Eine Verschwörung war ursprünglich „die Verbindung von Personen durch Schwur zu etwas Üblem oder was als Übel angesehen wird, insbesondere gegen Andere.“, eine Verbindung ähnlich einem Treueid, aber in Zusammenhang beispielsweise mit einer Intrige oder dem Ziel einer Revolte, Meuterei oder eines Putsches. Das dabei fehlende Tätigwerden schlägt sich auch in der Rechtsverfolgung nieder. Dagegen ist die geheime Konspiration die „Zusammenarbeit mehrerer Personen unter einheitlicher Zielsetzung und bewusster Ausschaltung fremden oder öffentlichen Einblicks“, um sich selbst oder Auftraggebern auf Kosten Dritter einen Vorteil zu verschaffen, beispielsweise Agententätigkeit oder geheimdienstliche Tätigkeiten. Die Verbindung von Verschwörung und Konspiration wird dann als Komplott bezeichnet.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Verschwörung | Komplott |
| Verschwörung | Konspiration |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Verschwörung | sammensværgelse | da | u | ||
| Verschwörung | conspiracy | en | |||
| Verschwörung | machination | en | |||
| Verschwörung | konspiro | eo | |||
| Verschwörung | intrigo | eo | |||
| Verschwörung | vandenõu | et | |||
| Verschwörung | conspiration | fr | f | ||
| Verschwörung | conspiración | gl | f | ||
| Verschwörung | შეთქმულება | ka | šet’k’muleba | ||
| Verschwörung | συνωμοσία | el | f | synomosía | |
| Verschwörung | konspiro | io | |||
| Verschwörung | conspiration | ia | |||
| Verschwörung | cospirazione | it | f | ||
| Verschwörung | conspiració | ca | f | ||
| Verschwörung | QuS | tlh | |||
| Verschwörung | завера | mk | f | zavera☆ | |
| Verschwörung | samenzwering | nl | f | ||
| Verschwörung | sammensvergelse | no | m | ||
| Verschwörung | conspiration | oc | f | ||
| Verschwörung | konspiracja | pl | f | ||
| Verschwörung | spisek | pl | m | ||
| Verschwörung | conspiração | pt | f | ||
| Verschwörung | заговор | ru | m | zagovor☆ | |
| Verschwörung | konspiration | sv | |||
| Verschwörung | завера | sr | f | zavera☆ | |
| Verschwörung | завера | sh | f | zavera☆ | |
| Verschwörung | sprisahanie | sk | n | ||
| Verschwörung | zarota | sl | f | ||
| Verschwörung | conspiración | es | f | ||
| Verschwörung | spiknutí | cs | n | ||
| Verschwörung | összeesküvés | hu | |||
| Verschwörung | konspiráció | hu | |||
| Komplott | plot | en | |||
| Verschwörungen | conspiracies | en | |||
| Komplotte | plots | en | |||
| Konspirationen | conspiracies | en | |||
| Mordkomplott | conspiracy to murder | en |