Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa § 242 Strafgesetzbuch (Deutschland) oder § 127 Strafgesetzbuch (Österreich).
|
|
Wort | Synonyme |
Diebstahl | Selbstbedienung |
Diebstahl | Griff in die Kasse |
Diebstahl | ...klau |
Diebstahl | Klau |
Diebstahl | (das) Klauen |
Diebstahl | (das) Stehlen |
Diebstahl | Dieberei(en) |
Diebstahl | Plünderung |
Diebstahl | Entwendung |
Diebstahl | Klauerei |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Diebstahl | سرقة | ar | |||
Diebstahl | кражба | bg | f | kražba☆ | |
Diebstahl | tyveri | da | n | ||
Diebstahl | theft | en | |||
Diebstahl | ŝtelo | eo | |||
Diebstahl | stuldur | fo | m | ||
Diebstahl | varkaus | fi | |||
Diebstahl | vol | fr | m | ||
Diebstahl | κλοπή | el | f | klopí | |
Diebstahl | tillinneq | kl | |||
Diebstahl | stuldur | is | m | ||
Diebstahl | þjófnaður | is | m | ||
Diebstahl | furto | it | m | ||
Diebstahl | 強盗 | ja | ごうとう, gôtô | ||
Diebstahl | dizî | kmr | f | ||
Diebstahl | furtum | la | n | ||
Diebstahl | кражба | mk | f | kražba☆ | |
Diebstahl | diefstal | nl | |||
Diebstahl | tyveri | nb | n | ||
Diebstahl | tjuveri | nb | n | ||
Diebstahl | tjuveri | nn | n | ||
Diebstahl | kradzież | pl | |||
Diebstahl | furto | pt | |||
Diebstahl | кража | ru | f | kraža☆ | |
Diebstahl | воровство | ru | n | vorovstvo☆ | |
Diebstahl | stöld | sv | |||
Diebstahl | крађа | sr | f | krađa☆ | |
Diebstahl | hurto | es | m | ||
Diebstahl | krádež | cs | f | ||
Diebstahl | hırsızlık | tr | |||
Diebstahl | lopás | hu | |||
Diebstahl | rablás | hu | |||
Diebstahl | چوری | ur | |||
Diebstahl | кражба | bg | f | kražba☆ | |
Diebstahl | larceny | en | |||
Diebstahl | sinalproprigo | eo | |||
Diebstahl | moveblobjekta ŝtelado | eo | |||
Diebstahl | отугување | sr | n | otuguvanje☆ | |
Diebstahl | кража | ru | f | kraža☆ | |
Diebstahl | stöld | sv | |||
Diebstahl | отуђивање | sr | n | otuđivanje☆ | |
Diebstahl | latrocinio | es | |||
Diebstahl | krádež | cs | f | ||
Diebstähle | thefts | en | |||
einfacher Diebstahl | petty/petit theft | en | |||
schwerer Diebstahl | aggravated theft | en | |||
bandenmäßiger Diebstahl | gang theft | en | |||
Bandendiebstahl | gang theft | en | |||
Antanzdiebstahl | hugger mugger theft | en | |||
Bagatelldiebstahl | petty theft | en | |||
Datendiebstahl | data theft | en | |||
Datenklau | theft of data | en | |||
Einbruchsdiebstahl | theft by breaking and entering | en | |||
Einschleichdiebstahl | walk-in theft | en | |||
Gelegenheitsdiebstahl | sneak theft | en | |||
Identitätsdiebstahl | identity theft | en | |||
Identitätsklau | identity theft | en | |||
Kassendiebstahl | theft from the till | en | |||
Kunstdiebstahl | theft of objets d'art | en | |||
Rechnerzeitdiebstahl | computer time theft | en | |||
Rechenzeitdiebstahl | computer time theft | en | |||
Trickdiebstahl | theft by trickery | en | |||
Viehdiebstahl | cattle theft | en |