Der Tag (mhd. tag tac, asächs. dag, got. dags, urgerm. *dagaz) wird in verschiedener Weise als vom scheinbaren Lauf der Sonne um die Erde bestimmter Zeitbegriff verwendet.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wort | Synonyme |
| Tag | 24 Stunden |
| Tag | vierundzwanzig Stunden |
| Tag | Kalendertag |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Tag | ditë | sq | f | ||
| Tag | ἡμέρα | grc | f | hēmera☆ | |
| Tag | يَوْمٌ ) | ar | m | jaum(un | |
| Tag | օր | hy | ōr | ||
| Tag | gün | az | |||
| Tag | দিন | as | din | ||
| Tag | тәүлек | ba | ta̋ùlek☆ | ||
| Tag | egun | eu | |||
| Tag | দিন | bn | din | ||
| Tag | dan | bs | m | ||
| Tag | deiz | br | m | ||
| Tag | ден | bg | m | den☆ | |
| Tag | 日 | zh | rì | ||
| Tag | dag | da | |||
| Tag | day | en | |||
| Tag | tago | eo | |||
| Tag | ööpäev | et | |||
| Tag | dagur | fo | m | ||
| Tag | päivä | fi | |||
| Tag | jour | fr | m | ||
| Tag | dì | fur | |||
| Tag | día | gl | m | ||
| Tag | დღე | ka | dghe | ||
| Tag | ημέρα | el | f | iméra | |
| Tag | μέρα | el | f | méra | |
| Tag | ulloq | kl | |||
| Tag | દિવસ | gu | divas | ||
| Tag | יום | he | jom | ||
| Tag | दिन | hi | din | ||
| Tag | jorno | io | |||
| Tag | hari | id | |||
| Tag | die | ia | |||
| Tag | jorno | ia | |||
| Tag | lá | ga | m | ||
| Tag | dagur | is | |||
| Tag | giorno | it | m | ||
| Tag | күн | sah | kùn☆ | ||
| Tag | 昼 | ja | ひる, hiru | ||
| Tag | טאָג | yi | m | tog | |
| Tag | ದಿನ | kn | dina | ||
| Tag | күн | kk | kùn☆ | ||
| Tag | dzéń | csb | m | ||
| Tag | dia | ca | m | ||
| Tag | literarisch jorn | ca | |||
| Tag | күн | ky | kùn☆ | ||
| Tag | pem | tlh | |||
| Tag | mtsana | swb | |||
| Tag | 날 | ko | nal | ||
| Tag | dydh | kw | |||
| Tag | ghjornu | co | m | ||
| Tag | dan | hr | m | ||
| Tag | roj | kmr | |||
| Tag | dies | la | m | ||
| Tag | diena | lv | f | ||
| Tag | diena | lt | f | ||
| Tag | Dag | lb | m | ||
| Tag | ദിവസം | ml | divasaṁ | ||
| Tag | ދުވަސް | dv | duvas | ||
| Tag | jum | mt | |||
| Tag | laa | gv | |||
| Tag | दिन | mr | din | ||
| Tag | दिवस | mr | divas | ||
| Tag | ден | mk | m | den☆ | |
| Tag | chhùn | lus | |||
| Tag | ní | lus | |||
| Tag | хоног | mn | honog☆ | ||
| Tag | tonalli | nci | |||
| Tag | दिन | ne | din | ||
| Tag | Dag | nds | |||
| Tag | dag | nl | m | ||
| Tag | beaivi | se | |||
| Tag | dag | nb | m | ||
| Tag | døgn | nb | n | ||
| Tag | dag | nn | m | ||
| Tag | døger | nn | n | ||
| Tag | døgn | nn | n | ||
| Tag | jorne | nov | |||
| Tag | literarisch jorn | oc | m | ||
| Tag | Verlauf des Tages jornada | oc | f | ||
| Tag | ę́·de' ? | ono | |||
| Tag | wę́·de' ? | ono | |||
| Tag | ଦିନ | or | dina | ||
| Tag | бон | os | bon☆ | ||
| Tag | ਦਿਨ | pa | dina | ||
| Tag | ورځ | ps | f | wraź | |
| Tag | رٌوزْ | fa | ruz | ||
| Tag | dôn | pox | m | ||
| Tag | dzień | pl | m | ||
| Tag | dia | pt | m | ||
| Tag | deinan | prg | |||
| Tag | di | rm | m | ||
| Tag | zi | ro | f | ||
| Tag | день | ru | m | denʹ☆ | |
| Tag | दिन | sa | m | dina | |
| Tag | latha | gd | |||
| Tag | dag | sv | u | ||
| Tag | дан | sr | m | dan☆ | |
| Tag | дан | sh | m | dan☆ | |
| Tag | ڏينهن | sd | ḍ̠īhũ | ||
| Tag | දවස | si | dawasa | ||
| Tag | jornu | scn | m | ||
| Tag | deň | sk | m | ||
| Tag | dan | sl | m | ||
| Tag | źeń | dsb | m | ||
| Tag | dźeń | hsb | m | ||
| Tag | día | es | m | ||
| Tag | mchana | sw | |||
| Tag | рӯз | tg | rūz☆ | ||
| Tag | நாள் | ta | nāḷ | ||
| Tag | көн | tt | kôn☆ | ||
| Tag | రోజు | te | rōju | ||
| Tag | วัน | th | wan | ||
| Tag | ཉི་མ | bo | nyi ma | ||
| Tag | den | cs | m | ||
| Tag | де | ce | de☆ | ||
| Tag | кун | cv | kun☆ | ||
| Tag | gündüz | tr | |||
| Tag | gün | tk | |||
| Tag | awę́ːʔneh ? | tus | |||
| Tag | хүн | tyv | hùn☆ | ||
| Tag | كۈن | ug | kün | ||
| Tag | день | uk | m | denʹ☆ | |
| Tag | nap | hu | |||
| Tag | دن | ur | din | ||
| Tag | kun | uz | |||
| Tag | ngày | vi | |||
| Tag | dydd | cy | m | ||
| Tag | djoû | wa | m | ||
| Tag | дзень | be | m | dzenʹ☆ | |
| Tag | dei | fy | |||
| Tag | taog | wym | m | ||
| Tag | ἡμέρα | grc | f | hēmera☆ | |
| Tag | نَهَارٌ ) | ar | m | nahar(un | |
| Tag | uru | ay | |||
| Tag | နေ့ | my | |||
| Tag | dan | bs | m | ||
| Tag | ден | bg | m | den☆ | |
| Tag | 日 | zh | rì | ||
| Tag | dag | da | |||
| Tag | day | en | |||
| Tag | tago | eo | |||
| Tag | diurno | eo | |||
| Tag | tagnokto | eo | |||
| Tag | ööpäev | et | |||
| Tag | päivä | fi | |||
| Tag | jour | fr | m | ||
| Tag | დღე | ka | dghe | ||
| Tag | ημέρα | el | f | iméra | |
| Tag | μέρα | el | f | méra | |
| Tag | ára | gn | |||
| Tag | יום | he | jom | ||
| Tag | दिन | hi | din | ||
| Tag | dio | io | |||
| Tag | die | ia | |||
| Tag | jorno | ia | |||
| Tag | lá | ga | m | ||
| Tag | giorno | it | m | ||
| Tag | dia | ca | m | ||
| Tag | literarisch jorn | ca | |||
| Tag | jaj | tlh | |||
| Tag | dan | hr | m | ||
| Tag | dies | la | m | ||
| Tag | diena | lv | f | ||
| Tag | diena | lt | f | ||
| Tag | ден | mk | m | den☆ | |
| Tag | ní | lus | |||
| Tag | Dag | nds | |||
| Tag | dag | nl | m | ||
| Tag | dag | nb | m | ||
| Tag | dag | nn | m | ||
| Tag | die | nov | |||
| Tag | literarisch jorn | oc | m | ||
| Tag | Verlauf des Tages jornada | oc | f | ||
| Tag | dzień | pl | m | ||
| Tag | doba | pl | f | ||
| Tag | dia | pt | m | ||
| Tag | zi | ro | f | ||
| Tag | день | ru | m | denʹ☆ | |
| Tag | сутки | ru | sutki☆ | ||
| Tag | दिन | sa | m | dina | |
| Tag | dygn | sv | n | ||
| Tag | дан | sr | m | dan☆ | |
| Tag | дан | sh | m | dan☆ | |
| Tag | zuva | sn | |||
| Tag | deň | sk | m | ||
| Tag | dan | sl | m | ||
| Tag | źeń | dsb | m | ||
| Tag | dźeń | hsb | m | ||
| Tag | día | es | m | ||
| Tag | siku | sw | |||
| Tag | den | cs | m | ||
| Tag | gün | tr | |||
| Tag | день | uk | m | denʹ☆ | |
| Tag | nap | hu | |||
| Tag | ngày | vi | |||
| Tag | del | vo | |||
| Tag | дзень | be | m | dzenʹ☆ | |
| Tag | dag | da | |||
| Tag | day | en | |||
| Tag | tago | eo | |||
| Tag | jour | fr | m | ||
| Tag | დღე | ka | dghe | ||
| Tag | दिन | hi | din | ||
| Tag | giorno | it | m | ||
| Tag | ntsihu | swb | |||
| Tag | dies | la | m | ||
| Tag | Dag | nds | |||
| Tag | dag | nl | m | ||
| Tag | dia | pt | m | ||
| Tag | deň | sk | m | ||
| Tag | dan | sl | m | ||
| Tag | día | es | m | ||
| Tag | den | cs | m | ||
| Tag | gün | tr | |||
| Tag | nap | hu | |||
| Tag | period | en | |||
| Tag | règle | fr | |||
| Tag | दिन | hi | din | ||
| Tag | Dag | nds | |||
| Tag | perioda | sk | f | ||
| Tag | perioda | cs | f | ||
| Tag | nap | hu | |||
| Tag | दिन | hi | din | ||
| Tag | Dag | nds | |||
| Tag | sabor | bs | m | ||
| Tag | diet | en | |||
| Tag | congrès | fr | m | ||
| Tag | दिन | hi | din | ||
| Tag | dieta | it | f | ||
| Tag | consiglio | it | m | ||
| Tag | sabor | hr | m | ||
| Tag | conventus | la | m | ||
| Tag | concilium | la | n | ||
| Tag | dieta | la | |||
| Tag | diaeta | la | |||
| Tag | saeima | lv | |||
| Tag | seimas | lt | m | ||
| Tag | Dag | nds | |||
| Tag | dag | nl | m | ||
| Tag | sejm | pl | m | ||
| Tag | сейм | ru | m | sejm☆ | |
| Tag | dag | sv | |||
| Tag | сабор | sr | m | sabor☆ | |
| Tag | сабор | sh | m | sabor☆ | |
| Tag | snem | sk | m | ||
| Tag | zbor | sl | m | ||
| Tag | sejm | dsb | m | ||
| Tag | sejm | hsb | m | ||
| Tag | dieta | es | |||
| Tag | sněm | cs | m | ||
| Tag | сейм | ru | m | sejm☆ | |
| Tag | сойм | uk | m | sojm☆ | |
| Tag | gyűlés | hu | |||
| Tag | сойм | be | m | sojm☆ | |
| Tag | tag | en | |||
| Tag | étiquette | fr | f | ||
| Tag | tag | pt | f | ||
| Tag | tag | sv | n | ||
| Tag | tag | en | |||
| Tag | tag | fr | m | ||
| Tage | days | en | |||
| pro Tag | per day /p.d./ | en | |||
| Tag um Tag | day after day | en | |||
| Tag für Tag | day by day | en | |||
| von Tag zu Tag | from day to day | en | |||
| Tag und Nacht | day and night | en | |||
| bis zum heutigen Tag | down to the present day | en | |||
| den ganzen Tag | throughout the day | en | |||
| über den ganzen Tag verteilt | throughout the day | en | |||
| Tag der offenen Tür | Open day | en | |||
| denkwürdiger Tag | red-letter day | en | |||
| besonderer Tag | red-letter day | en | |||
| seinen großen Tag haben | to have a field day | en | |||
| einen schwarzen Tag haben | to strike a bad patch | en | |||
| Tag, an dem alles schief geht | bad hair day | en | |||
| den ganzen Tag | all day long | en | |||
| den lieben langen Tag | the whole blessed day | en | |||
| einen Tag frei nehmen | to take a day off | en | |||
| unter Tage arbeiten | to work underground | en | |||
| Arbeit unter Tage | underground work | en | |||
| Arbeit über Tage | day labour | en | |||
| der größte Teil des Tages | most of the day | en | |||
| zu seiner Zeit | in his day | en | |||
| zu ihrer Zeit | in her day | en | |||
| vier Tage hintereinander | four days running | en | |||
| den Tag nutzen | to seize the day | en | |||
| heiße Tage | dog days | en | |||
| in guten und in schweren Tagen | for the better for the worse | en | |||
| in guten wie in schweren Tagen | for better or for worse | en | |||
| Tag des jüngsten Gerichts | doomsday | en | |||
| der Jüngste Tag | Judgment Day | en | |||
| Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter. | We have had bad weather for days . | en | |||
| Wir warteten tagelang auf Hilfe, aber es kam keine. | For days we waited for help, but none came. | en | |||
| Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin. | She was a famous actress in her day. | en | |||
| Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten. | In my day children used to have more respect for their elders. | en | |||
| Das waren Zeiten! | Those were the days! | en |