Als Direktübertragung oder Direktanzeige wird in der Sprachwissenschaft ein bestimmtes Interferenzphänomen bezeichnet; dabei werden irrtümlich Elemente von einer Sprache in eine andere übernommen, in der sie aber nicht korrekt sind. Der Sprecher oder Schreiber ist sich dessen in der Regel jedoch nicht bewusst. Ursache ist meist eine unzureichende Kenntnis der Zielsprache und die damit einhergehende teilweise Unfähigkeit, in diese Sprache richtig zu übersetzen.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Direktübertragung | Livestream |
| Direktübertragung | Übertragung direkt von (...) |
| Direktübertragung | Sendung direkt aus (...) |
| Direktübertragung | Direktsendung |
| Direktübertragung | Live-Sendung |
| Direktübertragung | Livesendung |
| Direktübertragung | Live-Übertragung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Direktübertragung | weşana yekser | kmr | f | ||
| Direktübertragung | live broadcast | en | |||
| Originalübertragung | live transmission | en | |||
| Live-Sendung | live broadcast | en | |||
| Direktübertragungen | live broadcasts | en | |||
| Originalübertragungen | live transmissions | en | |||
| Live-Sendungen | live broadcasts | en |