Krokodilsträne - DDDEasy
Wortinformationen
Krokodilsträne Wiki
Author: Carlos Latuff
Lizenz: Copyrighted free use
Bild:Wikimedia
Wortbeschreibung : Wikipedia
„Krokodilstränen vergießen“ ist eine Redensart, die eine geheuchelte Zurschaustellung von Trauer, Betroffenheit oder Mitgefühl zum Ausdruck bringen will. Der Ursprung liegt in einem tatsächlichen Tränensekret, das verschiedene Arten der Krokodile während des Fressens absondern und das als Heuchelei interpretiert wurde. Nach einer sagenhaften Vorstellung locken Krokodile ihre Opfer an, indem sie wie ein Kind weinten. Plinius der Ältere unterstellte in seiner historia naturalis, die Krokodile weinten ihren Opfern nach, das heißt, heuchelten Trauer über ihre Beutetiere. Auch der mittelalterliche Physiologus tradiert:Der Physiologus sagt vom Krokodil, dass es ein Wassertier ist, und man findet es in Flüssen und Seen. (…) Wenn es einen Menschen ergreift, frißt es ihn auf von den Füßen an bis zur Wirbelsäule. Wenn es aber nahe an den Kopf kommt, setzt es sich hin und betrauert ihn.
Konjunktion
|
|
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Krokodilsträne | crocodile tear | en | |||
| Krokodilsträne | larmes de crocodile | fr | f | ||
| Krokodilsträne | krokodil-lakrimi | io | |||
| Krokodilsträne | lacrime di coccodrillo | it | m | ||
| Krokodilsträne | llàgrima de cocodril | ca | f | ||
| Krokodilsträne | krokodilletåre | nb | m | ||
| Krokodilsträne | krokodilletåre | nn | f | ||
| Krokodilsträne | krokodyle łzy | pl | |||
| Krokodilsträne | lágrimas de crocodilo | pt | f | ||
| Krokodilsträne | крокодиловы слёзы | ru | krokodilovy slëzy☆ | ||
| Krokodilsträne | krokodiltår | sv | |||
| Krokodilsträne | lágrimas de cocodrilo | es | f | ||
| Krokodilsträne | timsah gözyaşı | tr | |||
| Krokodilsträne | крокодилячі сльози | uk | f | krokodyljači slʹozy☆ |