[1] einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben [2] mit lauter Stimme äußern [3] übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)
Das Schreien ist eine Funktion der Stimme, die sich durch eine hohe Lautstärke und meist durch starke Emotionalität auszeichnet. Das Schreien ist wohl die erste kommunikative Lautäußerung des neugeborenen Menschen und stellt damit eine wichtige Stufe in der Entwicklung eines Säuglings dar. Es erfüllt kommunikative Zwecke und ist oft Ausdruck von Unmut und Unbehaglichkeit, Übermüdung, Hunger oder Schmerz. Es gibt unterschiedliche Arten des Schreiens, die sich in Stärke und Intonation unterscheiden. Oft ist Schreien auch von Weinen und einer typischen Mimik begleitet. Manche Kinder haben bestimmte Schreizeiten am Tag, in denen sie sich nicht durch Zuwendung und Nahrungsangebot beruhigen lassen. Mit zunehmendem Alter schreien Kinder seltener, ihnen stehen andere Möglichkeiten der Kommunikation zur Verfügung.
Wort | Synonyme |
schreien | brüllen |
schreien | dröhnen |
schreien | blöken |
schreien | bläken |
schreien | plärren |
schreien | grölen |
schreien | johlen |
schreien | brüllen |
schreien | laut werden |
schreien | krähen |
schreien | kreischen |
schreien | rufen |
schreien | krakeelen |
schreien | brüllen |
schreien | skandieren |
schreien | brüllen |
schreien | röhren |
schreien | orgeln (Jägerspr.) |
schreien | weinen |
schreien | krähen (Kind, Baby) |
schreien | spucken |
schreien | schäumen |
schreien | erheben |
schreien | schrillen |
schreien | lärmen |
schreien | gellen |
schreien | warnen |
schreien | wüten |
schreien | alarmieren |
schreien | überschreien |
schreien | grämen |
schreien | Theater |
schreien | schnauben |
schreien | traurig |
schreien | trauern |
schreien | aufbrüllen |
schreien | quietschen |
schreien | mähen |
schreien | donnern |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 3 | schreien | oihukatu | eu | ||
schreien | oihu egin | eu | |||
1 | schreien | skrige | da | ||
1 | schreien | cry out | en | ||
1 2 | schreien | shout | en | ||
2 | schreien | thunder | en | ||
2 3 | schreien | cry | en | ||
1 | schreien | skríggja | fo | ||
1 2 3 | schreien | huutaa | fi | ||
1 | schreien | crier | fr | ||
schreien | pousser des cris | fr | |||
1 | schreien | skrækja | is | ||
1 | schreien | gridare | it | ||
1 | schreien | cridar | ca | ||
1 2 | schreien | clamare | la | ||
3 | schreien | poscere | la | ||
1 | schreien | roepen | nl | ||
schreien | schreeuwen | nl | |||
1 | schreien | skrike | no | ||
1 | schreien | schrieen | pdt | ||
1 2 | schreien | кричать | ru | kričatʹ | |
3 | schreien | выкрикивать | ru | vykrikivatʹ | |
1 2 | schreien | skrika | sv | ||
2 | schreien | gasta | sv | ||
1 | schreien | gritar | es | ||
1 | schreien | křičet | cs | ||
1 | schreien | bağırmak | tr | ||
2 | schreien | bağırmak | tr | ||
1 2 | schreien | кричати | uk | ||
1 | schreien | крычаць | be | ||
schreien | to scream | en | |||
kreischen | to scream | en | |||
brüllen | to scream | en | |||
heulen | to scream | en | |||
schreiend | screaming | en | |||
kreischend | screaming | en | |||
brüllend | screaming | en | |||
heulend | screaming | en | |||
geschrien | screamed | en | |||
geschrieen [alt] | screamed | en | |||
gekreischt | screamed | en | |||
gebrüllt | screamed | en | |||
geheult | screamed | en | |||
er/sie schreit | he/she screams | en | |||
ich/er/sie schrie | I/he/she screamed | en | |||
er/sie hat/hatte geschrien | he/she has/had screamed | en | |||
schreien | to shout | en | |||
rufen | to shout | en | |||
zurufen | to shout | en | |||
schreiend | shouting | en | |||
rufend | shouting | en | |||
zurufend | shouting | en | |||
geschrien | shouted | en | |||
geschrieen [alt] | shouted | en | |||
gerufen | shouted | en | |||
zugerufen | shouted | en | |||
schreit | shouts | en | |||
ruft | shouts | en | |||
ruft zu | shouts | en | |||
schrie | shouted | en | |||
rief | shouted | en | |||
rief zu | shouted | en | |||
schreien | to whoop | en | |||
schreiend | whooping | en | |||
geschrien | whooped | en | |||
schreit | whoops | en | |||
schrie | whooped | en | |||
schreien | to yell | en | |||
schreiend | yelling | en | |||
geschrien | yelled | en | |||
geschrieen [alt] | yelled | en | |||
schreit | yells | en | |||
schrie | yelled | en | |||
einander anschreien | to yell at each other | en | |||
schreien | to bray | en | |||
I-A machen | to hee-haw | en | |||
gritar {v} | es |