[1] schnell verfolgen, vor sich hertreiben, jagen [2] (ein abgerichtetes Tier, übertragen die Polizei oder Ähnliches) auf jemanden loslassen, dazu veranlassen, auf jemanden loszugehen/jemanden zu verfolgen [3] nachdrücklich zur Eile antreiben [4] zum Handeln antreiben, aufstacheln [5] auch reflexiv, Hilfsverb haben: in großer Eile sein, sich sehr beeilen [6] Hilfsverb sein: sich hastig zu einem Ziel begeben [7] Hilfsverb haben: Hass hervorrufen gegen jemanden/etwas, Stimmung machen gegen jemanden/etwas [8] Streit : aufhetzen, aufwiegeln, entzweien [9] Verleumdung : andichten, angreifen, anschwärzen [10] Menschenhass : hetzen, zersetzen, [11] Furcht, Schrecken : abschrecken, alarmieren, beunruhigen [12] Nachfolge : aufspüren, folgen, hetzen [13] Schnell : Tempo vorlegen, ausgreifen, ausreißen [14] Höherer Grad : anfachen, anfeuern, befeuern [15] Jagd : angeln, ausrotten, erlegen
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | hetze | ||
du | hetzt | |||
er, sie, es | hetzt | |||
Präteritum | ich | hetzte | ||
Konjunktiv II | ich | hetzte | ||
Imperativ | Singular | hetz!hetze! | ||
Plural | hetzt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gehetzt | haben, sein | |||
hetzen |
Wort | Synonyme |
hetzen | zischen |
hetzen | dahinpreschen |
hetzen | rennen |
hetzen | sausen |
hetzen | flitzen 6 |
hetzen | preschen |
hetzen | die Beine in die Hand nehmen |
hetzen | düsen |
hetzen | Gummi geben |
hetzen | sprinten |
hetzen | Hackengas geben |
hetzen | hasten 6 |
hetzen | hechten |
hetzen | fetzen |
hetzen | schnellen |
hetzen | pesen |
hetzen | huschen |
hetzen | wetzen |
hetzen | schnell laufen |
hetzen | fliegen |
hetzen | jagen |
hetzen | galoppieren |
hetzen | stürmen |
hetzen | rasen |
hetzen | pfeifen |
hetzen | stieben |
hetzen | spurten |
hetzen | schießen |
hetzen | eilen 6 |
hetzen | fegen |
hetzen | fitschen |
hetzen | laufen |
hetzen | auf Touren bringen (Bsp.: Hetz mich nicht!) |
hetzen | Zunder geben |
hetzen | zur Eile treiben |
hetzen | vorwärtstreiben |
hetzen | (jemandem) Feuer unter dem Hintern machen |
hetzen | (jemandem) Feuer unterm Arsch machen |
hetzen | (jemandem) Dampf machen |
hetzen | jagen |
hetzen | vorantreiben 3 |
hetzen | treiben |
hetzen | scheuchen |
hetzen | antreiben 3 |
hetzen | aufstacheln 4 |
hetzen | auf Trab bringen |
hetzen | voranbringen |
hetzen | (jemandem) Beine machen |
hetzen | (jemandem) auf die Füße treten |
hetzen | jagen, treiben 1 |
hetzen | ansetzen, loslassen 2 |
hetzen | vorwärtstreiben auf Trab bringen 3 |
hetzen | Dampf machen 3 |
hetzen | Feuer unter dem Hintern machen 3 |
hetzen | aufbringen 4 |
hetzen | aufhetzen 4 |
hetzen | aufhussen 4 |
hetzen | aufputschen 4 |
hetzen | aufrühren 4 |
hetzen | aufwiegeln 4 |
hetzen | hussen 4 |
hetzen | sich beeilen, sich sputen die Beine in die Hand nehmen 5 |
hetzen | agitieren, insurgieren 7 |
hetzen | ranhalten |
hetzen | denunzieren |
hetzen | springen |
hetzen | nachhetzen |
hetzen | spalten |
hetzen | aufpeitschen |
hetzen | stänkern |
hetzen | anheizen |
hetzen | bedrängen |
hetzen | verleumden |
hetzen | verhetzen |
hetzen | säen |
hetzen | empören |
hetzen | schwirren |
hetzen | stürzen |
hetzen | anzetteln |
hetzen | lästern |
hetzen | wühlen |
hetzen | anfeuern |
hetzen | nachjagen |
hetzen | angreifen |
hetzen | drängen |
hetzen | verfolgen |
hetzen | aufreizen |
hetzen | pirschen |
hetzen | anspornen |
hetzen | nachstellen |
hetzen | schicken |
hetzen | wieseln |
hetzen | verfeinden |
hetzen | traben |
hetzen | nachsetzen |
hetzen | spritzen |
hetzen | begeistern |
hetzen | sticheln |
hetzen | anstacheln |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
2 | hetzen | sic | en | ||
3 | hetzen | hustle | en | ||
5 | hetzen | scamper | en | ||
6 | hetzen | rush | en | ||
7 | hetzen | agitate | en | ||
hetzen | faire courir | fr | |||
hetzen | presser | fr | |||
5 | hetzen | se dépêcher | fr | ||
7 | hetzen | dénigrer | fr | ||
1 | hetzen | inseguire | it | ||
2 3 | hetzen | aizzare | it | ||
4 | hetzen | incitare | it | ||
5 | hetzen | affannarsi | it | ||
5 6 | hetzen | haasten | nl | ||
2 3 5 6 7 | hetzen | hetsa | sv | ||
7 | hetzen | agitera | sv | ||
5 | hetzen | apresurar | es | ||
hetzen | incitar al odio | es | |||
hetzen | to hound | en | |||
jagen | to hound | en | |||
hetzend | hounding | en | |||
jagend | hounding | en | |||
gehetzt | hounded | en | |||
gejagt | hounded | en | |||
hetzt | hounds | en | |||
jagt | hounds | en | |||
hetzte | hounded | en | |||
jagte | hounded | en | |||
hetzen | to badger | en | |||
keine Ruhe lassen | to badger | en | |||
hetzend | badgering | en | |||
gehetzt | badgered | en | |||
hetzt | badgers | en | |||
hetzte | badgered | en |