Der Begriff der Schusswaffe ist ein Überbegriff, der alle Vorrichtungen einschließt, die etwas verschießen, also ballistische Geräte im weitesten Sinn, zu aggressiven oder defensiven Zwecken in Kampfhandlungen, zur Jagd, zur Tötung, zur Injektion aus sicherer Entfernung, zur Signalgebung, zum Sport oder zu wissenschaftlichen Zwecken.
Hierin sind zum einen die Feuerwaffen, zum anderen die mechanischen Schusswaffen zu nennen. Wehrtechnisch gehören die Schusswaffen ihrerseits der Überkategorie der Fernwaffen an.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Schusswaffe | Wumme |
| Schusswaffe | Feuerwaffe |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Schusswaffe | firearm | en | |||
| Schusswaffe | gun | en | |||
| Schusswaffe | ampuma-ase | fi | |||
| Schusswaffe | arme à feu | fr | f | ||
| Schusswaffe | arma de foco | ia | |||
| Schusswaffe | arma da fuoco | it | f | ||
| Schusswaffe | arma de fogo | pt | f | ||
| Schusswaffe | skjutvapen | sv | n | ||
| Schusswaffe | ватрено оружје | sr | n | vatreno oružje☆ | |
| Schusswaffe | arma de fuego | es | f | ||
| Schusswaffe | střelná zbraň | cs | f | ||
| Schusswaffe | skjutvapen | sv | n | ||
| Schusswaffe | ватрено оружје | sr | n | vatreno oružje☆ | |
| Schusswaffen | firearms | en | |||
| Feuerwaffen | guns | en | |||
| Schießwaffen | firearms | en | |||
| Waffen | firearms | en | |||
| automatische Schusswaffe | automatic firearm | en | |||
| Maschinenwaffe | automatic weapon | en | |||
| halbautomatische Schusswaffe | semi-automatic firearm | en | |||
| vollautomatische Schusswaffe | fully automatic firearm | en | |||
| mit vorgehaltener Waffe | at gunpoint | en | |||
| jdn. mit einer Waffe bedrohen | to hold sb. at gunpoint | en | |||
| eine Schusswaffe laden | to load a firearm | en | |||
| eine Schusswaffe durchladen | to cock a firearm | en | |||
| von der Waffe Gebrauch machen | to use one's gun | en | |||
| eine Schusswaffe abfeuern | to fire a gun | en | |||
| eine Schusswaffe auf jdn. richten | to point | en | |||
| Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe. | The police officer drew his gun. | en | |||
| Die Waffe ging versehentlich los. | The gun went off by accident. | en | |||
| Ich sah, dass er eine Waffe trug. | I could see he was carrying a gun. | en | |||
| Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür. | He was pointing / aiming a gun at the door. | en | |||
| Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen. | The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money. | en | |||
| Seine Schusswaffe war weiterhin auf mich gerichtet. | His gun continued to be pointed/levelled at me. | en | |||
| Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen. | You chose to live here. Nobody put a gun to your head. | en |