Ein Ziel (griechisch τέλος [telos], lateinisch finis, englisch objective, goal, target) ist ein in der Zukunft liegender, gegenüber dem Gegenwärtigen im Allgemeinen veränderter, erstrebenswerter und angestrebter Zustand (Zielvorgabe). Ein Ziel ist somit ein definierter und angestrebter Zustand innerhalb einer Ereignisfolge, meist einer menschlichen Handlung zu einem Zweck. 'Ziel' benennt häufig den Erfolg eines Projekts bzw. einer mehr oder weniger aufwendigen Arbeit. Beispiele: Qualitätsziele, Unternehmensziele oder das Erreichen einer Zeitvorgabe oder Marke bei einem sportlichen Wettkampf.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Ziel | Vorsatz |
| Ziel | Absicht |
| Ziel | Zweck |
| Ziel | Zweck |
| Ziel | Zielsetzung |
| Ziel | Zielvorstellung |
| Ziel | Perspektive |
| Ziel | Bestimmungsort |
| Ziel | Destination |
| Ziel | Reiseziel |
| Ziel | Nutzen |
| Ziel | Zweckhaftigkeit |
| Ziel | Zweck |
| Ziel | Sinnhaftigkeit |
| Ziel | Sinn |
| Ziel | Sinn und Zweck |
| Ziel | Fälligkeitstag |
| Ziel | Zeitpunkt der Fälligkeit |
| Ziel | Fälligkeitszeitpunkt |
| Ziel | Fälligkeitsdatum |
| Ziel | Zahlungsziel |
| Ziel | Fälligkeit |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Ziel | τέλος | grc | n | telos☆ | |
| Ziel | цел | bg | cel☆ | ||
| Ziel | 目标 | zh | mù biāo | ||
| Ziel | 目的 | zh | mù dì | ||
| Ziel | 方向 | zh | fāng xiàng | ||
| Ziel | mål | da | n | ||
| Ziel | ğaye | diq | |||
| Ziel | meqsed | diq | |||
| Ziel | aim | en | |||
| Ziel | celo | eo | |||
| Ziel | stevnumið | fo | n | ||
| Ziel | tavoite | fi | |||
| Ziel | but | fr | m | ||
| Ziel | მიზანი | ka | mizani | ||
| Ziel | στόχος | el | stóchos | ||
| Ziel | objectivo | ia | |||
| Ziel | markmið | is | n | ||
| Ziel | takmark | is | n | ||
| Ziel | meta | it | f | ||
| Ziel | destinazione | it | f | ||
| Ziel | 目的 | ja | もくてき, mokuteki | ||
| Ziel | ghoch | tlh | |||
| Ziel | armanc | kmr | |||
| Ziel | циљ | mk | m | cilj☆ | |
| Ziel | doel | nl | |||
| Ziel | i.S.v. Ziellinie meet | nl | |||
| Ziel | mål | nb | n | ||
| Ziel | mål | nn | n | ||
| Ziel | cel | pl | m | ||
| Ziel | objetivo | pt | m | ||
| Ziel | scop | ro | n | ||
| Ziel | țintă | ro | f | ||
| Ziel | цель | ru | f | celʹ☆ | |
| Ziel | mål | sv | n | ||
| Ziel | циљ | sr | m | cilj☆ | |
| Ziel | cieľ | sk | m | ||
| Ziel | cilj | sl | |||
| Ziel | cel | dsb | |||
| Ziel | cil | hsb | |||
| Ziel | fin | es | m | ||
| Ziel | meta | es | f | ||
| Ziel | objetivo | es | m | ||
| Ziel | cíl | cs | m | ||
| Ziel | amaç | tr | |||
| Ziel | gaye | tr | |||
| Ziel | hedef | tr | |||
| Ziel | мета | uk | f | meta☆ | |
| Ziel | ціль | uk | f | cilʹ☆ | |
| Ziel | цел | bg | cel☆ | ||
| Ziel | 目标 | zh | mù biāo | ||
| Ziel | 靶 | zh | bǎ | ||
| Ziel | target | en | |||
| Ziel | maali | fi | |||
| Ziel | cible | fr | f | ||
| Ziel | მიზანი | ka | mizani | ||
| Ziel | სამიზნე | ka | samizne | ||
| Ziel | 的 | ja | まと, mato | ||
| Ziel | DoS | tlh | |||
| Ziel | ray’ | tlh | |||
| Ziel | мета | sr | f | meta☆ | |
| Ziel | doel | nl | |||
| Ziel | mål | nb | n | ||
| Ziel | mål | nn | n | ||
| Ziel | cel | pl | m | ||
| Ziel | alvo | pt | m | ||
| Ziel | țintă | ro | f | ||
| Ziel | цель | ru | f | celʹ☆ | |
| Ziel | мишень | ru | f | mišenʹ☆ | |
| Ziel | мета | sr | f | meta☆ | |
| Ziel | cilj | sl | |||
| Ziel | cil | dsb | |||
| Ziel | cil | hsb | |||
| Ziel | objetivo | es | m | ||
| Ziel | blanco | es | m | ||
| Ziel | cíl | cs | m | ||
| Ziel | hedef | tr | |||
| Ziel | ціль | uk | f | cilʹ☆ | |
| Ziel | мішень | uk | f | mišenʹ☆ | |
| Ziel | objective | en | |||
| Zielsetzung | objective | en | |||
| Zielvorstellung | objective | en | |||
| Ziele | objectives | en | |||
| Zielsetzungen | objectives | en | |||
| Zielvorstellungen | objectives | en | |||
| gemeinsame Ziele | common objectives | en | |||
| Nahziel | immediate objective | en | |||
| quantifizierte Zielsetzungen | quantified objectives | en | |||
| bei unserer Zielsetzung | in establishing our objectives | en | |||
| ein Ziel erreichen | to achieve/attain/gain/meet an objective | en | |||
| Ziele | targets | en | |||
| Flächenziel | area target | en | |||
| Gelegenheitsziel | opportunity target | en | |||
| Punktziel | point target | en | |||
| bewegliches Ziel | moving target | en | |||
| sich bewegendes Ziel | moving target | en | |||
| geortetes Ziel | localized target | en | |||
| lebende Ziele | living targets | en | |||
| unbewegliches Ziel | stationary target | en | |||
| stehendes Ziel | stationary target | en | |||
| ungeschütztes Ziel | soft target | en | |||
| im Ziel | on target | en | |||
| erfasst | on target | en | |||
| getroffen | on target | en | |||
| danebengegangen | off target | en | |||
| nicht getroffen | off target | en | |||
| zum Ziel setzen | to target | en | |||
| zum Ziel stellen | to target | en | |||
| ins Ziel treffen | to hit the target | en | |||
| ein Ziel beschießen | to shell a target | en | |||
| ein Ziel finden | to home in on a target | en | |||
| auf ein Ziel zusteuern | to home in on a target | en | |||
| einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen | to spray a target | en | |||
| Ziel suchend | target seeking | en | |||
| Die Rakete verfehlte ihr Ziel. | The missile fell short of its target. | en | |||
| angestrebtes Ergebnis | end | en | |||
| Ziele | aims | en | |||
| ein Ziel erreichen | to achieve an aim | en | |||
| sein Ziel verfehlen | to miss one's aim | en | |||
| eine Aktion mit dem Ziel, das Bewusstsein für die Misshandlung alter Menschen zu schärfen | a campaign with the aim of increasing/to increase awareness about elder abuse | en | |||
| Sie tut alles, um ihre Ziele zu erreichen. | She'll do anything to achieve her own ends. | en | |||
| Ziel | mark | en | |||
| Sie war ein leichtes Ziel. | She was an easy mark. | en | |||
| Ziel | objective | en | |||
| Zielstellung | goal, aim | en | |||
| Zielsetzung | objective | en | |||
| Zielvorgabe | objective | en | |||
| Vorgabe | objective | en |