versprechen - DDDEasy
Wortinformationen
Wort: versprechen
Typ: starkes Verb
Silbentrennung: ver•spre•chen
Baustein von: versprochen, versprachen, verspreche, verspricht, versprach
versprechen Definition
Wörter mit gleicher Schreibung
Bedeutung - versprechen
[1] transitiv: etwas verbindlich zusagen [2] reflexiv: versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln [3] reflexiv: erwarten [4] Anlass oder Grund geben zu hoffen [5] Vertrag : chartern, erstehen, heuern [6] Versprechen : beschwören, beteuern, garantieren [7] Anerbieten : anbieten, animieren, aufdrängen [8] Erwartung : Erwartung erzeugen, erwarten, hinhalten [9] Hoffnung : aufmuntern, ermutigen, hoffen lassen
versprechen Wiki
Das Versprechen bezeichnet zwei grundsätzlich unterschiedliche Arten von Sprechakten,eine Zusage bzw. Absichtserklärung
etwas falsch oder fälschlicherweise Ausgesprochenes: Versprecher und speziell Freudscher Versprecher.
Synonyme für "versprechen"
| Wort | Synonyme |
| versprechen | zusichern |
| versprechen | angeloben |
| versprechen | jede Garantie geben (dass) |
| versprechen | (die) Hand ins Feuer legen (für) |
| versprechen | garantieren 1 |
| versprechen | gewährleisten |
| versprechen | (für etwas) geradestehen |
| versprechen | (für etwas) die Verantwortung übernehmen |
| versprechen | sicherstellen (können) |
| versprechen | (sich) verbürgen (für) |
| Versprechen | Assertion |
| Versprechen | Absichtserklärung (Nachrichtensprache) |
| Versprechen | Beteuerung |
| Versprechen | Versicherung |
| Versprechen | Zusicherung |
| Versprechen | Gelübde |
| Versprechen | Annahme |
| Versprechen | Aufgabe |
| Versprechen | Zusage |
| Versprechen | Verpflichtung |
| versprechen | geloben |
| versprechen | tausend Eide schwören |
| versprechen | hoch und heilig versprechen |
| versprechen | fest versprechen |
| versprechen | ein Versprechen (ab)geben |
| versprechen | (die) Hand darauf geben |
| versprechen | fest zusagen |
| versprechen | (sein) Ehrenwort (darauf) geben |
| versprechen | (jemandem) in die Hand versprechen |
| versprechen | (sein) Wort (darauf) geben |
| versprechen | verheißen |
| versprechen | verhaspeln 2 |
| versprechen | sich erhoffen, erwarten 3 |
| versprechen | erwarten lassen 4 |
| versprechen | hoffen lassen 4 |
| versprechen | Hoffnung geben für 4 |
| versprechen | verheddern |
| versprechen | zusagen |
| versprechen | verbürgen |
| versprechen | verloben |
| versprechen | schwören |
| versprechen | festmachen |
| versprechen | aussetzen |
| versprechen | beteuern |
| versprechen | geben |
| versprechen | verpflichten |
| versprechen | versichern |
| versprechen | verplappern |
| versprechen | verplaudern |
| versprechen | sprechen |
| versprechen | beschwören |
| versprechen | bieten |
| versprechen | beeiden |
| versprechen | entfahren |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "versprechen"
FAQ
arsalef1995
Was ist die Mehrzahl von versprechen?
Pluralform ist Versprechen
kraroy17
Welche Bedeutung hat versprechen in Englisch?
promise
adaada1987
Was bedeutet versprechen in Spanisch?
compromiso {m}
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | versprechen | prometitu | eu | ||
| 2 | versprechen | hitzegitean erratu | eu | ||
| 3 | versprechen | -engadik zerbait itxaron | eu | ||
| 1 | versprechen | promise | en | ||
| 2 | versprechen | misspeak | en | ||
| 3 | versprechen | expect | en | ||
| 2 | versprechen | trompiĝi | eo | ||
| 1 | versprechen | luvata | fi | ||
| 1 | versprechen | promettre | fr | ||
| 3 | versprechen | faire un lapsus | fr | ||
| 1 | versprechen | promettere | it | ||
| 2 | versprechen | impaperarsi | it | ||
| 3 | versprechen | aspettarsi | it | ||
| 1 | versprechen | 契る | ja | ちぎる, chigiru | |
| 1 | versprechen | apsolīt | lv | ||
| 1 | versprechen | žadėti | lt | ||
| 1 | versprechen | ветува | mk | ||
| versprechen | вети | mk | |||
| 2 | versprechen | obiecywać | pl | ||
| 3 | versprechen | zapowiadać się | pl | ||
| 1 | versprechen | prometer | pt | ||
| 1 | versprechen | обещать | ru | obeŝát' | |
| 2 | versprechen | оговориться | ru | ogovárivat'sâ | |
| 1 | versprechen | lova | sv | ||
| 2 | versprechen | säga fel | sv | ||
| 3 | versprechen | förvänta | sv | ||
| 4 | versprechen | verka bli | sv | ||
| 1 3 | versprechen | prometer | es | ||
| 3 | versprechen | equivocarse | es | ||
| 1 | versprechen | přislíbit | cs | ||
| 2 | versprechen | přeřeknout se | cs | ||
| 3 | versprechen | slibovat si | cs | ||
| 1 4 | versprechen | обіцяти | uk | ||
| 2 | versprechen | обмовитися | uk | ||
| 1 | versprechen | ígér | hu | ||
| versprechen | megígér | hu | |||
| 1 | versprechen | абяцаць | be | ||
| 2 | versprechen | абмовіцца | be | ||
| Versprechen | promises | en | |||
| Versprechungen | promises | en | |||
| Zusagen | promises | en | |||
| leere Versprechungen | empty promises | en | |||
| ein Versprechen geben | to make (keep | en | |||
| sein Versprechen halten | to keep your promise | en | |||
| sein Versprechen auch einlösen, liefern | to deliver on your promise | en | |||
| jdm. große Versprechungen machen | to promise sb. the earth | en | |||
| jdn. mit Versprechungen abspeisen | to palm sb. off with promises |
en | |||
| vielversprechend sein | to hold great promise | en | |||
| Versprechen | commitment | en | |||
| Zusage | pledge | en | |||
| Wahlversprechen | election pledge/commitment | en | |||
| Unterstützungszusage für etw. | commitment/pledge of support for sth. | en | |||
| die Zusage der Regierung, Truppen in die Region zu entsenden | the government's commitment of troops to the region | en | |||
| sein Versprechen einlösen | to keep/fulfil/honour your pledge/commitment | en | |||
| sein Versprechen nicht einlösen | to abandon your pledge/commitment | en | |||
| Wir haben Zusagen mehrerer karitativer Organisationen für Lebensmittelspenden. | We have commitments/pledges from several charities to donate food. | en | |||
| Die Geschäftsleitung hat die feste Zusage gegeben, dass es in diesem Jahr zu keinem Arbeitsplatzabbau kommen wird. | Management has made/taken/given a pledge that there will be no job losses this year. | en | |||
| compromiso | es | m | |||
| palabra | es | f | |||
| promesa | es | f |