Sünde ist ein religiös konnotierter Begriff. Im christlichen Verständnis bezeichnet er den unvollkommenen Zustand des von Gott getrennten Menschen und seine falsche Lebensweise (d. h. das Übertreten von oder Herausfallen aus der göttlichen Gesetzesordnung). Diese Trennung kam, der biblischen Erzählung (Gen 3 ) zufolge, durch den Sündenfall zustande (durch das Essen „vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“). Die Sünde besteht nach christlichem Verständnis in einer Abkehr von Gottes Willen, im Misstrauen Gott gegenüber, im Zulassen des Bösen oder im Sich-Verführen-Lassen.
|
|
Wort | Synonyme |
Sünde | frevlerisches Handeln |
Sünde | Frevel |
Sünde | Missetat |
Sünde | Übertretung |
Sünde | Verfehlung |
Sünde | Tabubruch |
Sünde | Bruch (göttlicher Gesetze) |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Sünde | mëkat | sq | m | ||
Sünde | أثم | ar | ạ̉tẖm | ||
Sünde | грях | bg | grjach☆ | ||
Sünde | 罪過 | zh | zuìguò | ||
Sünde | 罪过 | zh | zuìguò | ||
Sünde | synde | da | |||
Sünde | sin | en | |||
Sünde | peko | eo | |||
Sünde | synti | fi | |||
Sünde | péché | fr | m | ||
Sünde | pecjât | fur | m | ||
Sünde | ცოდვა | ka | tsodva | ||
Sünde | αμάρτημα | el | n | amártēma | |
Sünde | पाप | hi | m | pāp | |
Sünde | peko | io | |||
Sünde | peaca | ga | m | ||
Sünde | synd | is | f | ||
Sünde | peccato | it | m | ||
Sünde | 罪 | ja | |||
Sünde | pecat | ca | m | ||
Sünde | grijeh | hr | |||
Sünde | peccātum | la | n | ||
Sünde | peccatillum | la | n | ||
Sünde | grēks | lv | m | ||
Sünde | nuodėmė | lt | |||
Sünde | dnub | mt | m | ||
Sünde | पाप | mr | |||
Sünde | грев | mk | m | grev☆ | |
Sünde | zonde | nl | f | ||
Sünde | synd | no | |||
Sünde | peko | nov | |||
Sünde | piká | pap | |||
Sünde | گناه | fa | gonâh | ||
Sünde | ویناس | fa | vinâs | ||
Sünde | Sind | pdt | f | ||
Sünde | grzech | pl | m | ||
Sünde | pecado | pt | m | ||
Sünde | putgà | rm | m | ||
Sünde | păcat | ro | n | ||
Sünde | грех | ru | m | grech☆ | |
Sünde | पापम् | sa | n | pāpam | |
Sünde | synd | sv | u | ||
Sünde | грех | sr | m | greh☆ | |
Sünde | грех | sh | m | greh☆ | |
Sünde | hriech | sk | m | ||
Sünde | greh | sl | m | ||
Sünde | ’kt’ny | sog | |||
Sünde | grěch | dsb | m | ||
Sünde | hrěch | hsb | m | ||
Sünde | pecado | es | m | ||
Sünde | hřích | cs | m | ||
Sünde | günah | tr | |||
Sünde | гріх | uk | m | hrich☆ | |
Sünde | bűn | hu | |||
Sünde | vétek | hu | |||
Sünde | گناہ | ur | |||
Sünde | pecà | vec | m | ||
Sünde | sinod | vo | |||
Sünde | pechod | cy | m | ||
Sünde | грэх | be | m | hrėch☆ | |
Sünde | گناہ | pnb | m | ||
Sünde | synti | fi | |||
Sünde | péché | fr | m | ||
Sünde | ცოდვა | ka | tsodva | ||
Sünde | گناه | fa | gonâh | ||
Sünde | ویناس | fa | vinâs | ||
Sünde | synd | sv | u | ||
Sünde | synti | fi | |||
Sünde | péché | fr | m | ||
Sünde | ცოდვა | ka | tsodva | ||
Sünde | گناه | fa | gonâh | ||
Sünde | ویناس | fa | vinâs | ||
Sünde | synd | sv | u | ||
Sünden | sins | en | |||
lässliche Sünde | venial sin | en | |||
eine Sünde begehen | to sin | en |