Das Messer ist ein Werkzeug, das zum Schneiden dient und aus einer Klinge sowie einem Griff (Heft) besteht. Es zählt zu den wichtigsten Werkzeugen des Menschen. Ursprünglich war das Messer Werkzeug und Waffe in einem. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zusätzlich zum Kunst-, Ritual- und Schmuckgegenstand und sogar zum Zahlungsmittel. Ab dem 18. Jahrhundert wurde das Messer zum Teil des Essbestecks. Es gehört zu den wenigen Objekten, die weltweit in allen Kulturen des Menschen vorkommen.
|
|
|
|
|
|
Wort | Synonyme |
Messer | Messapparat |
Messer | Messinstrument |
Messer | Messgerät |
Messer | Messeinheit |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Messer | thikë | sq | f | ||
Messer | σμίλη | grc | f | smilē☆ | |
Messer | μάχαιρα | grc | f | machaira☆ | |
Messer | سِكِّين | ar | sikkīn | ||
Messer | سِكِّينَة | ar | sikkīnā | ||
Messer | مُدْيَة | ar | mudiyā | ||
Messer | դանակ | hy | danak | ||
Messer | bıçaq | az | |||
Messer | cuchellu | ast | |||
Messer | cuchiellu | ast | |||
Messer | muru | bm | |||
Messer | бысаҡ | ba | bysaǩ☆ | ||
Messer | aizto | eu | |||
Messer | labana | eu | |||
Messer | umwele | bem | |||
Messer | ဓား | my | |||
Messer | нож | bs | m | nož☆ | |
Messer | kontell | br | |||
Messer | нож | bg | m | nož☆ | |
Messer | kutsilyo | ceb | |||
Messer | se'se' | ch | |||
Messer | kniv | da | |||
Messer | knife | en | |||
Messer | tranĉilo | eo | |||
Messer | nuga | et | |||
Messer | knívur | fo | |||
Messer | sele | fj | |||
Messer | veitsi | fi | |||
Messer | couteau | fr | m | ||
Messer | curtìš | fur | m | ||
Messer | coitelo | gl | |||
Messer | დანა | ka | dana | ||
Messer | μαχαίρι | el | n | machéri | |
Messer | savik | kl | |||
Messer | kyse | gn | |||
Messer | kouto | ht | |||
Messer | pahi | haw | |||
Messer | סַכִּין | he | sakīn | ||
Messer | चाकू | hi | cākū | ||
Messer | kultelo | io | |||
Messer | pisau | id | |||
Messer | ᓴᕕᒃ | iu | savik | ||
Messer | scian | ga | |||
Messer | ummese | zu | |||
Messer | hnífur | is | |||
Messer | coltello | it | m | ||
Messer | быһах | sah | byḥah☆ | ||
Messer | ナイフ | ja | naifu | ||
Messer | lading | jv | |||
Messer | מעסער | yi | m | meser | |
Messer | пышақ | kk | pyšaķ☆ | ||
Messer | nóż | csb | |||
Messer | ganivet | ca | m | ||
Messer | literarisch coltell | ca | m | ||
Messer | កាំបិត | km | |||
Messer | mbele | kg | |||
Messer | yuma | rw | |||
Messer | бычак | ky | byčak☆ | ||
Messer | tecpatl | nci | |||
Messer | ’aqnaw | tlh | |||
Messer | pe’meH taj | tlh | |||
Messer | пурт | kv | purt☆ | ||
Messer | collel | kw | |||
Messer | cultellu | co | |||
Messer | nož | hr | m | ||
Messer | kêr | kmr | |||
Messer | ມີດ | lo | mīt | ||
Messer | culter | la | |||
Messer | culter | la | m | ||
Messer | nazis | lv | m | ||
Messer | peilis | lt | m | ||
Messer | Messer | lb | |||
Messer | sikkina | mt | f | ||
Messer | skynn | gv | |||
Messer | māripi | mi | |||
Messer | naihi | mi | |||
Messer | lomob | yua | |||
Messer | нож | mk | m | nož☆ | |
Messer | Kniev | nds | |||
Messer | Mest | nds | n | ||
Messer | mes | nl | |||
Messer | niibi | se | |||
Messer | kniv | no | |||
Messer | kultele | nov | |||
Messer | cotèl | oc | m | ||
Messer | кард | os | kard☆ | ||
Messer | kuchiu | pap | |||
Messer | بچاق | fa | bičāk | ||
Messer | سِكِّين | fa | sikkīn | ||
Messer | کارد | fa | kārd | ||
5 | Messer | nüz | pox | m | |
Messer | nóż | pl | m | ||
Messer | faca | pt | f | ||
Messer | p'itina | qu | |||
Messer | cuntè | rm | m | ||
Messer | cuțit | ro | n | ||
Messer | нож | ru | m | nož☆ | |
Messer | naifi | sm | |||
Messer | sgian | gd | |||
Messer | kniv | sv | |||
Messer | knife | sco | |||
Messer | нож | sr | m | nož☆ | |
Messer | нож | sh | m | nož☆ | |
Messer | banga | sn | |||
Messer | úmu-khwá | ss | |||
Messer | cuteddu | scn | |||
Messer | nôž | sk | m | ||
Messer | nož | sl | m | ||
Messer | nož | dsb | m | ||
Messer | nóž | hsb | m | ||
Messer | cuchillo | es | m | ||
Messer | nefi | srn | |||
Messer | kisu | sw | |||
Messer | корд | tg | kord☆ | ||
Messer | kutsilyo | tl | |||
Messer | ᦙᦲᧆ | khb | miid | ||
Messer | пычак | tt | pyčak☆ | ||
Messer | tudik | tet | |||
Messer | มีด | th | mîit | ||
Messer | naip | tpi | |||
Messer | nůž | cs | m | ||
Messer | урс | ce | urs☆ | ||
Messer | ҫӗҫӗ | cv | çĕçĕ☆ | ||
Messer | пекӗ | cv | pekĕ☆ | ||
Messer | bıçak | tr | |||
Messer | pyçak | tk | |||
Messer | бижек | tyv | bižek☆ | ||
Messer | پىچاق | ug | pichaq | ||
Messer | ніж | uk | m | niž☆ | |
Messer | kés | hu | |||
Messer | چھری | ur | f | churī | |
Messer | pichoq | uz | |||
Messer | corteo | vec | m | ||
Messer | dao | vi | |||
Messer | neif | vo | |||
Messer | cyllell | cy | f | ||
Messer | coutea | wa | |||
Messer | нож | be | m | nož☆ | |
Messer | veič | vep | |||
Messer | mes | fy | |||
Messer | mês | fy | |||
Messer | paaka | wo | |||
Messer | خَنْجَر | ar | m | ḫanǧar | |
Messer | ဓား | my | |||
Messer | нож | bs | m | nož☆ | |
Messer | veraltet кама | bs | f | kama☆ | |
Messer | დანა | ka | dana | ||
Messer | μαχαίρι | el | n | machéri | |
Messer | 刃物 | ja | はもの, hamono | ||
Messer | tajtIq | tlh | |||
Messer | ghonDoq | tlh | |||
Messer | QIS | tlh | |||
Messer | Mest | nds | n | ||
Messer | kniv | sv | |||
Messer | нож | sr | m | nož☆ | |
Messer | veraltet кама | sr | f | kama☆ | |
Messer | нож | sh | m | nož☆ | |
Messer | veraltet кама | sh | f | kama☆ | |
Messer | nůž | cs | m | ||
Messer | нож | bs | m | nož☆ | |
Messer | сечиво | bs | n | sečivo☆ | |
Messer | დანა | ka | dana | ||
Messer | μαχαίρι | el | n | machéri | |
Messer | Mest | nds | n | ||
Messer | лезвие | ru | n | lezvie☆ | |
Messer | kniv | sv | |||
Messer | нож | sr | m | nož☆ | |
Messer | сечиво | sr | n | sečivo☆ | |
Messer | нож | sh | m | nož☆ | |
Messer | сечиво | sh | n | sečivo☆ | |
Messer | gauger | en | |||
Messer | gager | en | |||
Messer | mittaaja | fi | |||
Messer | mezurero | id | |||
Messer | mezuristo | id | |||
Messer | medidor | pt | m | ||
Messer | mätare | sv | |||
Messer | mafan | vo | |||
Messer | meter | en | |||
Messer | mittari | fi | |||
Messer | compteur | fr | |||
Messer | измеритель | ru | izmeritelʹ☆ | ||
Messer | mätare | sv | |||
Messer | měřič | cs | m | ||
Messer | měřidlo | cs | n | ||
Messer | maföm | vo | |||
Messer | knives | en | |||
Buttermesser | butter knife | en | |||
Gemüsemesser | paring knife | en | |||
Schälmesser | paring knife | en | |||
Glasmesser | glass-cutting knife | en | |||
mit Messer und Gabel essen | to eat with a knife and fork | en | |||
Messer mit Wellenschliff | serrated knife | en | |||
Messer aus Malaysia und Indonesien | parang | en | |||
jdm. das Messer an die Kehle setzen | to hold a knife to sb.'s throat | en | |||
jdm. das Messer an die Kehle setzen | to hold sb. at gunpoint | en | |||
auf des Messers Schneide stehen | to hang in the balance | en | |||
Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe. | It was touch-and-go whether I passed my exams. | en | |||
Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden. | This old knife doesn't cut well any more. | en | |||
Messer | analyser | en |