Das Wort Gast bezeichnet heute einen zum Bleiben eingeladenen Besucher. Ebenso wie die mit ihm etymologisch verwandten Begriffe in anderen germanischen, slawischen und romanischen Sprachen bedeutete es ursprünglich ‚Fremdling‘. Einerseits hatte man dem Fremden Gastrecht zu gewähren, andererseits konnte er in feindlicher Absicht nahen.
|
|
|
|
|
|
| Wort | Synonyme |
| Gast | Eingeladener |
| Gast | Besucher |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Gast | gas | af | |||
| Gast | mysafir | sq | m | ||
| Gast | mysafire | sq | f | ||
| Gast | ξένος | grc | m | xenos☆ | |
| Gast | ضَيْف | ar | |||
| Gast | ضيفة | ar | |||
| Gast | زائر | ar | |||
| Gast | زائرة | ar | |||
| Gast | نَزِيل | ar | |||
| Gast | نزيلة | ar | |||
| Gast | qonaq | az | |||
| Gast | ostalari | eu | |||
| Gast | гост | bs | m | gost☆ | |
| Gast | гошћа | bs | f | gošća☆ | |
| Gast | гости | bs | gosti☆ | ||
| Gast | ostiz | br | |||
| Gast | pedet | br | geladener Gast | ||
| Gast | гост | bg | gost☆ | ||
| Gast | 客 | zh | kè | ||
| Gast | 賓 | zh | bīn | ||
| Gast | 來賓 | zh | láibīn | ||
| Gast | 賓客 | zh | bīnkè | ||
| Gast | 宾 | zh | bīn | ||
| Gast | 来宾 | zh | láibīn | ||
| Gast | 宾客 | zh | bīnkè | ||
| Gast | gæst | da | |||
| Gast | guest | en | |||
| Gast | invitee | en | geladener Gast zu offiziellen Anlässen | ||
| Gast | visitor | en | Besucher | ||
| Gast | gasto | eo | |||
| Gast | külaline | et | |||
| Gast | kostiline | et | Gastronomie | ||
| Gast | külastaja | et | Besucher | ||
| Gast | gestur | fo | |||
| Gast | vieras | fi | |||
| Gast | hôte | fr | m | ||
| Gast | invité | fr | m | geladener Gast | |
| Gast | consommateur | fr | m | Gastronomie | |
| Gast | convive | fr | m | Tischgast | |
| Gast | pensionnaire | fr | m | Pensionsgast | |
| Gast | visiteur | fr | m | Besucher | |
| Gast | voyageur | fr | m | Hotelgast | |
| Gast | სტუმარი | ka | st'umari | ||
| Gast | მნახველი | ka | Besucher | mnakhveli | ||
| Gast | καλεσμένος | el | kalesménos | ||
| Gast | qaaqqusaq | kl | |||
| Gast | baƙo | ha | |||
| Gast | אורח | he | m | ore'akh | |
| Gast | मेहमान ) | hi | mehamān(a | ||
| Gast | अतिथि | hi | atithi | ||
| Gast | gasto | io | |||
| Gast | helat | id | |||
| Gast | tamu | id | |||
| Gast | hospite | ia | |||
| Gast | convitato | ia | geladener Gast | ||
| Gast | commensal | ia | Tischgast | ||
| Gast | cliente | ia | Hotelgast | ||
| Gast | visita | ia | Besucher | ||
| Gast | aoi | ga | m | ||
| Gast | isimenywa | zu | |||
| Gast | gestur | is | m | ||
| Gast | ospite | it | m | ||
| Gast | invitato | it | m | geladener Gast | |
| Gast | convitato | it | m | Tischgast | |
| Gast | cliente | it | m | Hotelgast | |
| Gast | pensionante | it | m | Pensionsgast | |
| Gast | 客 | ja | きゃく, kyaku | ||
| Gast | גאַסט | yi | m | gast | |
| Gast | אורח | yi | m | oyrekh | |
| Gast | қонақ | kk | ķonaķ☆ | ||
| Gast | hoste | ca | m | ||
| Gast | convidat | ca | m | ||
| Gast | convidada | ca | f | ||
| Gast | invitat | ca | m | ||
| Gast | invitada | ca | f | ||
| Gast | конок | ky | konok☆ | ||
| Gast | meb | tlh | |||
| Gast | 손님 | ko | sonnim | ||
| Gast | gwester | kw | m | ||
| Gast | gost | hr | m | ||
| Gast | gošća | hr | f | ||
| Gast | mêvan | kmr | m | ||
| Gast | hospes | la | m | ||
| Gast | viesis | lv | |||
| Gast | svečias | lt | |||
| Gast | viešnia | lt | |||
| Gast | aoi | gv | |||
| Gast | cuirreydagh | gv | |||
| Gast | ei | gv | |||
| Gast | гостин | mk | m | gostin☆ | |
| Gast | гостинка | mk | f | gostinka☆ | |
| Gast | гости | mk | gosti☆ | ||
| Gast | gast | nl | |||
| Gast | guossi | se | |||
| Gast | gjest | no | |||
| Gast | fremmed | no | |||
| Gast | huéspet | pap | |||
| Gast | مهمان | fa | |||
| Gast | gość | pl | m | ||
| Gast | hóspede | pt | |||
| Gast | convidado | pt | m | geladener Gast | |
| Gast | visita | pt | Besucher | ||
| Gast | oaspete | ro | m | ||
| Gast | гость | ru | m | gostʹ☆ | |
| Gast | гостья | ru | f | gostʹja☆ | |
| Gast | aoigh | gd | m | ||
| Gast | gäst | sv | |||
| Gast | гост | sr | m | gost☆ | |
| Gast | гошћа | sr | f | gošća☆ | |
| Gast | гости | sr | gosti☆ | ||
| Gast | гост | sh | m | gost☆ | |
| Gast | гошћа | sh | f | gošća☆ | |
| Gast | гости | sh | gosti☆ | ||
| Gast | host | sk | m | ||
| Gast | gost | sl | m | ||
| Gast | gostja | sl | f | ||
| Gast | gósć | dsb | m | ||
| Gast | hósć | hsb | m | ||
| Gast | hosća | hsb | f | ||
| Gast | huésped | es | m | ||
| Gast | invitado | es | m | geladener Gast | |
| Gast | cliente | es | m | Hotelgast | |
| Gast | mgeni | sw | |||
| Gast | แขก | th | kàek | ||
| Gast | ผู้มาเยือน | th | pôo maa yeuan | ||
| Gast | แขกเหรื่อ | th | kàek-rèua | ||
| Gast | gast | txh | m | ||
| Gast | host | cs | m | ||
| Gast | cizinec | cs | m | ||
| Gast | návštěvník | cs | m | ||
| Gast | konuk | tr | m | ||
| Gast | misafir | tr | |||
| Gast | müşteri | tr | m | ||
| Gast | ziyaretçi | tr | |||
| Gast | гість | uk | histʹ☆ | ||
| Gast | постоялець | uk | postojalecʹ☆ | ||
| Gast | відвідувач | uk | vidviduvač☆ | ||
| Gast | vendég | hu | |||
| Gast | gwestai | cy | m | ||
| Gast | госць | be | m | hoscʹ☆ | |
| Gast | gast | sv | |||
| Gäste | guests | en | |||
| prominenter Gast | celebrity guest | en | |||
| Stargast | celebrity guest | en | |||
| bei jdm. zu Gast sein | to be sb.'s guest | en | |||
| nichterscheinender Gast | no-show | en | |||
| Gast | sojourner | en | |||
| Gäste | sojourners | en |