Bauernschläue ist ursprünglich eine redensartliche Umschreibung der Tatsache, dass schulisch wenig ausgebildete Personen ‚auf dem Land‘ durchaus wirksam List, Verschwiegenheit und weitsichtige Planung verbinden können – wenn etwa bei einem Grundstücksgeschäft der Bauer den Lehrer oder bei einem Flurbereinigungsverfahren den Verwaltungsbeamten hereinlegt.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Bauernschläue | cunning | en | |||
| Bauernschläue | shrewdness | en | |||
| Bauernschläue | roublardise | fr | |||
| Bauernschläue | furbizia contadina | it | f | ||
| Bauernschläue | bondslughet | sv | |||
| Bauernschläue | knipslughet | sv | |||
| Bauernschläue | népi ravaszság | hu |