Fräulein (Abk.: Frl.) war bis in die 1980er Jahre (in der DDR bis Ende der 1980er Jahre) hinein die förmliche Anrede für unverheiratete Frauen gleich welchen Alters. Heute ist es üblich, erwachsene weibliche Personen mit „Frau“ anzusprechen. Vergleichbare Bezeichnungen finden sich auch in anderen Sprachen (z. B. engl. Miss, nied. Juffrouw, franz.
|
|
|
| Wort | Synonyme |
| Fräulein | (junges) Ding |
| Fräulein | junge Dame |
| Fräulein | Deern |
| Fräulein | Mädchen |
| Fräulein | Girl |
| Fräulein | junge Frau |
| Fräulein | Dirn(e) |
| Fräulein | Mädel |
| Fräulein | Maid |
| Fräulein | Mademoiselle |
| Fräulein | Demoiselle |
| Fräulein | junge Dame |
| Fräulein | unverheiratete Frau |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Fräulein | أﻧﺴﻪ | ar | ʾānisah | ||
| Fräulein | վրիպում | hy | vripoum | ||
| Fräulein | 小姐 | zh | xiǎojiě | ||
| Fräulein | miss | en | |||
| Fräulein | fraŭlino | eo | |||
| Fräulein | neiti | fi | |||
| Fräulein | mademoiselle | fr | f | ||
| Fräulein | demoiselle | fr | f | ||
| Fräulein | ქალიშვილი | ka | k'ališvili | ||
| Fräulein | δεσποινίς | el | despinís | ||
| Fräulein | רווקה | he | rooqe | ||
| Fräulein | सुश्री | hi | suṣrī | ||
| Fräulein | damzelo | io | |||
| Fräulein | nona | id | |||
| Fräulein | ógbhean | ga | |||
| Fräulein | ungfrú | is | |||
| Fräulein | signorina | it | f | ||
| Fräulein | お嬢 | ja | おじょう, ojō | ||
| Fräulein | 숙녀 | ko | suknyeo | ||
| Fräulein | jaunkundze | lv | |||
| Fräulein | panelė | lt | |||
| Fräulein | Joffer | lb | |||
| Fräulein | cronnaghey | gv | |||
| Fräulein | juffrouw | nl | |||
| Fräulein | vrijster | nl | |||
| Fräulein | soltera | pap | |||
| Fräulein | panna | pl | f | ||
| Fräulein | senhorita | pt | f | ||
| Fräulein | domnișoară | ro | f | ||
| Fräulein | девушка | ru | f | devuška☆ | |
| Fräulein | कुमारि | sa | kumāri | ||
| Fräulein | mhaighdeann | gd | |||
| Fräulein | fröken | sv | |||
| Fräulein | slečna | sk | f | ||
| Fräulein | gospodična | sl | f | ||
| Fräulein | señorita | es | f | ||
| Fräulein | slečna | cs | f | ||
| Fräulein | kisasszony | hu | |||
| Fräulein | дзяўчына | be | dzjaŭčyna☆ | ||
| Fräulein | Miss | en | |||
| Fräulein | Mademoiselle | fr | |||
| Fräulein | Nona | id | |||
| Fräulein | ungfrú | is | |||
| Fräulein | signorina | it | f | ||
| Fräulein | お嬢さん | ja | おじょうさん, ojō-san | ||
| Fräulein | mejuffrouw | nl | |||
| Fräulein | Senhorita | pt | |||
| Fräulein | domnișoară | ro | f | ||
| Fräulein | fröken | sv | |||
| Fräulein | Señorita | es | f | ||
| Fräulein | slečna | cs | f | ||
| Fräulein | fille | fr | f | ||
| Fräulein | filles | fr | f | ||
| Fräulein | slečna | cs | f | ||
| Fräulein | damoiselle | fr | f | ||
| Fräulein | fröken | sv | |||
| Fräulein | fröken | sv | |||
| Fräulein | slečna | cs | f | ||
| Fräulein | mademoiselle | en | |||
| Fräulein | young lady | en |