Ein Fauxpas ist ein Fehltritt im übertragenen Sinne, also ein unbeabsichtigter Verstoß gegen ungeschriebene Umgangsformen. Im 18. Jahrhundert fand der Begriff Eingang in die deutsche Sprache. Der Ausdruck zählt zum sogenannten „gehobenen Sprachgebrauch“.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Fauxpas | Fehler (bezogen auf Etikette und Anstand oder eine peinliche Blamage; Bsp.: Eine australische Politikerin zog ihre Kandidatur zurück, weil ihr der Fauxpas unterlaufen war, den Islam für ein Land zu halten.) |
| Fauxpas | Ausrutscher |
| Fauxpas | Lapsus |
| Fauxpas | Inkorrektheit |
| Fauxpas | Versehen |
| Fauxpas | Schnitzer |
| Fauxpas | Missgriff |
| Fauxpas | Patzer |
| Fauxpas | Flüchtigkeitsfehler |
| Fauxpas | Irrtum |
| Fauxpas | Entgleisung |
| Fauxpas | Pietätlosigkeit |
| Fauxpas | Taktlosigkeit |
| Fauxpas | Tabubruch |
| Fauxpas | Ungehörigkeit |
| Fauxpas | Respektlosigkeit |
| Fauxpas | Geschmacklosigkeit |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Fauxpas | faux pas | en | |||
| Fauxpas | blunder | en | |||
| Fauxpas | faux pas | fr | m | ||
| Fauxpas | afleikur | is | m | ||
| Fauxpas | passo falso | it | m | ||
| Fauxpas | pas en fals | ca | m | ||
| Fauxpas | faux pas | hr | m | ||
| Fauxpas | blunder | nl | m | ||
| Fauxpas | gafe | pt | f | ||
| Fauxpas | mancada | pt | f | ||
| Fauxpas | fora | pt | f | ||
| Fauxpas | snedsteg | sv | |||
| Fauxpas | felsteg | sv | |||
| Fauxpas | etikettsbrott | sv | |||
| Fauxpas | metida de pata | es | f | ||
| Fauxpas | metedura de pata | es | f |