Der Ernst oder die Seriosität bezeichnet – im Gegensatz zum Leichtsinn – eine zielgerichtete gefahrenbewusste geistige oder gedankliche Einstellung, die letztlich auf das Überleben von etwas gerichtet ist. Damit geht oft eine gehaltene, gemessene, planvolle, schaffende Gemüts- und Willensführung einher. In Bezug auf Beschreibungen und Theorien zielt der Ernst auf die konsistente Übereinstimmung von Aussagen mit der Wirklichkeit. Gelassenheit, eine spielerische Haltung, Ironie und Humor balancieren den übermäßigen oder pedantischen Ernst und weisen zu einer umfassenderen Angemessenheit.
|
|
|
|
|
|
| Wort | Synonyme |
| Ernst | Humorlosigkeit |
| Ernst | Ernsthaftigkeit |
| ernst | weihevoll |
| ernst | wie ein Priester |
| ernst | priesterlich |
| ernst | zeremoniell |
| ernst | festlich |
| ernst | feierlich |
| ernst | seriös |
| ernst | ernsthaft |
| ernst | bedenklich |
| ernst | gefahrenträchtig |
| ernst | unsicher |
| ernst | beunruhigend |
| ernst | bedrohlich |
| ernst | brenzlig |
| ernst | abenteuerlich |
| ernst | kritisch |
| ernst | Besorgnis erregend |
| ernst | besorgniserregend |
| ernst | gefährlich |
| ernst | riskant |
| ernst | streng |
| ernst | finster |
| ernst | grimmig |
| ernst | verbissen |
| ernst | düster |
| ernst | angestrengt |
| ernst | entschlossen |
| ernst | grimm (altertümelnd oder ironisierend) |
| ernst | humorfrei |
| ernst | (aussehen) als hätte jemand einen Besenstiel verschluckt |
| ernst | alles (viel zu) ernst nehmen |
| ernst | keinen Spaß verstehen |
| ernst | keinen Spaß vertragen |
| ernst | nüchtern |
| ernst | (einen) Stock im Arsch (haben) |
| ernst | humorlos |
| ernst | trocken |
| ernst | ernsthaft |
| ernst | weitreichend |
| ernst | groß |
| ernst | schwer wiegend |
| ernst | von großer Tragweite |
| ernst | ernst zu nehmen |
| ernst | gravierend |
| ernst | folgenschwer |
| ernst | ernstlich |
| ernst | schwer wiegend |
| ernst | schwerwiegend |
| ernst | massiv |
| ernst | wichtig |
| ernst | tiefgreifend |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Ernst | earnestness | en | |||
| Ernst | austerity | en | |||
| Ernst | seriousness | en | |||
| Ernst | seriozeco | eo | |||
| Ernst | sérieux | fr | |||
| Ernst | serietà | it | |||
| Ernst | 真剣 | ja | しんけん, shinken | ||
| Ernst | serietat | ca | f | ||
| Ernst | seriositat | ca | f | ||
| Ernst | alvor | no | n | ||
| Ernst | seriedade | pt | f | ||
| Ernst | seriozitate | ro | f | ||
| Ernst | серьёзность | ru | f | serʹëznostʹ☆ | |
| Ernst | allvar | sv | |||
| Ernst | rigor | es | |||
| Ernst | severidad | es | |||
| Ernst | seriedad | es | |||
| Ernst | seriousness | en | |||
| Ernst | sérieux | fr | |||
| Ernst | alvor | no | n | ||
| Ernst | gravitate | ro | f | ||
| Ernst | серьёзность | ru | f | serʹëznostʹ☆ | |
| Ernst | allvar | sv | |||
| Ernst | seriedad | es | |||
| Ernst | Ernst | da | |||
| Ernst | Ernest | en | |||
| Ernst | Ernesto | it | |||
| Ernst | Ernestus | la | |||
| Ernst | Ernest | pl | |||
| Ernst | Ernst | sv | |||
| Ernst | Ernest | sk | |||
| Ernst | Arnošt | hsb | |||
| Ernst | Ernesto | es | |||
| Ernst | Arnošt | cs | |||
| Ernst | Erneszt | hu | |||
| Ernst | Ernő | hu | |||
| Zielstrebigkeit | seriousness of purpose | en | |||
| Es ist erstaunlich, mit welchem Ernst/Eifer das Kind bei der Sache ist. | The child's seriousness is surprising. | en | |||
| Ernst | gravity | en | |||
| Feierlichkeit | solemnity | en | |||
| Ernst | solemnity | en | |||
| Erwürdigkeit | solemnity | en | |||
| Erhabenheit | solemnity | en | |||
| Jetzt aber mal ganz ernst / im Ernst: ... | In all seriousness now, ... | en | |||
| tierischer Ernst | deadly seriousness | en | |||
| Bedrohlichkeit | gravity | en | |||
| Sie hat den Ernst der Lage nicht erkannt. | She has failed to understand /recognise/grasp the seriousness/gravity of the situation. | en | |||
| Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst. | The game became deadly serious. | en | |||
| ernst | serious | en | |||
| ernsthaft | serious | en | |||
| ernstlich | serious | en | |||
| seriös | serious | en | |||
| ernst gemeint | serious | en | |||
| ernstzunehmend | serious | en | |||
| ernster | more serious | en | |||
| am ernstesten | most serious | en | |||
| etw. ernst meinen | to be serious about sth. | en | |||
| seriös klingen | to sound serious | en | |||
| ernst denkend | serious-thinking | en | |||
| ein ernsthaftes Problem | a serious problem | en | |||
| eine ernstzunehmende Zeitung | a serious newspaper | en | |||
| Anlass zu ernsthaften Bedenken geben | to give cause for serious concern | en | |||
| einen schweren Verlust riskieren | to face a serious loss | en | |||
| ernst | seriously | en | |||
| Aber mal im Ernst, ... | But seriously ... | en | |||
| Willst du ernsthaft behaupten, dass ...? | Are you seriously claiming that ...? | en | |||
| Er behauptet allen Ernstes, dass an allen Problemen die Medien schuld sind. | He is seriously claiming / trying to tell us that the problems are all the fault of the media. | en | |||
| ernst | austere | en | |||
| streng | austere | en | |||
| ernst | earnest | en | |||
| ernsthaft | earnest | en | |||
| ernst | grave | en | |||
| feierlich | grave | en | |||
| gemessen | grave | en | |||
| würdig | grave | en | |||
| wichtig | grave | en | |||
| ernster | graver | en | |||
| am ernstesten | gravest | en | |||
| ernst | unsmiling | en | |||
| mit ernster Miene | with unsmiling expression | en | |||
| ernst | earnestly | en |