[1] seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen [2] gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend [3] umgangssprachlich: gut, vollwertig [4] Klug : aufgeklärt, aufgeweckt, bahnbrechend [5] Wahrheit : erlebt, gediegen, lebensnah [6] Gesunder Menschenverstand : einfach, gesund, normal [7] Geschicklichkeit : aalglatt, diplomatisch, gescheit [8] Sorgfalt : achtsam, akkurat, bedenklich [9] Mäßigung : bedachtsam, beruhigend, besonnen
Der Begriff der Vernunft bezeichnet in seiner modernen Verwendung ein durch Denken bestimmtes geistiges menschliches Vermögen zur Erkenntnis. In Anlehnung an die terminologische Verwendung bei Christian Wolff wird sie vom Verstand abgegrenzt, der durch Beobachtung und Erfahrung Sachverhalte erfasst und ihr die Funktion verleiht, allgemein gültige Zusammenhänge durch Schlussfolgerungen zu erschließen, ihre Bedeutung zu erkennen und Regeln sowie Prinzipien aufzustellen. Sofern diese das Handeln, Wertbestimmungen oder Fragen der Moral betreffen, spricht man von praktischer Vernunft. Unter diesem Begriff tritt zum Vermögen der Prinzipien auch die Fähigkeit, den eigenen Willen zu bestimmen, hinzu. Den auf Erkenntnis und Wissenschaften bezogenen Gebrauch bezeichnet man als theoretische Vernunft. Rationalität ist wiederum ein Begriff der „Vernünftigkeit“, der an der Steigerung der Effizienz, sowohl im Sinne von Wirtschaftlichkeit nach ökonomischen Prinzipien, als auch im Sinne der Gerechtigkeitstheorie oder der Diskursethik, orientiert sein kann.
Wort | Synonyme |
vernünftig | mit (viel) Lebenserfahrung |
vernünftig | lebenserfahren |
vernünftig | geläutert |
vernünftig | lebensklug |
vernünftig | erfahren |
vernünftig | weltklug |
vernünftig | weise |
vernünftig | klug |
vernünftig | klar |
vernünftig | sachbetont |
vernünftig | machbarkeitsorientiert |
vernünftig | pragmatisch |
vernünftig | trocken |
vernünftig | schmucklos |
vernünftig | zweckmäßig |
vernünftig | nüchtern |
vernünftig | sachlich |
vernünftig | ohne schmückendes Beiwerk |
vernünftig | kühl |
vernünftig | schnörkellos |
vernünftig | ruhig |
vernünftig | gesittet (Bsp.: sich vernünftig benehmen) |
vernünftig | sittsam |
vernünftig | ordentlich 3 |
vernünftig | tugendsam |
vernünftig | moralinsauer |
vernünftig | anständig 3 |
vernünftig | tugendhaft |
vernünftig | moralisch |
vernünftig | standhaft |
vernünftig | züchtig |
vernünftig | rein |
vernünftig | moralistisch (oft abwertend) |
vernünftig | bei Sinnen |
vernünftig | bei klarem Verstand |
vernünftig | zurechnungsfähig |
vernünftig | verständig |
vernünftig | urteilsfähig |
vernünftig | denkfähig |
vernünftig | mit Verstand begabt |
vernünftig | bei Verstand |
vernünftig | im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte |
vernünftig | sinnig |
vernünftig | vernunftgemäß |
vernünftig | rational |
vernünftig | gescheit 3 |
vernünftig | sinnvoll |
vernünftig | räsonabel |
vernünftig | raisonnabel |
vernünftig | zugänglich |
vernünftig | Vernunftgründen zugänglich |
vernünftig | Einsicht zeigend |
vernünftig | verständig |
vernünftig | einsichtig 2 |
vernünftig | weise |
vernünftig | reif |
vernünftig | gelassen |
vernünftig | gesetzt |
vernünftig | rational, vernunftvoll 1 |
vernünftig | bedacht 2 |
vernünftig | vorausschauend 2 |
vernünftig | verantwortungsvoll 2 |
vernünftig | reell 3 |
vernünftig | opportun |
vernünftig | aufgeweckt |
vernünftig | verträglich |
vernünftig | kompromißbereit |
vernünftig | verständnisvoll |
vernünftig | annehmbar |
vernünftig | scharfsinnig |
vernünftig | verstehend |
vernünftig | logisch |
vernünftig | willig |
vernünftig | gesund |
vernünftig | normal |
vernünftig | rationell |
vernünftig | überlegt |
vernünftig | sinnreich |
vernünftig | akzeptabel |
vernünftig | vernunftbegabt |
vernünftig | einfühlend |
vernünftig | überzeugend |
vernünftig | zweckvoll |
vernünftig | clever |
vernünftig | besonnen |
vernünftig | schlagend |
vernünftig | einsichtsvoll |
vernünftig | versöhnlich |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | vernünftig | reasonable | en | ||
2 | vernünftig | sensible | en | ||
1 | vernünftig | raisonné | fr | ||
2 | vernünftig | judicieux | fr | ||
3 | vernünftig | convenable | fr | ||
1 | vernünftig | ragionevole | it | ||
1 | vernünftig | 理性的な | ja | りせいてきな, riseiteki na | |
1 | vernünftig | raonable | ca | ||
1 | vernünftig | 이성적인 | ko | ||
1 | vernünftig | aqilmend | ku | ||
1 2 | vernünftig | verstandig | nl | ||
1 | vernünftig | rozsądny | pl | ||
1 | vernünftig | разумный | ru | razúmnyj | |
2 | vernünftig | последовательный | ru | poslédovatel'nyj | |
3 | vernünftig | нормальный | ru | normál'nyj | |
1 2 | vernünftig | vettig | sv | ||
1 2 3 | vernünftig | förnuftig | sv | ||
2 | vernünftig | rimlig | sv | ||
1 2 | vernünftig | rozumný | cs | ||
1 | vernünftig | akıllı | tr | ||
2 | vernünftig | ussal | tr | ||
4 | vernünftig | günlük konuşma tam | tr | ||
1 | vernünftig | értelmes | hu | ||
einsichtig sein | to be reasonable | en | |||
Dagegen kann kein vernünftiger Mensch etwas haben. | No reasonable person can object to that. | en | |||
Viele sonst ganz vernünftige Leute haben dieses Vorhaben unterstützt. | A number of normally sensible people have supported this proposition. | en | |||
vernünftig | rational | en | |||
rational | rational | en | |||
rationales Verhalten | rational behaviour/behavior | en | |||
rationale Erwartungen | rational expectations | en | |||
Er scheint ja ganz vernünftig zu sein. | He seems quite sensible. | en | |||
Es war nicht sehr gescheit, es alleine zu machen. | It wasn't very sensible to do it on your own. | en | |||
Es ist nicht sinnvoll, so viel auszugeben. | It isn't sensible to spend so much. | en | |||
Das Vernünftigste wäre, die Besprechung zu verschieben. | The sensible thing would be to postpone the meeting. | en | |||
Ein Taxi zu nehmen, schien das Vernünftigste zu sein. | Taking a taxi seemed like the sensible thing to do. | en | |||
vernünftigerweise etw. tun | to be sensible enough to do sth. | en | |||
Er machte vernünftigerweise beim Fahren alle zwei Stunden eine Pause. | He was sensible enough to take a break every two hours of driving. | en | |||
vernünftig | sound | en | |||
zuverlässig | sound | en | |||
vernünftig | right-minded | en | |||
Das klingt vernünftig. | That sounds reasonable. | en | |||
vernünftig | rationally | en | |||
vernünftig | common-sense | en | |||
gesund | common-sense | en | |||
vernünftig | moral | en | |||
einleuchtend | moral | en | |||
logisch | moral | en | |||
innere Gewissheit | moral certainty | en | |||
vollste Überzeugung | moral certainty | en | |||
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit | with moral certainty | en | |||
aus vollster Überzeugung | with moral certainty | en | |||
subjektives Risiko | moral hazard | en | |||
Es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass ... | It's a moral certainty that... | en | |||
vernünftig | sensibly | en | |||
Er hatte sich sehr vernünftig verhalten. | He had behaved very reasonably. | en | |||
vernünftig | soberly | en | |||
vernünftig | judiciously | en | |||
vernünftig | senseful | en | |||
sinnvoll | senseful | en | |||
coherente | es | adj | |||
racional | es | adj | |||
razonable | es | adj |