de
Refrain
zh
副歌
tr
Nakarat
sr
Refren
ru
Рефрен
ro
Refren
pt
Refrão
pl
Refren
it
Ritornello
hr
Pripjev
fr
Refrain
es
Estribillo
en
Refrain
wa
Resploe
uz
Naqarot
uk
Приспів
sw
Kibwagizo
sv
Refräng
sk
Refrén
sd
ڪورس
rue
Рефрен
rsk
Рефрен-пришпив
nb
Refreng
nn
Omkved
nl
Refrein (stijlmiddel)
mk
Припев
lt
Priedainis
lb
Refrain
la
Versus intercalaris
ky
Кайырма
ko
후렴
kk
Қайырма
ka
რეფრენი
ja
リフレイン形式
io
Refreno
id
Refrein
hy
Կրկներգ
hu
Refrén
he
רפרן
gl
Refrán
fy
Refrein (werhelling)
fi
Kertosäe
fa
بند برگردان
eu
Lelo
et
Refrään
eo
Refreno
da
Omkvæd
cs
Refrén
ca
Tornada
be
Рэфрэн
az
Nəqərat
ar
لازمة (موسيقى)
an
Estrebiello
Ein Refrain ist die regelmäßige Wiederholung von Versen innerhalb von strophischen Gedichten und Liedern.
Inhaltlich unterschieden wird dabei in die Wiederholung bloßer Laut- oder Tonfolgen und der Wiederholung von Worten oder Wortfolgen (Wortrefrain). Ein sich identisch wiederholender Refrain wird fester Kehrreim genannt, wenn bei der Wiederholung entsprechend dem Inhalt der jeweiligen Strophe variiert wird, so bezeichnet man das als flüssigen Kehrreim. Mehr lesen