Der Ausdruck Nicken bezeichnetdie Kopfbewegung in senkrechter Richtung, die in „westlichen“ Ländern als Bejahung einer Frage gedeutet wird, siehe Nicken (Geste)
die Rotationsbewegung eines Fahrzeugs um seine Nickachse, siehe Querachse
Wort | Synonyme |
nicken | zustimmend den Kopf senken |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
nicken | knik | af | |||
nicken | kopknik | af | |||
nicken | هَزَّ رَأْسَهُ | ar | hazza raʾsa-hū | ||
nicken | imperfektiv климати | bs | klimati☆ | ||
nicken | кимвам | bg | kimvam☆ | ||
nicken | traditionelle Schreibweise 點頭 | zh | diǎntóu | ||
nicken | 頷首 | zh | hànshǒu | ||
nicken | 颔首 | zh | hànshǒu | ||
nicken | 岌頭 | yue | ngap6 tau4*2 | ||
nicken | 點頭 | yue | dim2 tau4 | ||
nicken | nikke | da | |||
nicken | nod | en | |||
nicken | nikka | fo | |||
nicken | je nach Kontext nyökätä | fi | |||
nicken | nyökäyttää | fi | |||
nicken | nyökyttää | fi | |||
nicken | je nach Kontext acquiescer | fr | |||
nicken | faire signe que oui | fr | |||
nicken | faire oui de la tête | fr | |||
nicken | faire | fr | |||
nicken | branler | fr | |||
nicken | hocher | fr | |||
nicken | opiner du bonnet | fr | |||
nicken | asentir | gl | |||
nicken | cabecear | gl | |||
nicken | הִנְהֵן | he | hinhēn | ||
nicken | nutar | ia | |||
nicken | nikka | is | |||
nicken | kinka kolli | is | |||
nicken | annuire | it | |||
nicken | 首を縦に振る | ja | くびをたてにふる, kubi o tate ni furu | ||
nicken | capejar | ca | |||
nicken | fer una capcinada | ca | |||
nicken | rematar de cap | ca | |||
nicken | capcinejar | ca | |||
nicken | 끄덕이다 | ko | kkeudeogida | ||
nicken | imperfektiv kimati | hr | |||
nicken | ta rasu | mt | |||
nicken | imperfektiv клима | bs | klima☆ | ||
nicken | nicken | nds | |||
nicken | nickköppen | nds | |||
nicken | je nach Kontext knikken | nl | |||
nicken | jaknikken | nl | |||
nicken | nikke | nb | |||
nicken | nikka | nn | |||
nicken | سر شور دادن | fa | sar šōr dādan | ||
nicken | تصدیق كردن | fa | täṣdīq kardän, täsdīq kardän | ||
nicken | ба сар ишорат кардан | tg | ba sar išorat kardan☆ | ||
nicken | imperfektiv kiwać | pl | przyta | ||
nicken | je nach Kontext acenar | pt | |||
nicken | assentir | pt | |||
nicken | fazer | pt | |||
nicken | da din cap | ro | |||
nicken | moțăi | ro | |||
nicken | imperfektiv кивать | ru | kivatʹ☆ | ||
nicken | napkopje | stq | |||
nicken | nikje | stq | |||
nicken | nikkopje | stq | |||
nicken | nicka | sv | |||
nicken | imperfektiv климати | sr | klimati☆ | ||
nicken | imperfektiv климати | sh | klimati☆ | ||
nicken | imperfektiv kývať | sk | |||
nicken | kímati | sl | |||
nicken | imperfektiv nygaś | dsb | |||
nicken | imperfektiv kiwać | hsb | |||
nicken | nygać | hsb | |||
nicken | nygnyć | hsb | |||
nicken | asentir | es | |||
nicken | imperfektiv kývat | cs | |||
nicken | başını sallamak | tr | |||
nicken | imperfektiv кивати | uk | kyvaty☆ | ||
nicken | imperfektiv ківаць | be | kivacʹ☆ | ||
nicken | هَزَّ رَأْسَهُ | ar | hazza raʾsa-hū | ||
nicken | nikke | da | |||
nicken | nod | en | |||
nicken | hocher | fr | |||
nicken | en signe | fr | |||
nicken | d’incrédulité | fr | |||
nicken | de regret | fr | |||
nicken | cabecear | gl | |||
nicken | nikke | nb | |||
nicken | nikka | nn | |||
nicken | cabecear | pt | |||
nicken | nicka | sv | |||
nicken | nikke | da | |||
nicken | nod | en | |||
nicken | frapper | fr | |||
nicken | cabecear | gl | |||
nicken | nikke | nb | |||
nicken | nikka | nn | |||
nicken | cabecear | pt | |||
nicken | nicka | sv | |||
nicken | cabecear | es | |||
nicken | nod | en | |||
nicken | bouger | fr | |||
nicken | cabecear | es | |||
nicken | pitch | en | |||
nicken | tanguer | fr | |||
nicken | cabecear | gl | |||
nicken | cabecear | pt | |||
nicken | cabecear | es | |||
nicken | von Schiffen guiñar | es | |||
nicken | je nach Kontext خَفَقَ بِرَأْسِهِ | ar | ḫafaqa bi-raʾsi-hī | ||
nicken | غَفَا | ar | ġafā | ||
nicken | نَادَ | ar | nāda | ||
nicken | هَوَّمَ | ar | hawwama | ||
nicken | 中下 | yue | zung1 haa5 | ||
nicken | blunde | da | |||
nicken | je nach Kontext nap | en | |||
nicken | nod | en | |||
nicken | je nach Kontext faire | fr | |||
nicken | piquer du nez | fr | |||
nicken | piquer un roupillon | fr | |||
nicken | sommeiller | fr | |||
nicken | somnoler | fr | |||
nicken | je nach Kontext נָם | he | nām | ||
nicken | נִמְנֵם | he | nimnēm | ||
nicken | je nach Kontext dormicchiare | it | |||
nicken | pisolare | it | |||
nicken | sonnecchiare | it | |||
nicken | nawwam | mt | |||
nicken | veraltet nejjem | mt | |||
nicken | knikkebollen | nl | |||
nicken | blunde | nb | |||
nicken | blunda | nn | |||
nicken | چرت زدن | fa | čort zädän | ||
nicken | je nach Kontext cabecear | pt | |||
nicken | Brasilien auch cochilar | pt | |||
nicken | moțăi | ro | |||
nicken | regional mătăli | ro | |||
nicken | napkopje | stq | |||
nicken | nikje | stq | |||
nicken | nicka till | sv | |||
nicken | imperfektiv cowkaś | dsb | |||
nicken | kiwkaś | dsb | |||
nicken | kiwknuś | dsb | |||
nicken | imperfektiv kiwkać | hsb | |||
nicken | je nach Kontext cabecear | es | |||
nicken | dormitar | es | |||
nicken | куняти | uk | kunjaty☆ | ||
nicken | дрімати | uk | drimaty☆ | ||
nicken | to nod | en | |||
nickend | nodding | en | |||
genickt | nodded | en | |||
nickt | nods | en | |||
nickte | nodded | en | |||
Sie nickte mit dem Kopf. | She nodded her head. | en | |||
nicken | to pitch | en | |||
nickend | pitching | en | |||
genickt | pitched | en | |||
nicken | to squat | en | |||
nickend | squatting | en | |||
genickt | squatted | en |