Schande bezeichnet einerseits den Verlust von Ansehen und Ehre, andererseits die Ursache für diesen Verlust. Schande kann lediglich subjektiv empfunden sein oder von außen durch Verachtung, Geringschätzung oder Bloßstellung induziert und sanktioniert werden.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Schande | Skandal |
| Schande | Affäre |
| Schande | Aufsehen |
| Schande | Verächtlichmachung |
| Schande | Affenschande |
| Schande | Bloßstellung |
| Schande | Schmach |
| Schande | Peinlichkeit |
| Schande | Blamage |
| Schande | Kompromittierung |
| Schande | Gesichtsverlust |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Schande | العيب | ar | |||
| Schande | العار | ar | |||
| Schande | позор | bg | m | pozor☆ | |
| Schande | disgrace | en | |||
| Schande | shame | en | |||
| Schande | malgloro | eo | |||
| Schande | malhonoro | eo | |||
| Schande | honto | eo | |||
| Schande | häpeä | fi | |||
| Schande | honte | fr | f | ||
| Schande | shamo | io | |||
| Schande | vergonia | ia | |||
| Schande | vergogna | it | f | ||
| Schande | vergonya | ca | f | ||
| Schande | schaamte | nl | f | ||
| Schande | vergonha | oc | f | ||
| Schande | wstyd | pl | m | ||
| Schande | vergonha | pt | f | ||
| Schande | срам | ru | sram☆ | ||
| Schande | vanära | sv | u | ||
| Schande | hanba | sk | f | ||
| Schande | sramota | sl | f | ||
| Schande | vergüenza | es | f | ||
| Schande | skandalaĵo | eo | |||
| Schande | vergonha | pt | f | ||
| Schande | hanba | sk | f | ||
| Schande | abyección | es | f | ||
| Schande | infamia | es | f | ||
| Schande machen | to disgrace | en | |||
| Schande bringen | to disgrace | en | |||
| eine Schande sein | to be a disgrace | en | |||
| Schmach und Schande! | What a disgrace! | en | |||
| jdm. Schande machen | to put sb. to shame | en | |||
| Es ist eine Schande! | It's a shame! | en | |||
| Es ist keine Schande, Fehler einzugestehen. | There is no shame in admitting your mistakes. | en | |||
| Seine Verbrechen brachten Schande über seine Familie. | His crimes brought shame upon his family. | en | |||
| Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie etwas von Donna Leon gelesen habe. | I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before. | en | |||
| Es ist eine Affenschande. | It's a crying/beastly shame. | en | |||
| Schande | disgracefulness | en | |||
| Würdelosigkeit | disgracefulness | en | |||
| Schande | crime | en | |||
| Sünde | crime | en | |||
| Frevel | crime | en | |||
| Schande | ignominy | en | |||
| Schmach | ignominy | en | |||
| Schande | reproach | en | |||
| eine Schande für jdn. sein | to be a reproach to sb. | en |