[1] Stoff oder Bauteil, das für seine Größe vergleichsweise schwer ist und zur Stabilisierung des Objektes, auf welchem es geladen ist (zum Beispiel auf Schiffen, Ballonen, U-Booten und anderen Tauchfahrzeugen) dient [2] überflüssige Ladung, nicht benötigtes Gepäck [3] übertragen: Belastung, Last, Bürde [4] Schwer, Gewichtsmaße : Ballast, Blei, Briefbeschwerer [5] Inhalt, Hohl- und Kubikmaße : Ballast, Ballen, Einlage
Als Ballast wird Material von hohem Gewicht, aber geringem Wert bezeichnet. In der Schifffahrt dient Ballast zur Stabilisierung, in der Luftfahrt zur Regelung von Auftrieb bzw. Gleitwinkel und bei Kränen zur Tieferlegung des Schwerpunkts. Neben Wasserballast wird auch Sand verwendet, bisweilen auch Metalle oder Steine.
|
|
Wort | Synonyme |
Ballast | Gewicht |
Ballast | Ersatzlast |
Ballast | Belastung 3 |
Ballast | Last 3 |
Ballast | Bürde 3 |
Ballast | Joch |
Ballast | Strapaze |
Ballast | Zusatzgewicht |
Ballast | Schlauch |
Ballast | Plage |
Ballast | Fessel |
Ballast | Erschwernis |
Ballast | Kreuz |
Ballast | Schwere |
Ballast | Druck |
Ballast | Plackerei |
Ballast | Mühsal |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Ballast | ballast | en | ||
1 2 | Ballast | jettison | en | ||
2 | Ballast | burden | en | ||
1 2 | Ballast | balasto | eo | ||
1 | Ballast | lest | fr | m | |
1 3 | Ballast | balast | pl | m | |
1 2 3 | Ballast | barlast | sv | ||
Ballast | ballast | sv | |||
1 | Ballast | lastre | es | ||
Ballaste | ballasts | en | |||
Ballast abwerfen | to discharge ballast | en | |||
Ballast an Bord nehmen | to ballast | en | |||
mit Ballast beladen sein | to be ballasted | en | |||
mit Ballast beladend | ballasting | en | |||
zusätzlicher Ballast | added ballast weight | en | |||
Ballast | inert material | en | |||
Ballast | makeweight | en | |||
Anhängsel | makeweight | en |