[1] Fahrzeuge, insbesondere Eisenbahnwagen verschieben, in eine bestimmte Reihenfolge bringen oder einen Wagen aus einem Zug herauslösen [2] einen Platz innerhalb einer Gruppe einnehmen oder zugewiesen bekommen [3] Hilfe : befreien, beispringen, beistehen
Der Begriff Rangieren wird abgeleitet von dem französischen Wort „ranger“ = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen, aufräumen – auch bekannt als „verschieben“, veraltet in Deutschland; in Österreich als Substantiv: „Verschub“. Er bezeichnet im Straßenverkehr bestimmte Fahrbewegungen mit Straßenfahrzeugen, z. B. das Rangieren eines Lkw-Anhängers an Be- oder Entladestellen oder das Einparken eines Pkws unter wiederholtem Versuch bei engen Parklücken, und im Eisenbahnverkehr das Bewegen einzelner Schienenfahrzeuge oder Fahrzeuggruppen, soweit es sich nicht um eine Zugfahrt handelt.
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | rangiere | ||
du | rangierst | |||
er, sie, es | rangiert | |||
Präteritum | ich | rangierte | ||
Konjunktiv II | ich | rangierte | ||
Imperativ | Singular | rangiere!rangier! | ||
Plural | rangiert! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
rangiert | haben | |||
rangieren |
Wort | Synonyme |
rangieren | aufstellen |
rangieren | realisieren |
rangieren | anlegen |
rangieren | aufreihen |
rangieren | einrichten |
rangieren | anordnen |
rangieren | gliedern |
rangieren | gestalten |
rangieren | zusammenstellen |
rangieren | serialisieren |
rangieren | arrangieren |
rangieren | strukturieren |
rangieren | systematisieren |
rangieren | aufbauen |
rangieren | ordnen |
rangieren | formieren |
rangieren | (sich) aufstellen |
rangieren | kategorisieren |
rangieren | aufteilen |
rangieren | sortieren |
rangieren | eingliedern |
rangieren | einteilen |
rangieren | einreihen |
rangieren | rubrizieren |
rangieren | unterteilen |
rangieren | ausrichten |
rangieren | liegen |
rangieren | gruppieren |
rangieren | reihen |
rangieren | zurechtrücken |
rangieren | aufgliedern |
rangieren | katalogisieren |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | rangieren | hartu | eu | ||
1 | rangieren | manovri | eo | ||
2 | rangieren | rangi | eo | ||
1 | rangieren | rangera | sv | ||
1 | rangieren | posunovat | cs | ||
Rangieren | shunt | en | |||
Verschieben | shunt | en | |||
Rangieren | shunting | en | |||
Verschieben | shunting service | en | |||
Rangierdienst | shunting | en | |||
Verschieben im Gefällebahnhof/über den Ablaufberg | shunting by gravitation | en | |||
Verschieben durch Umsetzen | shunting on level tracks | en | |||
Abstoßrangierbetrieb | shunting by pushing off wagons | en | |||
Abstoßbetrieb | shunting by pushing off wagons | en | |||
Zugzerlegung durch Abstoß | shunting by pushing off wagons | en | |||
Rangierstoß | shunting impact | en | |||
Aufprall beim Rangieren | shunting impact | en | |||
Anprall beim Rangieren | shunting impact | en |