1 2 | tragen | porter | fr | ||
1 | tragen | κουβαλώ | el | koubalṓ | |
2 | tragen | φορώ | el | phorṓ | |
4 | tragen | σκέφτομαι | el | sképhtomai | |
5 | tragen | καλύπτω | el | kalýptō | |
1 2 | tragen | portar | ia | ||
1 | tragen | portare | it | ||
1 | tragen | 持つ | ja | もつ, motsu | |
2 | tragen | 着る | ja | きる, kiru | |
4 | tragen | 結ぶ | ja | むすぶ, musubu | |
1 2 | tragen | portar | ca | ||
1 | tragen | uɓalia | swb | ubalia | |
1 | tragen | ferre | la | ||
1 2 | tragen | dragen | nl | ||
1 2 | tragen | nosić | pl | ||
1 | tragen | носить | ru | nositʹ | |
2 | tragen | носить | ru | nositʹ | |
4 | tragen | давать плоды | ru | ||
5 | tragen | нести расходы | ru | ||
1 2 | tragen | bära | sv | ||
1 2 | tragen | nosyś | dsb | ||
1 | tragen | transportar | es | ||
1 2 | tragen | llevar | es | ||
1 | tragen | kubeba | sw | ||
1 2 | tragen | nést | cs | ||
tragen | droaga | als | |||
tragen | to carry | en | |||
befördern | to take | en | |||
tragend | carrying | en | |||
getragen | carried | en | |||
du trägst | you carry | en | |||
er/sie trägt | he/she carries | en | |||
ich/er/sie trug | I/he/she carried | en | |||
wir/sie trugen | we/they carried | en | |||
er/sie hat/hatte getragen | he/she has/had carried | en | |||
ich/er/sie trüge | I/he/she would carry | en | |||
trag! | carry! | en | |||
tragen | to bear {bore | en | |||
tragend | bearing | en | |||
getragen | born | en | |||
trägt | bears | en | |||
trug | bore | en | |||
zu tragen von ... | to be borne by ... | en | |||
getragen werden von ... | to be borne by ... | en | |||
calzar | es | ||||
lucir {v} | es | ||||
portar {v} | es |