[1] Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen [2] Pflichtverletzung : Ausflucht, Bruch, Dienstvergehen [3] Unredlich : Abfall, Bosheit, Denunziation [4] Ungehorsam, Aufruhr : Auflauf, Auflehnung, Aufruhr [5] Betrug : Arglist, Bereicherung, Beschiss [6] Unwahrheit, Lüge, Fiktion : Denunziation, Falschaussage, Meineid [7] Film (1954): [8] Buch:
Verrat ist ein besonders schwerer Vertrauensbruch, der die angenommene Loyalität verletzt.
Die Bedeutung des Wortes Verrat hat sich differenziert. Während das mittelalterliche Verständnis nicht zwischen dem Verrat einer Person und einer ideellen Sache unterschied, ist das heutige Verratsverständnis differenzierter und impliziert durchaus eine negative Konnotation. Bestehende Verratsdefinitionen erscheinen aber unzureichend und eine Verratstheorie als solche ist nur in Ansätzen ausformuliert.
|
|
Wort | Synonyme |
Verrat | Denunziation |
Verrat | Denunzierung |
Verrat | Vernaderung |
Verrat | Treulosigkeit |
Verrat | Äußerung |
Verrat | Untreue |
Verrat | Abtrünnigkeit |
Verrat | Vaterlandsverrat |
Verrat | Anzeige |
Verrat | Wortbrüchigkeit |
Verrat | Staatsverrat |
Verrat | Landesverrat |
Verrat | Hochverrat |
Verrat | Abfall |
Verrat | Käuflichkeit |
Verrat | Fallstrick |
Verrat | Vertrauensbruch |
Verrat | Arglist |
Verrat | Spionage |
Verrat | Ausspielung |
Verrat | Treuebruch |
Verrat | Preisgabe |
Verrat | Wortbruch |
Verrat | Dolchstoß |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Verrat | предателство | bg | ||
1 | Verrat | forræderi | da | ||
1 | Verrat | betrayal | en | ||
Verrat | treason | en | |||
1 | Verrat | perfido | eo | ||
1 | Verrat | trahison | fr | f | |
1 | Verrat | προδοσία | el | f | prodosía |
1 | Verrat | trahizo | io | ||
1 | Verrat | tradimento | it | m | |
1 | Verrat | traïció | ca | f | |
1 | Verrat | proditio | la | f | |
1 | Verrat | išdavimas | lt | ||
1 | Verrat | verraad | nl | n | |
1 | Verrat | forræderi | nb | n | |
Verrat | svik | nb | n | ||
1 | Verrat | forræderi | nn | n | |
Verrat | forråding | nn | f | ||
Verrat | svik | nn | n | ||
1 | Verrat | traitione | nov | ||
1 | Verrat | traïson | oc | f | |
1 | Verrat | zdrada | pl | f | |
1 | Verrat | traição | pt | f | |
1 | Verrat | trădare | ro | f | |
1 | Verrat | измена | ru | f | izmena |
Verrat | предательство | ru | n | predatel’stvo | |
1 | Verrat | förräderi | sv | n | |
Verrat | svek | sv | n | ||
1 | Verrat | pśerada | dsb | f | |
1 | Verrat | přerada | hsb | f | |
Verrat | přeradnistwo | hsb | n | ||
1 | Verrat | zrada | sk | f | |
1 | Verrat | izdája | sl | ||
1 | Verrat | felonía | es | ||
Verrat | traición | es | f | ||
1 | Verrat | zrada | cs | f | |
1 | Verrat | hainlik | tr | ||
Verrat | hiyanet | tr | |||
1 | Verrat | зрада | uk | f | |
1 | Verrat | árulás | hu | ||
1 | Verrat | trät | vo | ||
Verrat | treachery | en | |||
Verrat | sellout | en | |||
ein Verrat an der Arbeiterschaft aus Karrieregründen | a sellout of the workers for career reasons | en |