Der Ausdruck Nicken bezeichnetdie Kopfbewegung in senkrechter Richtung, die in „westlichen“ Ländern als Bejahung einer Frage gedeutet wird, siehe Nicken (Geste)
die Rotationsbewegung eines Fahrzeugs um seine Nickachse, siehe Querachse
| Wort | Synonyme |
| nicken | zustimmend den Kopf senken |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| nicken | knik | af | |||
| nicken | kopknik | af | |||
| nicken | هَزَّ رَأْسَهُ | ar | hazza raʾsa-hū | ||
| nicken | imperfektiv климати | bs | klimati☆ | ||
| nicken | кимвам | bg | kimvam☆ | ||
| nicken | traditionelle Schreibweise 點頭 | zh | diǎntóu | ||
| nicken | 頷首 | zh | hànshǒu | ||
| nicken | 颔首 | zh | hànshǒu | ||
| nicken | 岌頭 | yue | ngap6 tau4*2 | ||
| nicken | 點頭 | yue | dim2 tau4 | ||
| nicken | nikke | da | |||
| nicken | nod | en | |||
| nicken | nikka | fo | |||
| nicken | je nach Kontext nyökätä | fi | |||
| nicken | nyökäyttää | fi | |||
| nicken | nyökyttää | fi | |||
| nicken | je nach Kontext acquiescer | fr | |||
| nicken | faire signe que oui | fr | |||
| nicken | faire oui de la tête | fr | |||
| nicken | faire | fr | |||
| nicken | branler | fr | |||
| nicken | hocher | fr | |||
| nicken | opiner du bonnet | fr | |||
| nicken | asentir | gl | |||
| nicken | cabecear | gl | |||
| nicken | הִנְהֵן | he | hinhēn | ||
| nicken | nutar | ia | |||
| nicken | nikka | is | |||
| nicken | kinka kolli | is | |||
| nicken | annuire | it | |||
| nicken | 首を縦に振る | ja | くびをたてにふる, kubi o tate ni furu | ||
| nicken | capejar | ca | |||
| nicken | fer una capcinada | ca | |||
| nicken | rematar de cap | ca | |||
| nicken | capcinejar | ca | |||
| nicken | 끄덕이다 | ko | kkeudeogida | ||
| nicken | imperfektiv kimati | hr | |||
| nicken | ta rasu | mt | |||
| nicken | imperfektiv клима | bs | klima☆ | ||
| nicken | nicken | nds | |||
| nicken | nickköppen | nds | |||
| nicken | je nach Kontext knikken | nl | |||
| nicken | jaknikken | nl | |||
| nicken | nikke | nb | |||
| nicken | nikka | nn | |||
| nicken | سر شور دادن | fa | sar šōr dādan | ||
| nicken | تصدیق كردن | fa | täṣdīq kardän, täsdīq kardän | ||
| nicken | ба сар ишорат кардан | tg | ba sar išorat kardan☆ | ||
| nicken | imperfektiv kiwać | pl | przyta | ||
| nicken | je nach Kontext acenar | pt | |||
| nicken | assentir | pt | |||
| nicken | fazer | pt | |||
| nicken | da din cap | ro | |||
| nicken | moțăi | ro | |||
| nicken | imperfektiv кивать | ru | kivatʹ☆ | ||
| nicken | napkopje | stq | |||
| nicken | nikje | stq | |||
| nicken | nikkopje | stq | |||
| nicken | nicka | sv | |||
| nicken | imperfektiv климати | sr | klimati☆ | ||
| nicken | imperfektiv климати | sh | klimati☆ | ||
| nicken | imperfektiv kývať | sk | |||
| nicken | kímati | sl | |||
| nicken | imperfektiv nygaś | dsb | |||
| nicken | imperfektiv kiwać | hsb | |||
| nicken | nygać | hsb | |||
| nicken | nygnyć | hsb | |||
| nicken | asentir | es | |||
| nicken | imperfektiv kývat | cs | |||
| nicken | başını sallamak | tr | |||
| nicken | imperfektiv кивати | uk | kyvaty☆ | ||
| nicken | imperfektiv ківаць | be | kivacʹ☆ | ||
| nicken | هَزَّ رَأْسَهُ | ar | hazza raʾsa-hū | ||
| nicken | nikke | da | |||
| nicken | nod | en | |||
| nicken | hocher | fr | |||
| nicken | en signe | fr | |||
| nicken | d’incrédulité | fr | |||
| nicken | de regret | fr | |||
| nicken | cabecear | gl | |||
| nicken | nikke | nb | |||
| nicken | nikka | nn | |||
| nicken | cabecear | pt | |||
| nicken | nicka | sv | |||
| nicken | nikke | da | |||
| nicken | nod | en | |||
| nicken | frapper | fr | |||
| nicken | cabecear | gl | |||
| nicken | nikke | nb | |||
| nicken | nikka | nn | |||
| nicken | cabecear | pt | |||
| nicken | nicka | sv | |||
| nicken | cabecear | es | |||
| nicken | nod | en | |||
| nicken | bouger | fr | |||
| nicken | cabecear | es | |||
| nicken | pitch | en | |||
| nicken | tanguer | fr | |||
| nicken | cabecear | gl | |||
| nicken | cabecear | pt | |||
| nicken | cabecear | es | |||
| nicken | von Schiffen guiñar | es | |||
| nicken | je nach Kontext خَفَقَ بِرَأْسِهِ | ar | ḫafaqa bi-raʾsi-hī | ||
| nicken | غَفَا | ar | ġafā | ||
| nicken | نَادَ | ar | nāda | ||
| nicken | هَوَّمَ | ar | hawwama | ||
| nicken | 中下 | yue | zung1 haa5 | ||
| nicken | blunde | da | |||
| nicken | je nach Kontext nap | en | |||
| nicken | nod | en | |||
| nicken | je nach Kontext faire | fr | |||
| nicken | piquer du nez | fr | |||
| nicken | piquer un roupillon | fr | |||
| nicken | sommeiller | fr | |||
| nicken | somnoler | fr | |||
| nicken | je nach Kontext נָם | he | nām | ||
| nicken | נִמְנֵם | he | nimnēm | ||
| nicken | je nach Kontext dormicchiare | it | |||
| nicken | pisolare | it | |||
| nicken | sonnecchiare | it | |||
| nicken | nawwam | mt | |||
| nicken | veraltet nejjem | mt | |||
| nicken | knikkebollen | nl | |||
| nicken | blunde | nb | |||
| nicken | blunda | nn | |||
| nicken | چرت زدن | fa | čort zädän | ||
| nicken | je nach Kontext cabecear | pt | |||
| nicken | Brasilien auch cochilar | pt | |||
| nicken | moțăi | ro | |||
| nicken | regional mătăli | ro | |||
| nicken | napkopje | stq | |||
| nicken | nikje | stq | |||
| nicken | nicka till | sv | |||
| nicken | imperfektiv cowkaś | dsb | |||
| nicken | kiwkaś | dsb | |||
| nicken | kiwknuś | dsb | |||
| nicken | imperfektiv kiwkać | hsb | |||
| nicken | je nach Kontext cabecear | es | |||
| nicken | dormitar | es | |||
| nicken | куняти | uk | kunjaty☆ | ||
| nicken | дрімати | uk | drimaty☆ | ||
| nicken | to nod | en | |||
| nickend | nodding | en | |||
| genickt | nodded | en | |||
| nickt | nods | en | |||
| nickte | nodded | en | |||
| Sie nickte mit dem Kopf. | She nodded her head. | en | |||
| nicken | to pitch | en | |||
| nickend | pitching | en | |||
| genickt | pitched | en | |||
| nicken | to squat | en | |||
| nickend | squatting | en | |||
| genickt | squatted | en |