de
Hundsrose
zh
犬薔薇
tr
Kuşburnu
sr
Шипак
ru
Шиповник собачий
ro
Măceș
pt
Rosa canina
pl
Róża dzika
it
Rosa canina
hr
Pasja ruža
fr
Rosa canina
es
Rosa canina
en
Rosa canina
bg
Обикновена шипка
xmf
ეშმაკიშ ვარდი
wuu
犬蔷薇
war
Rosa canina
wa
Såvadje rôzî
vi
Tầm xuân
vep
Kukoinkarang
vec
Rosa canina
uz
Itburun
uk
Шипшина звичайна
tyv
Ыт-кады
tt
Эт борыны
tg
Хуч
sv
Stenros
sq
Trëndafili i egër
sl
Navadni šipek
sk
Ruža šípová
sh
Pasja ruža
pnb
کتا گلاب
pms
Rosa canina
nb
Steinnype
nn
Steinnype
nl
Hondsroos
mn
Нохой хошуу
ml
റോസ കാനിന
mk
Шипка
lv
Suņu roze
lt
Paprastasis erškėtis
lmo
Rosa canina
lld
Rösa da trognora
lij
Grattacû
la
Rosa canina
ku
Şîlan
ko
개장미
kab
Tiɛfaṛt
ka
ასკილი
ja
イヌバラ
is
Hundarós
hy
Մասրենի սովորական
hu
Vadrózsa
hsb
Dźiwja róža
he
ורד הכלב
gl
Roseira brava
ga
Feirdhris
fy
Kantroas
frr
Hünjruus
fi
Koiranruusu
fa
نسترن
eu
Basa arrosa
et
Koer-kibuvits
eo
Hundorozo
el
Αγριοτριανταφυλλιά
dsb
Krickata roža
diq
Şilane
da
Hunderose
cy
Rhosyn gwyllt
csb
Dzëkô róża
cs
Růže šípková
ckb
شیلان
ceb
Rosa canina
ca
Roser silvestre
br
Roz-ki
be
Ружа сабачая
azb
همرسین
az
Həmərsin
ast
Rosa canina
arz
نسرين (نوع من النباتات)
ar
نسرين
an
Rosa canina
Author: H. Zell Lizenz: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0Bild:WikimediaWortbeschreibung : Wikipedia Die Hunds-Rose, laut Duden Hundsrose geschrieben, und auch Hagrose oder Heckenrose genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist die mit Abstand häufigste wild wachsende Art der Gattung Rosen (Rosa) in Mitteleuropa. Das Artepitheton canina bedeutet so viel wie „hundsgemein“, so hat ihr Trivialname „Hundsrose“ nichts mit Hunden zu tun, sondern bedeutet, dass man die Hundsrose überall finden kann, da sie weitverbreitet ist. Mehr lesen