Unter Nachbarn versteht man primär die in den angrenzenden oder nächstgelegenen Gebäuden bzw. Wohnungen wohnenden Personen.
Es können auch juristische Personen sein, z. B. Betriebe oder Büro-Abteilungen.
In ländlichen Gebieten ist der Begriff meist viel weiter – und umfasst zumindest die gegenüber und nebenan wohnenden Personen oder jene im Umkreis bis zu etwa 100 Metern. Außerhalb der Ortschaften kann der Umkreis auch bis zu einem Kilometer sein.
|
|
|
| Wort | Synonyme |
| Nachbar | Anlieger |
| Nachbar | Grundstücksnachbar |
| Nachbar | Anwohner |
| Nachbar | Anrainer |
| Nachbar | Anstößer |
| Nachbar | Angrenzer |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Nachbar | gjiton | sq | m | ||
| Nachbar | جار | ar | jār | ||
| Nachbar | qonşu | az | |||
| Nachbar | komšija | bs | m | ||
| Nachbar | susjed | bs | m | ||
| Nachbar | съсед | bg | m | săsed☆ | |
| Nachbar | комшия | bg | m | komšija☆ | |
| Nachbar | nabo | da | u | ||
| Nachbar | neighbour | en | |||
| Nachbar | najbaro | eo | |||
| Nachbar | naaber | et | |||
| Nachbar | granni | fo | m | ||
| Nachbar | naapuri | fi | |||
| Nachbar | voisin | fr | m | ||
| Nachbar | მეზობელი | ka | mezobeli | ||
| Nachbar | γείτονας | el | m | gítonas | |
| Nachbar | eqqaamiu | kl | |||
| Nachbar | sanileq | kl | |||
| Nachbar | vwazen | ht | |||
| Nachbar | maƙwabci | ha | m | ||
| Nachbar | vicino | io | |||
| Nachbar | vicino | ia | |||
| Nachbar | nábúi | is | m | ||
| Nachbar | nágranni | is | m | ||
| Nachbar | vicino | it | m | ||
| Nachbar | 近所の人 | ja | きんじょのひと, kinjo no hito | ||
| Nachbar | veí | ca | |||
| Nachbar | jIl | tlh | |||
| Nachbar | susjed | hr | m | ||
| Nachbar | vicinus | la | m | ||
| Nachbar | kaimiņš | lv | m | ||
| Nachbar | kaimynas | lt | m | ||
| Nachbar | Noper | lb | m | ||
| Nachbar | сосед | mk | m | sosed☆ | |
| Nachbar | Nahwer | nds | m | ||
| Nachbar | Nohwer | nds | m | ||
| Nachbar | buurman | nl | |||
| Nachbar | kránnjá | se | |||
| Nachbar | ránnjá | se | |||
| Nachbar | nabo | no | m | ||
| Nachbar | visine | nov | |||
| Nachbar | vesin | oc | m | ||
| Nachbar | همسایه | fa | hamsâye | ||
| Nachbar | sąsiad | pl | m | ||
| Nachbar | vizinho | pt | m | ||
| Nachbar | vischin | rm | m | ||
| Nachbar | vecin | ro | m | ||
| Nachbar | сосед | ru | sosed☆ | ||
| Nachbar | nabo | sv | u | ||
| Nachbar | granne | sv | u | ||
| Nachbar | комшија | sr | m | komšija☆ | |
| Nachbar | сусед | sr | m | sused☆ | |
| Nachbar | sused | sk | |||
| Nachbar | sused | dsb | m | ||
| Nachbar | susod | hsb | m | ||
| Nachbar | vecino | es | m | ||
| Nachbar | soused | cs | m | ||
| Nachbar | komşu | tr | |||
| Nachbar | сусід | uk | m | susid☆ | |
| Nachbar | szomszéd | hu | |||
| Nachbar | پڑوسی | ur | |||
| Nachbar | nilädan | vo | |||
| Nachbar | сусед | be | m | sused☆ | |
| Nachbar | съсед | bg | m | săsed☆ | |
| Nachbar | комшия | bg | m | komšija☆ | |
| Nachbar | voisin | fr | m | ||
| Nachbar | Noper | lb | m | ||
| Nachbar | Nahwer | nds | m | ||
| Nachbar | Nohwer | nds | m | ||
| Nachbar | vecin | ro | m | ||
| Nachbar | granne | sv | u | ||
| Nachbar | sused | sk | |||
| Nachbar | soused | cs | m | ||
| Nachbar | съсед | bg | m | săsed☆ | |
| Nachbar | комшия | bg | m | komšija☆ | |
| Nachbar | voisin | fr | m | ||
| Nachbar | Nahwer | nds | m | ||
| Nachbar | vecin | ro | m | ||
| Nachbar | granne | sv | u | ||
| Nachbar | sused | sk | |||
| Nachbar | soused | cs | m | ||
| Nachbarin | neighbor | en | |||
| Nachbarn | neighbours | en | |||
| Nachbarinnen | neighbors | en | |||
| Ich bin Ihr Nachbar. | I'm your neighbor. | en |