Als Vergeltung bezeichnet man im weitesten Sinn jede Reaktion auf eine vorhergegangene Aktion auf Gegenseitigkeit (Reziprozität). Nach dem Soziologen Richard Thurnwald ist Gegenseitigkeit, die einen Ausgleich zwischen Leistung und Gegenleistung herstellen will, ein Grundaspekt ethischer Gesellschaften und die Basis für jede soziale Vorstellung von Gerechtigkeit.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Vergeltung | Vergeltungsmaßnahme |
| Vergeltung | Gegenschlag |
| Vergeltung | Repressalie |
| Vergeltung | Racheakt |
| Vergeltung | Vergeltungsakt |
| Vergeltung | Retourkutsche |
| Vergeltung | Rache |
| Vergeltung | Revanche |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Vergeltung | odmazda | bs | f | ||
| Vergeltung | отмъщение | bg | n | otmăštenie☆ | |
| Vergeltung | nemesis | en | |||
| Vergeltung | quittance | en | |||
| Vergeltung | repayment | en | |||
| Vergeltung | requital | en | |||
| Vergeltung | retaliation | en | |||
| Vergeltung | retribution | en | |||
| Vergeltung | redono | eo | |||
| Vergeltung | repago | eo | |||
| Vergeltung | revenĝismo | eo | |||
| Vergeltung | sendamaĝigo | eo | |||
| Vergeltung | rekompenco | eo | |||
| Vergeltung | venĝo | eo | |||
| Vergeltung | revenĝo | eo | |||
| Vergeltung | revanche | fr | f | ||
| Vergeltung | représailles | fr | f | ||
| Vergeltung | represalia | gl | f | ||
| Vergeltung | reprezalo | io | |||
| Vergeltung | rappresaglia | it | f | ||
| Vergeltung | represàlia | ca | f | ||
| Vergeltung | hostimentum | la | |||
| Vergeltung | atpildas | lt | |||
| Vergeltung | одмазда | mk | f | odmazda☆ | |
| Vergeltung | odwet | pl | m | ||
| Vergeltung | represália | pt | f | ||
| Vergeltung | retaliação | pt | f | ||
| Vergeltung | возмездие | ru | f | vozmezdie☆ | |
| Vergeltung | जिघांसा | sa | f | jighamsa | |
| Vergeltung | vedergällning | sv | u | ||
| Vergeltung | одмазда | sr | f | odmazda☆ | |
| Vergeltung | одмазда | sh | f | odmazda☆ | |
| Vergeltung | odplata | sk | f | ||
| Vergeltung | odveta | sk | f | ||
| Vergeltung | maščevanje | sl | n | ||
| Vergeltung | represalia | es | f | ||
| Vergeltung | oplata | cs | f | ||
| Vergeltung | odveta | cs | f | ||
| Vergeltung | відплата | uk | f | vidplata☆ | |
| Vergeltung | megtorlás | hu | |||
| Vergeltung | адплата | be | f | adplata☆ | |
| Vergeltungen | requitals | en | |||
| Rache | payback | en | |||
| Vergeltungen | retributions | en | |||
| Vergeltungen | retaliations | en | |||
| Vergeltungsschläge | retaliations | en | |||
| Vergeltungsmaßnahmen | retaliations | en | |||
| als/zur Vergeltung für etw. | in/as retaliation for sth. | en |